海伦·钱德勒-怀尔德：英国政府的管理问题 - 彭博社

基尔·斯塔默昨天的照片

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社几乎每周，似乎都有一件事情处于危机之中。国家医疗服务体系积压问题臭名昭著，警方因工作繁忙而无法调查多起犯罪（而且监狱人满为患），而且住房建设仍然远远落后于人口需求。

现在我们可以再增加一项：国家统计局显然处于“生命支持”状态，根据一位调查该机构的议会委员会主席的说法。在一系列关于通货膨胀和就业市场等关键指标的数据质量失误之后，政府正在尝试扭转局面，包括更换新领导。

公共行政和宪法事务委员会主席西蒙·霍尔表示：“这是该组织成功的最后机会：如果机构拒绝移植的器官，那就是最后的仪式，我们将前往火葬场，字面上从头开始。”

考虑到政府面临的挑战规模，理顺统计局应该是简单的。但修复国家统计局的困难正在强化一个关键主题：即英国已经变得无法管理——甚至可能是无法治理。

政府并不真正掌控一切的观点经常被多米尼克·卡ummings（前鲍里斯·约翰逊的首席顾问）重复。这一理论描述了当选政治家在白厅上努力影响变革的挣扎，这种情绪自他们上任以来在工党圈子中据说得到了呼应。

内阁会议室：所谓的权力中心摄影师：贝蒂·劳拉·萨帕塔/彭博社彭博社观点的罗莎·普林斯在今天的专栏中探讨了这种无力感，审视政府试图将创纪录的移民和经济失败的责任转嫁给保守党。“虽然在某些情况下，指责他人可以成为一种强有力的武器，但如果你没有提出解决方案，你的指责听起来就像是在抱怨，”她写道。

而且根据民调，这个信息并没有奏效。一份报告由政治研究小组“更多共同点”于七月发布，提供了为什么的见解。通过民调和焦点小组的结合，它发现这个国家在两个方面都感到“破碎”：对国家现状感到极度疲惫；以及被分裂成新的社会部落。

无论哪个政党或政策组合可能解决这个问题，英国人似乎在关键要素上达成了共识。他们不信任机构提供他们想要的服务，也不认为政治家能够解决这些问题。

这种混乱感部分可以归咎于现代国家的庞大和复杂性。现在有超过五十万名公务员需要管理，政府在人民生活中扮演的角色比以往更加复杂。

规则和法规复杂到连财政大臣瑞秋·里夫斯都因此犯了错误，在没有正确许可证的情况下出租了一处房产后道歉，称这是一个“无意的错误”。不过，英国正在调查新的证据，虽然相信这可能有助于她的案件。

这个消息对她来说正值尴尬时刻，因为政府刚刚对房东施加了新法律——你可以在梅林谈钱播客中了解更多。

如果连里夫斯都在这些规则中绊倒了，我们其他人还有什么希望呢？

想在每个工作日的收件箱中收到这个吗？你可以在这里注册。

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 提高英国税收位于里夫斯预算修复选项的首位
• 拉弗为英国的经济困境提供了处方
• 法国在卢浮宫盗窃案中进行了新的逮捕；珠宝仍未找到
• 英国宽带挑战者Netomnia向CityFibre、Nexfibre寻求20亿英镑的出售

今日市场：英镑承压

距离下一个英格兰银行利率决定还有一周，英镑面临的风险正在增加。

英镑兑美元已跌至自四月以来的最低水平，并有望连续第二个月下跌。

这一下滑发生在投资者对即将到来的预算中可能的增税感到紧张之际，最近的报告——一份关于小企业信心下降，另一份关于企业困境加剧——凸显了因增税而受到挤压的公司所感受到的痛苦。

在对英国经济更广泛的前景和英格兰银行的利率路径有更多乐观预期之前，英镑可能很难恢复势头。 —基特·里斯

查看彭博社英国的今日市场博客以获取全天更新。

重要数字

• 近三分之一预测将在未来一年内缩减规模、出售或关闭的小公司数量——创历史新高， 根据小企业联合会。

一个重要故事

每个工作日一个关键故事

OpenAI的主席现在正在大量思考泡沫

布雷特·泰勒曾帮助塑造谷歌和脸书，现在经营一家价值100亿美元的人工智能客户服务初创公司，他认为硅谷会很好。 阅读故事

### 来自彭博社的更多内容

喜欢这个读数吗？查看这些通讯：

• 市场日报 了解股票、债券、外汇和商品的动态
• 奇闻轶事 探索金融、市场和经济中最有趣的话题
• 精华财讯 约翰·斯特佩克关于市场变动对您资金影响的每日通讯
• 伦敦快讯 在您的早晨电话之前获取简报
• 梅林谈钱 关于您的资金和投资的微观到宏观思考

*您可以独家访问其他仅限订阅者的通讯。*在这里探索所有通讯 以充分利用您的彭博订阅。

请将您的想法、建议和反馈发送至 [email protected]