日本首相陷入旋转门困境——彭博社
Gearoid Reidy
借来的时间？
摄影师：Tomohiro Ohsumi/Getty Images
日本首相官邸“旋转门”的说法，是英语世界对日本政治报道中一个长期存在的比喻。
这一说法在1990年代成为流行语，当时美国对日本在接连不断的金融危机中频繁更换领导人感到不耐烦。这个短语带有一种令人不快的殖民主义傲慢，暗示着这个全球最大经济体之一的领导人无关紧要，他们很快就会下台，以至于我们无需费心记住他们的名字。
彭博社观点* 印度禁止赌博应用将助长洗钱活动
- AI的诋毁只是反弹的开始
- 华盛顿知道自己只是总统的出气筒
- FTC对泰勒·斯威夫特门票的诉讼忽略了真正的罪魁祸首 然而，现在这个比喻非常贴切：日本领导人石破茂就像被困在了旋转门里，自上月参议院选举失利以来一直在原地打转。他最终会走向何方——是走出这扇门，还是重新掌权，谁也说不准。
在去年主导日本政坛的自民党党首选举中意外胜出后，石破茂似乎正重蹈短命首相的覆辙：短暂希望、迅速幻灭继而黯然下台。去年众议院选举失利使他领导着弱势政府，东京都议会选举惨败更让他岌岌可危。失去国会两院多数席位似乎注定其结局；面对如此惨败，任何首相都难辞其咎。
三日后，预料中的事情似乎发生了。横跨政治光谱的多家媒体援引匿名消息称首相决定辞职——这十年来每位首相下台前都如此上演。全球发行量最大的《读卖新闻》紧急加印号外，以超大字体标题"石破首相即将辞职"分发给通勤人群。
但有人显然不按剧本演出。与自民党元老们会晤后，石破茂直截了当否认了辞职传闻。随着时间推移，那些号外成了收藏品，某二手交易平台上三份成套的号外以5000日元（34美元）成交。
也许他改变了主意，又或许是他的政敌故意泄露消息以迫使他采取行动。然而这些报道既未被撤回，也未作更正。
如今更离奇的事情正在发生。自本月起，接连不断的民调显示选民希望他继续担任首相。尽管接连遭遇挫败，其内阁支持率却不降反升。石破茂刻意塑造出"遭自民党内同僚排挤"的形象，甚至出现"石破别辞职！“的抗议活动这种在首相官邸前极为反常的景象。
与其他地区类似，民调异常可能源于调查方法——以电话访问为主的抽样中年轻人比例不足。日本放送协会(NHK)已承认其数据存在偏差，因为老年选民不仅更常接听电话，也更支持石破茂。
据报道，这位首相将选举失利归咎于其任期前爆出的资金丑闻。但近期重新曝光的影像资料对他颇为不利——画面中他曾在2011年严词抨击恋栈权位的时任首相菅直人：“内阁不是你私人所有物"石破茂当时说，“更不是你满足个人私欲的工具”1。
在不确定性日益增加之际，从财政方向到不断加剧的美中竞争，再到悬而未决的关税对商业的威胁，这一切都留下了该国难以承受的权力真空。
我通常不愿将美国和日本政治相提并论。两国差异深刻，若将边缘右翼政党"参政党"与"MAGA"运动、或将已故安倍晋三与唐纳德·特朗普进行类比，往往流于表面，不仅未能阐明问题反而更添困惑。
然而很难不让人联想到乔·拜登——去年夏天当明确显示他参选将导致民主党失去政权时，他仍坚持不退。党内多数人希望他引退，却鲜少公开呼吁。拜登最终退出时已为时过晚，对这个利益诉求多元的政党造成的伤害延续至今。
这一切在太平洋这头听来何其相似。但若核心人物不改变主意，自民党现正商讨后续对策。一个委员会正在讨论是否启动罢免选举，这将提前原定2027年举行的党魁换届选举。该党从未执行过此条款，目前尚不清楚何时能做出决定。首相可能参选，实质上是寻求党内重新授权。
但在此之前，人事更迭的旋转门仍将持续转动。
更多来自彭博观点的内容：
想要更多彭博观点？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日通讯 。