达菲警告感恩节假期旅行将减缓至涓涓细流 - 彭博社
María Paula Mijares Torres
肖恩·达菲摄影师：瑞安·科勒德/彭博社交通部长肖恩·达菲警告说，如果政府停摆持续，美国的航空旅行将在11月底的感恩节假期期间几乎停滞，因为越来越多的空中交通管制员选择不在没有薪水的情况下工作。
“随着感恩节旅行的临近，我认为会发生的情况是，航空旅行将减缓到涓涓细流，因为每个人都想旅行去看望他们的家人，”达菲对福克斯新闻星期天说。“我认为我们会看到空中交通管制员，几乎没有人来上班。”
联邦航空管理局要求航空公司在11月14日前减少10%的航班，因为空中交通管制员短缺，他们被要求工作但在政府重新开放之前不会得到报酬。
凯文·哈塞特，唐纳德·特朗普总统的主要经济顾问之一，建议感恩节期间的干扰——包括黑色星期五的购物潮——将拖累美国经济。
“感恩节期间是全年经济最火热的时刻之一，”哈塞特在CBS的国家面对面中说。“如果人们在那个时候不旅行，那么我们真的可能会看到第四季度出现负增长。”
达菲表示，越来越多的空中交通管制员选择待在家里或从事其他工作以维持生计。人员短缺导致一些大型机场，包括纽约和芝加哥，出现重大航班延误、取消和临时停运。
“许多年轻的控制员年收入不到100,000美元，单一收入，家里有一两个孩子，这非常具有挑战性，”达菲在CNN的国情咨文中说道。“这将持续到政府重新开放的时间之后。”
阅读更多：为什么停摆使航班延误更严重：快速了解
航空旅行已成为华盛顿的僵局的牺牲品，涉及联邦资金。共和党将美国历史上最长的停摆归咎于民主党，民主党表示，他们不会同意重新开放政府，直到过期的医疗补贴延长一年。
“我认为我们必须诚实地看待这一切——情况不会变好，反而会变得更糟，直到这些空中交通控制员得到报酬，”达菲告诉福克斯。他提到如果人手短缺进一步恶化，FAA计划要求减少多达20%的航班。