莎士比亚是英国软实力的关键，即使英国年轻人失去兴趣 - 彭博社

卢皮塔·尼永’o和她的兄弟小朱尼尔，他们都在纽约市的莎士比亚《第十二夜》中出演

摄影师：迪米特里奥斯·坎布里斯/盖蒂图片社北美当我上周被邀请参加在中殿大厅的新闻早餐时，我在完全意识到这是为了什么之前就答应了。该建筑可以追溯到1570年代——伊丽莎白一世统治的巅峰时期——宏伟的双锤梁橡木天花板经历了1666年伦敦大火和几乎灾难性的二战轰炸而幸存下来。大厅对公众开放——算是——需要提前预约才能在每周仅有的三天内的两个小时午餐时间段内获得一个位置，且每年仅在有限的时间段内开放。哦，还有着装要求。我从未做到过，尽管它距离办公室仅有20分钟的步行路程。

彭博社观点* 英国终于找到了一个称职的政治家

• 为什么一位沙特王子在华盛顿被视为国王
• WPP需要的是激进的推动，而不是麦肯锡的改造
• 马克龙和梅尔茨的1000亿美元飞机停滞不前 揭幕的是一个价值120万英镑（160万美元）的项目，来自皇家莎士比亚公司，主席Shriti Vadera将其描述为扩大莎士比亚的教育性企业。皇家莎士比亚公司真的认为威廉·莎士比亚，而不是其他较小的英国剧作家，需要提升吗？我觉得这很有趣。也许这就是他们选择中殿大厅作为公告场地的原因：这是他关于误认身份的喜剧*《第十二夜》，*首次上演的地方。

在中殿大厅的天花板下，莎士比亚潜伏着。照片：霍华德·蔡-欧安/彭博社我是一名穿越英语世界的移民——从菲律宾到美国再到英国——所以我知道一点莎士比亚可以提升你的地位，也许让你听起来比实际更聪明。所以一点炫耀的琐事：第十二夜的首演发生在1602年2月2日——或者说02/02/02，这个日期很好地反映了剧中双胞胎的困惑。误解的遗产悠久；有些人从它最著名的台词之一中找到灵感：“有些人生来伟大，有些人实现伟大，还有一些人被迫伟大”，却没有意识到这是一场带有调皮双关的恶作剧的一部分。

但是，莎士比亚还需要多少更多的放大呢？好莱坞对他痴迷了几十年。史蒂文·斯皮尔伯格是即将上映的哈姆内特的制片人之一——该片基于玛吉·奥法瑞尔的小说，围绕莎士比亚的妻子以及他们儿子的死亡如何与剧作家的哈姆雷特相联系，可能不仅仅是名字中一个字母的变化。第十二夜刚刚在纽约进行了一场短暂但备受赞誉的演出，主演包括桑德拉·欧、卢皮塔·尼永’戈和她的弟弟小朱尼尔饰演双胞胎，彼得·丁拉基饰演伟大的推动者。

而且不仅仅是美国。正如我们上周在中岛达也去世的消息中被提醒的那样。他在黑泽明的乱中饰演国王的角色，这位杰出电影制作人在1985年对李尔王的诠释。在1957年，黑泽明将麦克白改编为血之 throne，这是一部设定在日本封建时期的经典电影。英国文化协会声称，世界上50%的学童每年学习莎士比亚的戏剧。正如伊恩·麦克莱恩——他已经演过数百次李尔王——在中殿观众面前所说，莎士比亚是有史以来最重要的英国人，甚至超过任何君主或政治家。

伊恩·麦克莱恩在中殿大厅发言照片由霍华德·蔡-欧安/彭博社提供考虑到当前英国领导层的素质，这使得他今天更加重要。这就是莎士比亚面临的危险：来自这个有权威的岛屿内部，而不是来自遥远的世界。研究这些剧本在英格兰和威尔士的中学是强制性的；虽然在苏格兰是可选的，但这些作品仍然被广泛教授。然而几年前，皇家莎士比亚公司进行了一项调查，称80%的受访学生“觉得莎士比亚的剧本与他们的生活没有关系。”其他学术论文得出的结论是，传统的课堂教学是问题的一部分。每年有50万名15至16岁的学生必须学习一部莎士比亚的剧本才能通过年度普通中等教育证书考试。他们的无兴趣不太可能减少——这对这个全球莎士比亚产业的工厂来说是个坏消息。

莎士比亚是英国软实力文化遗产的核心部分。很难给它一个数字价值，但在2022年，该国的“国家品牌价值”——声誉和形象的结合——被估计约为4万亿英镑。虽然基于不同的数据，但这比该国同年的国内生产总值还要大，粗略表明了软实力的价值。

皇家莎士比亚公司提议通过一个数字平台来解决部分难题，以补充课堂作业。它帮助教师建立“排练室”，让学生扮演不同角色，使戏剧栩栩如生——从决定如何解读戏剧的导演，到表现这些见解的演员。同时，教师们可以根据课程的要求自由发挥，或利用建议来塑造自己的课程。计划是围绕10部戏剧建立一个24部分的项目，从 麦克白 和 罗密欧与朱丽叶 开始。每年增加两部作品，皇家莎士比亚公司希望到2030年在大约3000所学校全面实施整个项目。

测试运行的结果是积极的。当然，真正的结果将取决于英国学生和教师对课程的热情反应。一个问题是，所有这些经验是否可以通过GCSE论文进行测试。不过，有一个梦想的盛宴：这些莎士比亚教程的数字足迹为皇家莎士比亚公司提供了一个全球性的游乐场。世界各地的学校都可以接入。这对英国的软实力动态来说潜力巨大。

考虑到启动课程的资金规模，这将是一个巨大的回报。这笔资金并不是来自预算紧张的英国政府。大部分资金来自私人福伊尔基金会，该基金会今年结束了25年的资助。克里斯蒂娜·福伊尔的财富——她于1999年去世——源于她家族创办的书店。该连锁店于2018年被大型零售商Waterstones收购。

我很高兴我在合适的时间来到了中殿。如果新课程大受欢迎，我可能再也无法在那个大厅里吃午餐了。如此多人将希望有机会沐浴在这位戏剧家伟大的光辉之中，他很可能在424年前第一次观看 第十二夜 在那里上演。

更多来自彭博社观点：

• 那碗拉面有多日本？: 霍华德·蔡-欧安
• Beyond Meat的迷因股票时刻可以帮助地球：马克·贡洛夫
• 软银的OpenAI雄心对银行来说太宏伟：任舒莉

想要更多彭博社观点？终端用户请前往OPIN <GO>。或者订阅我们的每日通讯。