下一非洲：扭曲的坦桑尼亚选举激起青年愤怒 - 彭博社

坦桑尼亚阿鲁沙的抗议活动，发生在10月29日。来源：美联社照片

欢迎来到《下一步非洲》，这是每周两次的通讯，讲述这个大陆现在的状况——以及它的未来走向。请在 这里 注册，以便将其发送到您的电子邮件。

坦桑尼亚作为一个稳定的非洲民主国家的形象在本周遭到破坏。

在逐步压制反对派的多年后，青年愤怒在包括邻国肯尼亚和马达加斯加在内的其他国家爆发，涌上达累斯萨拉姆和其他城镇的街头。

抗议活动在周三的投票中拉开帷幕，这实际上是一次没有竞争的选举，因为总统萨米亚·苏卢胡·哈桑的主要对手被禁止参选。这与象牙海岸和喀麦隆选举中排除挑战者的情况相似。

萨米亚·苏卢胡·哈桑。摄影师：埃里基·博尼法斯/法新社/盖蒂图片社当局迅速关闭互联网，以试图阻止社交网络引发的骚乱，并实施了宵禁。这些限制使得确认数百人可能已被杀的报告变得困难。

这与哈桑在2021年接任东非国家领导人时设想的画面大相径庭，当时约翰·马古富利在任内去世。她承诺扩大民主空间，最初解除对政治集会的禁令，并放宽媒体限制。

政府很快又恢复了压制手段，巩固了已经统治近五十年的查马查马品杜兹党控制。

人权组织国际特赦组织在过去18个月中“记录了广泛和系统的侵犯，包括强迫失踪、任意逮捕、酷刑、非法杀戮，以及对行动、表达和和平集会自由的严重限制”。

坦桑尼亚当局否认这些指控。

观看：主播詹妮弗·扎巴萨贾在彭博电视台报道选举动荡。哈桑可能会度过这场动荡并返回完整任期，特别是在军方表示将与执法机构合作镇压抗议活动后——这减少了军方接管的可能性，正如几周前在马达加斯加发生的民众起义一样。到目前为止，统计显示她的支持率约为95%。根据选举机构的数据，尽管街头集会和投票排队的迹象不多，投票率约为90%。

由于主要反对派领导人面临他所称的政治动机的叛国审判，哈桑的总统任期风险可能不会因压倒性胜利而消散。

关键故事和观点：坦桑尼亚在投票动荡后命令公务员留在家中 坦桑尼亚军队首席呼吁在选举动荡升级时保持冷静摩洛哥当局对2400人因Z世代抗议进行指控 象牙海岸领导人赢得第四个任期，主要对手被边缘化Z世代抗议将蔓延，因领导人未能满足年轻人：正义·马拉拉

在本周的《下一非洲》播客中，Yinka Ibukun与Jennifer Zabasajja讨论了非洲各地最新一轮选举，以及对选择缺乏感到沮丧的Z世代选民可能的反应。### 新闻汇总

世界领导人呼吁重启谈判以停止苏丹的战争，随着关于广泛暴行的报道浮出水面，在最近被与军方支持的政府作斗争的准军事组织占领的西部城市中。自从夺取埃尔法舍尔以来，快速支援部队被指控处决数百人，而大约30,000名平民已逃离遭受饥荒的北达尔富尔州首府。以下是你需要知道的关于这场持续30个月的内战。

在苏丹西部达尔富尔地区的塔维拉，流离失所的平民。摄影师：法新社/盖蒂图片社四年前冻结了TotalEnergies245亿美元天然气项目的伊斯兰 insurgency正在加剧，正值这家法国石油巨头准备重启开发。当地社区对项目现场附近的安全形势恶化感到越来越担忧——根据联合国的数据，该地区针对平民的袭击在2025年几乎翻了一番，达到了多年来的最高水平。

尼日利亚将征收15%的进口关税，因为非洲最大的原油生产国希望保护国内炼油厂。虽然这一税收已获批准，但国家税务机构负责人扎基乌斯·阿德德吉表示，实施不会立即进行。亿万富翁阿利科·丹戈特拥有该国最大的炼油厂，自2024年开业以来，帮助尼日利亚从净进口精炼产品转变为净出口国。

顾客在拉各斯的加油站排队。摄影师：本森·伊比阿布奇/彭博社尼日利亚金融科技公司Flutterwave计划允许在其平台上使用稳定币进行支付——与美元挂钩的数字代币——因为企业希望绕过传统的提供商，这些提供商速度较慢且成本更高。这家总部位于拉各斯的公司在非洲34个国家运营，计划在今年推出一款新的跨境支付产品，并与美国的Polygon Labs合作，后者开发用于提高此类交易效率的软件。

南非总统西里尔·拉马福萨对与美国的持续谈判能达成贸易协议持乐观态度，但没有给出明确的时间表。“我们期待尽快达成协议，而‘很快’可能是明天，下周，下个月，”他在对瑞士的国事访问中表示，瑞士也是一个面临高额关税的国家。另一方面，南非将严重依赖私营公司来建设发电设施，因为燃煤电厂正在逐步退役。

开普敦附近的电力传输线路。摄影师：德维恩·西尼尔/彭博社超过2600万人在刚果民主共和国迫切需要食品援助，因为联合国机构面临超过4.75亿美元的资金缺口。近一半的5岁以下儿童营养不良，而东部四个省份持续的暴力和流离失所使联合国的紧急食品响应达到了极限，世界粮食计划署和粮农组织表示。

下一个非洲测验 — 哪个北非国家的政府在最近的Z世代抗议后逮捕了超过2000人？将您的答案发送至[email protected]。

过去与序幕

数据观察

• 纳米比亚偿还了其7.5亿美元的欧元债券，这是西南非洲国家历史上最大的一天债务到期。
• 乍得正在寻求投资者和捐助者为一项300亿美元的计划开发贸易走廊、关键矿产矿山和农业项目。
• 安哥拉正在寻求45亿美元的资金，以建设一条雄心勃勃的铁路连接邻国赞比亚的铜矿区，这也是一个更大项目的一部分，称为洛比托走廊。
• 南非股票有望创下自2013年初以来最长的月度连胜纪录。

南非股票连续第八个月上涨

来源：彭博社

即将到来

• 11月3日 尼日利亚10月份PMI报告，南非10月份制造业PMI和新车销售，安哥拉10月份储备数据，MTN卢旺达业绩
• 11月4日 埃及PMI报告，摩洛哥第三季度失业率
• 11月5日 南非、肯尼亚、乌干达、莫桑比克、赞比亚和加纳10月份PMI报告，突尼斯10月份通胀数据，金田公司生产更新
• 11月6日 乌干达利率决定，纳米比亚10月份通胀，喀麦隆总统保罗·比亚就职，Safaricom业绩和Sibanye Stillwater生产更新
• 11月7日 南非10月份储备，莫桑比克、安哥拉和塞舌尔的通胀数据，毛里求斯10月份通胀和储备，MTN乌干达业绩

本周名言

“总统结果的公布可能会进一步激怒抗议者，我认为他们不会退缩，直到他们的改革和变革要求得到满足。”

约翰·基托卡，坦桑尼亚反对派查德马党的外交事务主任。

最后的话

津巴布韦的埃默森·姆南加古瓦在国会开幕时通过 手电筒 发表了国情咨文的最后部分——显示即使他也未能逃脱该国持续的停电。后来得知，仪式本身是由发电机供电的——这表明当局不愿仅依赖国家公用事业。在停电之前，总统承诺“实施政策以维持货币稳定”，并补充说“宏观经济稳定的趋势预计将成为常态。”议长誓言要处理停电责任人。