小红书率先实现了中美网友大团结_风闻

一觉醒来，小红书成英语角了？

一打开首页，一半都是说着英语的老外，手机爹，你这是给我干美国来了？

这些人自称TikTok难民，因为怕过两天美国的抖音要被封，所以想找个代替品，就这么着，小红书突然成为了赛博版的中美跨海大桥。

至于为什么是小红书，有的美国老哥说。这是出于对政府制裁TikTok的**报复，**他们要一直呆在中国的App里；也有大哥说，他打死都不会用马克扎克伯格的应用。不管怎么样，这群自称"TikTok难民"的老外，就这么刷屏小红书了。

随之而来的就是，小红书，这个连英文名字都没有的App，连续霸榜美区iPhone和iPad下载商店，以及潮水般融入的“网络难民”。

以美国用户为首，大量的老外涌入小红书后，着实给双方带来了巨大的文化震撼。

首先是中国网友这边。

前脚踏进小红书，看到清一色的洋文，差点以为自己误入了异世界的大门。

老外们把这里当做了自己的网络第二故乡，纷纷分享起了大洋彼岸的生活面貌。

他们带着机器翻译而出的蹩脚中文，洋溢着热情渴望得到中国用户的理解。

摩托车骑士。

黑魂COSER在小红书内激情交流。

而且美国用户们很喜欢直接怼着个大脸录视频，给人一种真诚而纯朴的感觉。

同样质朴的还有美国大兵，来小红书发个帖子，就遭到了“中国间谍”的试探。

老外们小心翼翼地踏出这片新大陆，寻找着遥远东方的那位间谍SPY，小红书此刻既是英语角，也是情报角和相亲角。

迅速反应过来文化冲击的中国用户，立即组织攻势，重新夺回主场。

当老外晒自己猫的时候，我们直接在评论区中，晒出熊猫。

This is my pet

一边是宠物大战，另外一边是表情包战争。

中国用户找老外讨要表情包的同时。

也不忘进行一波文化输出，老外没几天，就领悟到了中文互联网表情包的妙处，并开始灵活运用。

而且精准学会的，还是龙图

当有老外说自己来自肯塔基（肯德基发源地），好家伙，下面全部都开始V我50了。

这还只是第一步，因为大量的老外涌入小红书，直接让小红书变成了一个巨大的英语角。

老外开聊天室交流，中文用户直接涌入，练起口语和听力。

甚至有的学生，毫不客气地直接拍出作业照片，问问老外标准答案是什么。

Help.Help

多邻国和猿辅导的产品经理们见到这一幕，不知道能不能绷住。

或许他们的办公大楼，今夜也会跟小红书一样灯火辉煌，无人入眠。

小红书的加班，或许是一种甜蜜的苦涩，老外们发现小红书线上AI翻译功能，只能求助于翻译软件和GPT，AI赋能的紧迫性，被全球小红书用户搬上了台面，等待小红书的码农们加紧处理。

在小红书这里，我看到的除了文化差异带来的美好的误会与差异，还有科技进步所给人带来的重要性。

之前总有人说AI科技的发展与自己的茶米油盐无关，可能还要很久才能照拂，使自己体会切身。

但至少从AI翻译和AI绘画上，我知道它至少能与你我的快乐息息相关。

现在在海外的APP Store上，GPT排免费榜第一，紧随其后的就是小红书，这背后除了巧合的热点事件，背后可能蕴含着一种理性的发展的肌肉与纹理。

我们不知道美国小红书用户发的Lmao是什么意思，他们第一次看到我们写“666”也是同样震惊，这象征着恶魔的数字，在中国怎么是一种夸赞。

但不要紧，只要用AI Prompt 一个兵马俑，拥抱着一个自由女神像，怀抱着他们生出来的孩子。

大洋彼岸的双方都懂了，这是友谊，哦，这是赛博团圆。

一位从未去过中国的老外，只要在剪辑APP里输入一个中国，就会自动给他输出相应的素材。

比起追问这些陌生的外国友人是怎么找到小红书汇合的。

我更想知道，他们是如何随机且自然地用尽各种手段巧妙地打破文化隔阂的？

就好像你铅笔断了，会找削笔刀。发烧了，会吃布洛芬。

老外知道翻译要找GPT4，效果会比机翻更好更地道。中国网友知道要表达友善，除了手动做表情包。

他们现在知道AI生成出的图片也可以有趣地表达出善意。

AI翻译，AI绘画，AI视频，智能素材，这一切自然形成的用新时代的科技解决问题的习惯，让我看到了什么叫做科技带来感动。

所以，我想，这或许是这一出中美合拍的喜剧背后，所能悟出的，关于科技的意义。

话说回来，小红书，啥时候上AI翻译！