内娱扑街魔咒，待爆生一碰就哑火_风闻

作者 | 柳飘飘

本文由公众号「柳飘飘了吗」（ID：DSliupiaopiao）原创。

待爆小生陈哲远押注的《白色橄榄树》终于播了，播前锣鼓喧天造势，过年期间更是真金白银地宣传。

再加上淑芬真情推荐，搞得我对现偶快熄灭的心又重燃了一回。

结果看完以后，我悬着的心终究是死了。

每集都在挑战我对现偶认知的底线。

边看还边有一种想打电话报警，但不知道该把谁抓走的无力感。

要不抓我吧，被抓了我就不用看这种剧了。

定睛一看，《白色橄榄树》的槽点，其实都是玖·晋江知名翻译大师·长公主·月晞的作品通病了，与此前被影视化的《我的人间烟火》《你比星光美丽》换汤不换药。

即使如此，依旧有不少演员对她的IP翻拍争先恐后，营造了千军万马过独木桥去挑大粪的气势。

现在，且让我们细嗅《白色橄榄树》都挑了些啥——

宋冉（梁洁 饰）是一名记者，花了三个月的时间在东国采风，在离开东国的前几个小时，东国忽然爆发了战火。‍

于是她不顾危险就地开了一场实况转播，抛开特效特别好笑不谈，还算挺敬业的。

下一秒，宋冉歪歪扭扭地开上了她的小电驴准备撤退。

离谱的来了。

刚刚拥挤的人流瞬间消失，唯有女主走了这条道；

路那么宽，结果她一脚就能踩中地雷的导火线。

她不应该去当记者，而是去当地雷探测器，命中率百分百。

更离谱的是，就在她脚踩地雷，下一秒可能血肉横飞的危机关头，她开始对着一个蒙面只露眼睛，完全不清楚来历的陌生男子心动了。

心都快不跳了，你还有时间心动？！

还有这滤镜，你咋不给地雷也上一层美颜呢？

要不说，李瓒（陈哲远 饰）跟宋冉天生一对呢？

地雷没办法拆除，俩人都命悬一线，此时的男主就因为看到宋冉流泪，开始瞳孔地震，心砰砰。

回家吧孩子，回家吧好不好。地雷也别拆了，你俩之间莫名奇妙的天雷地火已经快把方圆十里的地雷都点着了。

无巧不成现偶。

男主手腕上的红绳恰好就掉到了宋冉手中。

你是说，李瓒执行那么多次任务红绳都完好无损，偏偏遇到宋冉，就勾到她的包？

你是说，宋冉颠簸了一路，红绳都没掉，偏偏在她临走时被发现了？

以上，基于飘已经对国产现偶产生了抗性，所以雷归雷，但也知道这是为了强行推动剧情做的预设。

但是接下来，飘是真的被暗算了。

回国后的宋冉，仅凭四眼之缘，就完全抛弃了先前的职业素养和专业技能，成为了李瓒最忠诚的梦女。

上班，发呆愣神慢镜头回忆；

下班，挑灯逐一打电话询问；

日常，还会亲自去各个组织确认中国派遣至东国的志愿者名单。

姐姐到底是干记者还是干特务呢？

就在她苦思不得时，恰巧在马路上看到了一个清秀帅哥，于是等红灯途中直接下车了。

蛤？大家请勿模仿。

另外，灯光这么昏暗，距离这么远，对方连正脸都没露，你是怎么仅凭侧脸，就能确认他的眼睛的。

敢情你不是喜欢李瓒，只是喜欢帅哥啊。

后面还有一幕更雷人的。

宋冉心灰意冷，觉得已经找不到李瓒时，就决定直接冲进雨里。

上一次看到借雨玩尬的还是汪小菲。

但是你自己淋雨就算了，你身上背的全是采访用的电子设备，吃饭的家伙也不要啦？不是号称最敬业的记者吗？

巧了，李瓒出现了。

导演你看看，这一幕真的好看吗？

远景整点增高鞋就算了，怎么还‍特地‍近景放大‍？

生怕观众嗑上这俩的体型差吗？

俩人共撑一把伞的功夫，宋冉居然能自顾自地模拟出小剧场了。

但是，她从头到尾都没问对方是否已婚，是否处于已婚但恋爱上算单身的情况，或者有无暧昧对象，有无幼时就约定终生的青梅。

