“小红书现象终究只是昙花一现”_风闻

作者：雷斯林 公众号：为你写一个故事 / raistlin2017

不知道你们有没有刷到过这个视频：

视频里这位白人阿姨叫MaryJo1967，可以猜测她是1967年的，今年58岁。

她对着镜头，哽咽着说：

“你们看到了嘛，截图里那个是我。”

“我正在一个中国的平台上，用中文，和中国人聊天。”（哭）

“他们对我说，你好，你在做什么。而我回答他们，说我正在喝冷水。”（哭）

“我真的有点情绪化了，但…”（哭）

“我没怎么读过书，没念过大学。但现在的科技…”（哭）

“这是我生命里非常美妙的一个时刻，真的是非常美妙的一个时刻。所以我想把它分享给你们。”

强烈建议不要只是看我打出来的翻译文字，要点开视频来看。真的非常动人。

可能有些人能理解她为什么会感动到落泪，但也可能很多人觉得“矫情”或是理解不了等等。

但不重要，先点开看了再说。

而这视频下面的最高赞评论是：

他们希望全世界最强大两个国家的人民彼此仇视，但现在我发现，其实我们没什么区别。

这也是我最近几天刷小红书的感受。

今天早上我又刷到一个帖子，那个帖子里面，一位美国用户问：

“所以我们到底有哪些关于中国的偏见是错的。”

帖子里的中国人，耐心为他们解释很多误解。

“我以为美国人去中国旅游是违法的，一到中国就会被抓起来。”

“我以为所有中国人都憎恨我们”

“但来到这里，看到每个人都很友好，我才发现我们被误导了。”

而在那帖子的高赞处，是这么一条评论：

“如果真的有不可抗力的因素导致我们的联络再次断开，我们也一定要记住此刻对彼此的爱与信任，以后如果有诋毁彼此的言论，我们可以在内心坚定对自己说 我看到的不是这样。”

。。。

让我们从最开始说起。

现在不只是美国了，小红书现在是欧洲、北美、大洋洲、非洲大多数国家下载榜第一名….

一共在85个国家排名第一，40个国家排名2-10名。

要知道现在是互联网流量饱和的状态，想要获取新用户极难。尤其是美国的用户，每一个都价值千金。

我几年前做游戏的时候，平均每个美国用户下载的获取成本都接近10美元，现在只会更高。

可以说在其他企业出海卷死卷活的时候，小红书莫名其妙地接了波天大的流量。

可能有人要奇怪了，都在说小红书上的外国人，我怎么没看到，怎么才能和这些人互动呢？

因为小红书是一个个性化推荐极其强大的地方，如果你真的想看到他们，按以下的步骤做：

你搜“tiktok Refugee”，随便点进一个，点赞。

点进第二个点赞。点进第三个，评论一个lmao。刷新一下首页，再点进一个点赞。这样你首页可能就只有那些美国人了。。。

我现在首页刷到的全是那些外国人。只不过每天刷到的东西不太一样。

总结一些有意思的梗分享给大家：

01

他们要找自己的Chinese spy

那些还没找到自己的spy的网友，只要一发告示，就一呼百应。

找着找着，大家发现还不如等中国给他分配新的spy划算。

于是有人自告奋勇成为10086号，有人成了10081号。

但有时候颗粒度不是那么好对齐，于是有人把自己的情况主动报告。

02

大家深情告别

外国网友齐刷刷刷梗图，表示害怕1月19日那天到来，因为真要和自己的“中国间谍”告别了。

有的写道：

“我满脑子想的都是我的中国间谍，以及我们曾经一起大笑。”

这种离别的哀伤让人都想流泪了，也让人不得不拿各种动画来恶搞。

其实，与其怀念，不如相见。

最后这些人表示，要在小红书和自己的“SPY”待一起。

03

猫猫税

小红书网友表示要想在这待下去必须交税：每天一张可爱猫猫狗狗图。

04

学中文

很多人表示中国这些网友太有意思了，他们已经在学中文了。

于是先从各种俚语学起。

一位美国人cos指环王角色后，被中国网友怒夸牛B，说它在中文里是超酷的意思，对此老外深信不疑。

现在很多视频下面的外国人也都学会了。

“XSWL”就是“LMAO”

“NB”就是“COOL”

“U1S1”就是“From my opinion”

“WOC”就是“OMG”

