智利国家铜业公司因最大矿山坍塌下调铜产量预期 - 彭博社
James Attwood
智利马查利的科德尔科El Teniente加工厂熔炼区，四月摄。
图片来源：Cristobal Olivares/彭博社
科德尔科在其最大矿山发生致命事故后下调了产量目标，该事故阻碍了公司从矿石品位下降中恢复的努力，影响了其继续保持全球最大铜供应商地位的可能性。
这家智利国有矿业公司在周五发布的季度报告中下调了产量预期。此前7月31日El Teniente矿发生事故，造成6人死亡、9人受伤，并导致停产超过一周。由于坍塌事件，原定8月1日发布的报告被推迟。
虽然El Teniente未受影响的区域已恢复作业，但这场智利采矿业三十年来最严重的事故引发了人们对深井地下采矿可行性的担忧，进而对科德尔科能否扭转多年产量下滑局面产生疑问。在全球能源转型和数字基础设施开始推动这种关键布线金属需求之际，这为铜市场供应增添了风险。
在此订阅五件事简报，并关注我们的WhatsApp频道
智利国家铜业公司(Codelco)最新产量预测为134万至137万公吨，较此前137万至140万公吨的预测区间有所下调。尽管如此，修订后的产量仍略超过去年的133万吨，这将使管理层逐步恢复产能的目标保持不变。
根据该公司周五发布的公告，上半年产量同比增长9.3%，但由于成本上升导致利润下降。年度成本预测已上调至每磅2.09至2.14美元，高于4月份预估的1.95至1.98美元。
执行总裁鲁本·阿尔瓦拉多本周向参议院委员会表示，由采矿活动可能引发的地震事件导致的特尼恩特矿事故，预计将使该综合体今年产量减少3.3万吨。他称此次事故造成财务损失估计达3.4亿美元。
特尼恩特矿新采区坍塌事件，是Codelco为开发老化矿区富矿带并恢复疫情前约170万吨产能水平所投入数十亿美元努力中，遭遇的最新且最严重的挫折。该公司已将资本支出预算从46-56亿美元缩减至43-50亿美元。
上周，Codelco任命矿业资深人士马克·卡蒂法尼负责监督一个调查该事故的国际专家组。这家拥有120年历史的矿企已申请当局批准重启矿区另外两个新区域的作业。
原始注释：智利国家铜业公司因事故打乱复苏计划而下调铜产量预期
更多西班牙语内容：