她不语，只是一味地开始单方面的梦女行为。

比如故意藏起李瓒的红绳，说下次见面再带啦。

李瓒看了她的节目，她就感觉自己被爱啦，于是有勇气跟自己强势的母亲顶嘴啦。

似曾相识。梦回某碗白粥。

结果在得知李瓒是自己主管的男友时，心痛到流泪。

虽然这恋情不真，是主管嫉妒宋冉故意说的，可宋冉当时并不知道是假。

所以，我请问呢，你为啥还非得当他面哭。

这离谱矫情又顾影自怜的剧情，在我奶那个时候就已经不流行了。

受了“情伤”后的宋冉，申请去了东国。

巧了，她在这儿又遇到了李瓒，于是又出现了越界的心动和梦女行为。

刚刚不是还因为对方有女朋友而痛苦，下定决心要跟他划清界限嘛，怎么换个地方，就当一切没发生了？

另外，在宋冉的认知里，一个已经有女朋友的人，跟你大小眼拉丝，不应该警惕吗？

而已经单独在东国生活了一段时间的宋冉，在李瓒来了后，生存技能居然秒丧失。

上车必须要人扶啦，地上湿自己看不到，非得让李瓒提醒啦。

因为李瓒使用了自己递出去的纸巾也要窃喜，这种三十年前的懵懂校园小说情节怎么还能发生在今天见惯世面的社会人身上。

即使前方是一片地雷田，也会因为头盔跟李瓒的碰到一起而羞羞答答。

这是去排雷，一不小心都会死，还有心思在这打情骂俏？

不过，我好像也能理解宋冉为何如此心大了。‍

就眼前这景，任谁看都觉得跟自家门前的二亩地好像没啥区别，这军队宛如生产队。

也难怪它被网友赐名《绿色苞米地》《白色豌豆苗》。

不冤。

剧组还挺好心，拍剧之余还拍了一组真人CS的宣传片。

这剧号称是军旅题材，结果本该展示真刀实枪紧张氛围的战场，不是靠抠图就是农家乐，一片祥和富足。

战争现场永远有慢放的镜头和美化的滤镜，除了看出女主在战乱国秀发和颜值依旧外，我感受不到任何紧张和危险。

再往后，也就是让观众最恼火和无法理解，却是玖月晞最常刻画的部分。

宋冉明知李瓒的心理创伤，却反复提到令他产生ptsd的内容，给他施压，直戳痛处。

剧外观众血压飙升，剧内居然成为了俩人爱情“救赎”的由头，这也是读者爱上李瓒的原因之一，因为他会永远坚定地爱护宋冉。

即便她胡搅蛮缠，任性无理。

就是这样，才能进一步体现李瓒对女主的爱护和包容。

可先前的宋冉再失智也不至如此，玖月晞笔下的女角色总有种前后无法自洽的混乱感。

宋冉并不是唯一一个。

聊玖月晞绕不开她的翻译水平，而在翻译之余，她自己作品的查重率也是极高。

就拿《我的人间烟火》《你比星光美丽》《白色橄榄树》为例。

职业设定上，男主分布在消防、医疗、防爆行业，女主就得是对应的医生、医疗科研、战地记者。

因为这层设定，所以看她的剧，总会听到男主不停地上价值。

男主在玖月晞的笔下，拥有绝对的光环和主体性。

宋焰火海中化身蜘蛛侠，李瓒炸弹碎片从眼前划过都能毫发无伤，韩廷年纪轻轻，商业手段堪称职场中的“战国策”。

《烟火》开局救火，大部分消防员都在吃干饭，只有宋焰一人，在火场里救了一个又一个。

告诉爷爷，水娃找到了，水娃一人能抵一个消防队。

再直观一点就是剧里所有的NPC都是男主的梦男梦女。

上班经常遇到老板是什么值得高兴的事吗？

而原本正常的女性角色，会因为男主的影响而变得完全不符人物自身的逻辑。

女主，就如宋冉，前后不一只为烘托男主爱得伟大。

许沁不也是因为遇到宋焰，才突然失心疯觉得白粥无比美味。

女配就统一因为男主对女主的表现突然产生恶意，开始大搞无脑雌竟。

