追求能源富足与杰克逊霍尔的繁荣——彭博社

美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔（最左）在怀俄明州杰克逊霍尔。

摄影师：David Paul Morris/彭博社 欢迎阅读《华尔街周刊》时事通讯，为您带来关于您需要了解的资本主义故事，但更重要的是您需要思考的内容。我是大卫·韦斯汀，本周雪佛龙首席执行官迈克·沃斯向我们解释了“平衡”对化石燃料意味着什么，我们还前往了怀俄明州的杰克逊霍尔，美联储官员本周在此聚集。如果您尚未订阅，请点击此处订阅本通讯。

“巨大”的能源需求

不久前，任何关于能源政策的讨论都集中在尽快完全淘汰化石燃料的必要性上。现在这种讨论已经发生了变化。雪佛龙首席执行官迈克·沃斯表示，“迅速过渡到无碳经济的真诚希望”让人们忘记了“为什么我们今天拥有的能源系统是这样的”。

即使正在进行这些变革，沃斯认为未来世界对化石燃料的需求“非常巨大”。这就是为什么雪佛龙进行了收购赫斯的转型交易，带来了“一个在未来几年之后仍有良好增长前景的态势”，他说。

但沃斯是第一个认识到仅靠化石燃料并不能满足世界能源需求的人。他表示，我们需要在不同能源之间实现平衡，并在合理的地方限制消费，以应对非常现实的气候问题。

亿万富翁正在挤走百万富翁

本周堪萨斯城联储在怀俄明州杰克逊霍尔举办年度经济政策研讨会，各国央行行长齐聚于此。美联储主席杰伊·鲍威尔的主旨演讲成为焦点，他基于劳动力市场疲软迹象，提出了修订后的政策框架，为政策转向打开了大门。

当议题涉及经济增长及平衡充分就业与物价稳定时，研讨会选址本身既展现了健康经济的成就，也揭示了其带来的挑战。杰克逊霍尔市议会议员乔纳森·谢克特解释了该地区为何能吸引如此多财富。

更多《华尔街周刊》内容

• 彭博华尔街周刊每周五纽约时间下午6点直播。可通过彭博电视台、终端机TV<GO>频道及YouTube观看；或通过彭博广播及RADI<GO>收听。
• 重播时间为周六上午10点及周日上午9点（纽约时间），其他重播安排请查阅当地节目表。
• 每日版《华尔街周刊》于工作日早10:40（纽约时间）直播。可点播完整节目，或在Spotify或Apple订阅播客。

更多来自彭博社的内容

• 市场日报实时追踪股票、债券、货币和大宗商品的动态
• 供应链追踪关注颠覆商业格局、引发市场波动的贸易战、关税威胁和物流冲击
• 订阅彭博周末简报，探索金融、生活与文化交汇处的宏大构想与开放性问题
• 用预测简报在周日思考未来趋势

探索所有彭博简报。