这不得不让人想起姜文教昆汀说俚语的场面。

好了，学完了基础中文，让我们开始考试吧。

第二关就是博大精深的中文段子。

生鱼片是死鱼片;等红灯是在等绿灯;咖啡因来自咖啡果，所以咖啡果是因，咖啡因是果……

直接给人美国人绕晕了：

而且不止在小红书上他们表示要学中文，回去他们自己的平台，他们也说自己想学中文。

他们学完以后，跑回自己的平台出了一套题，说做对了才能去小红书玩。

你们试试？

起名字

一个网友问，我需要一个中国名字，立刻马上。评论区最高赞告诉他，你可以叫鲁智深。

第二高赞告诉他，屌毛这名字好，屌字意为很厉害，毛字意为很有钱。

这不算最绝的。

有人叫他球球，这在中国也算一个可爱的昵称，但老外急眼了，表示不能这么羞辱人。

结果大家发现是谷歌翻译造成了乌龙。

05

表情包

第一届中美表情包交换大赛正式开始。

我甚至看到了一个弗罗里达的哥们在那跳惊鸿舞。

然后一个北卡的哥们发我都没有的表情包给他点赞。

06

帅哥美女

群友说她连续给几个外国帅哥/美女点赞以后，现在首页全是外国帅哥/美女。

07

无言以对

08

做作业

挪威网友找中国学生帮他们做作业：

出来的结果怎么怪怪的…

老外也活学活用“刻板印象”，让中国人帮她做数学作业。

中国网友热心地一一解答。

最后有人表示：“自己的作业自己做”“菜就多练”。

毒舌虽迟但到。

09

问问题

美国网友开始问中国网友各种问题：

好像也有点怪怪的…

10

好多人骗美国网友来买中国股票….

手把手的教。

因为美国红色是下跌，绿色才是上涨。他们说你看中国股票每天都是绿色的，收益惊人！

还说中兴就是中国的博通，你错过了博通，可千万别错过中兴。

评论区劝他们还是谨慎。

说你100万美元来，100万人民币走。

你带着钱来，只能带着知识走。

全世界最大的知识付费平台，不是盖的。

还是好人多啊….

10

来中国旅游

一些网友说

“明天就想来中国玩，有没有人能来接。”

“可以来接你，并且送你去缅甸五日游。”

“耶！”

好人真的多啊….

11

最真实的模仿秀

这个哥们在小红书上专门模仿trump的，模仿得贼像。

然后最近小红书来了好多美国人，说他们刷到的第一个视频就是这个。

他们第一眼觉得“好怪”，但又忍不住继续看。

最后，美国人给他起了个外号，叫：

“Kim jong trump”

12.

高质量推送

实话说，自从他们来了之后，我小红书首页的推送质量真的是越来越高了。

第一天，还都是一些人怼着脸自拍。

第二天，各种外国帅哥美女盛装跳舞。

现在第三天，什么意大利市长，法国国会议员都出来了….

明天不会trump入驻小红书吧。

13.

“我们都在用力地活着”

中美人民开始对账了。

发现美国普通人过得也没多好啊，虽然收入确实更高，但房租、保险、税也太高了吧。

既然这么难，不如来砍一刀吧。

总之，现在的小红书就像是一个梦，像是千禧年互联网刚出现时候的状态。

大家都小心翼翼但非常友好地互相试探，互相交流，分享彼此生活里最美好的瞬间。

美国德州的中年大叔晒自己刚调到的鱼，山东德州的网友不服输，掏出自己的存货说我钓到的也不差。

迪士尼爱好者拿出自己的珍藏，交流上海迪士尼和奥兰多迪士尼都有什么值得买的小玩偶。

美国牧场主和我们分享她养的牛、马、羊。我们的网友拍他们家农村的猪、鸡、鸭。

一位网友携自己全家向中国问好：

评论区则是中国的一张全家福。

谈天说地：

问东问西：

肆无忌惮地表达爱意。

AFTER ALL, I GUESS WE ARE NOT SO DIFFERENT.

现在随便点开一个帖子，里面都是这些。

加深了解，减少隔阂。

属于是走出各自的信息茧房的重要尝试了。

就像是世界刚刚从2000年直接穿越到了现在，中间这二十多年的博弈与对抗全都不见了，地球还是那个地球村，我们还都在畅想着美好的未来。

……

真的，推荐大家可以去刷一刷。

每个人都很耐心地互相接触，非常美好。

最后。

现在很多人出来唱衰，说这注定只是昙花一现，然后列一大堆理由。

因为小红书没有流量收入，这些外国创作者们在小红书赚不到钱，又没有翻译功能，可能最开始的热情能支持他们尝个鲜，但当热情褪去，他们还是会回到自己的平台，不会久留。

这是事实，可能性很大，但昙花的短暂不会阻碍它盛开时的绚烂。就算现在小红书这种气氛不长久，也不妨碍这段时间我们确实从中感受到了温暖与快乐。

一个没有翻译功能的APP里，外国人愿意用翻译软件过来玩。而中国人则愿意用生疏的英语表达自己。

在这个快节奏且戾气很重的时代，这还不美好嘛？

就像这位美国用户说的：