《橄榄树》里的沈蓓，宋冉的上司，她家境优越，工作认真，还会利用自己的资源给宋冉牵线搭桥，虽心有不甘但也会承认宋冉的实力。

结果，在看到李瓒接受宋冉采访时，失智了。

当着所有人的面撒谎李瓒其实是她的对象，关键李瓒还在场，这个谎撒的一点水准都没有。

后续，又跑到东国，不管是爱情还是工作，都得跟宋冉比个高低。

沈蓓大搞雌竞的源头是为了争夺李瓒，说白了，还是男主的光环。

《星光》中，曾荻是个事业成功、‌外表优越的轻熟女，是女主纪星的上司，也是纪星羡慕的对象。

她拥有自己的公司，识人用人都有自己的一套标准。

她一直单恋着男主韩廷，当她察觉到韩廷对纪星有好感时，她也失智了。

开始暗示自己手下的技术骨干纪星去陪大款，此后更是挑拨离间、安排偷听、公开贬低、绑架威胁纪星。

还不止一次在脑海中模拟纪星被坏男人轮流糟蹋的场景。

为了得到韩廷，曾荻甚至愿意去陪睡。

这就是玖月晞塑造出的三观。

爱男是玖月晞作品最轻的毛病，她的小说往往伴随的都是三观崩坏。

配角三观的强行崩坏是为了凸显主角的道德之高，可实际上，她主角的三观更是重量级。

深究起来，她的男主或多或少都是有点毛病的。

但是她可以把男主所有离奇的行为都合理化为对女主的爱，女主还都甘之如饴。

《烟火》里宋焰高中时期带着许沁抽烟喝酒打架混酒吧，还沾沾自喜，描绘成是许沁的自甘堕落。

而许沁反过来则会心甘情愿花钱哄他高兴。

对许沁的说教贬低pua，无论多刻薄厌女，都能找补成宋焰在心动。

用所有人都对许沁充满恶意和偏见，来彰显宋焰的真情天地可鉴。

宋焰肆无忌惮做遍混账事，但套上爱的幌子，他就成了打破规则的逆行者，才能拯救被城堡所困的公主。

公主还会贪恋他的一事无成，多么可笑。

当然，关于宋焰劣迹，小说中更甚，影视版还算轻的。

《星光》中的霸总韩廷，为了迫使纪星回到自己身边，表面上投资支持女主创立的公司星辰，实际上通过控股，随时掌控公司的动向，并借机向纪星施压。

还有意无意地架空公司原班人马，采取了一系列手段打压纪星，让她创业失败并因此背负了巨大的心理压力。

但是，在玖月晞的笔下，霸总如此做，一方面是他对商战博弃的精通，另一方面是他爱得深沉罢了。

在交往过程中韩廷欺骗纪星，直到曾荻带着孕检单上门了，才坦白他与曾荻有过恋爱关系的事。

也就是短短的时间内，他就可以从一段感情中脱身，转投向她人，还美其名曰，在与曾荻交往期间他的心并未真正属于她。

实际上原著中的韩廷，诱骗纪星发生一夜情，还与曾荻保持着长期的性关系。

但这些都成为了韩廷魅力的佐证。

剧中，关于女主行事的一切，都是男主苦心谋划。

女主从反抗到接受，无一不凸显霸总的行事周密和独一无二的爱。

与此相反的是，她描绘的女性角色缺乏独立性，经常充当挂件，刚好成为了内娱男星出圈的捷径。

这也就能理解，内娱都算得上名号的小生，为什么都抢着来演玖月晞的作品。

她让观众被爱情的海市蜃楼迷惑，同时又夹带了一堆辣眼的私货，就好像给你端上来一盘比例不明的姜丝炒土豆丝，随时准备恶心你一口。

我知道你们小生没啥出息，在圈里被花们排挤得难受，所以这种剧本都想做一场霸总梦。

但请千万记住，爱自己有风险，一部烂戏演下来爽得不能自已，再一瞧发现全场也就剩自己了。

《人间烟火》被群嘲的前车之鉴还不够吗？

在这个圈子里，自恋是很容易遭反噬的。

尽管你们扫雷跟玩儿似的，但我们观众避雷，是认真的。

本文由公众号「柳飘飘了吗」（ID：DSliupiaopiao）原创，点击阅读往期精彩