美国农民面临贸易战与丰收的双重打击 - 彭博社

对于穿越美国中西部腹地、正在田间考察玉米和大豆长势的农民来说，一切仿佛又回到了2019年。

唐纳德·特朗普重新掌权，与最大大豆买家中国的贸易战愈演愈烈，种植户们正面临接近多年低点的价格。即将到来的大丰收只会让情况雪上加霜。

对于参加本周一启动的年度"职业农场主作物巡查"的40多位种植户、分析师和记者而言，这一幕似曾相识。该活动将横跨七个州，于周四在明尼苏达州结束。2019年，他们面临完全相同的境况。

8月19日，巡查人员在内布拉斯加州塞耶县测量玉米长势，这是职业农场主作物巡查的一部分。摄影师：艾琳·艾尔沃斯/彭博社当时局势高度紧张，美国农业部的一名工作人员甚至受到威胁，迫使该机构出于预防考虑撤回人员。今年情况平静得多，但焦虑情绪正逐渐累积——毕竟美国尚未向中国售出任何一船下月即将收割的新季大豆。

“我只希望他们能重新开始采购，“参与巡查的内布拉斯加州农民比尔·廷布林说。他希望中国市场不会永远消失。

随着收获季临近，作为特朗普关键票仓的美国农民日益忧心忡忡。美国大豆协会主席凯莱布·拉格兰本周在致总统的信中警告，种植户正濒临"贸易与财政悬崖”，无法承受与中国长期贸易战的冲击。

8月19日，农民史蒂夫·斯旺霍斯特在内布拉斯加州的农田中采集大豆样本，这是职业农民作物考察活动的一部分。摄影师：艾琳·艾尔沃斯/彭博社“豆农正承受巨大的财务压力，”他说道，敦促政府与中国达成协议取消关税。“价格持续下跌，与此同时我们的农民在投入品和设备上的支出大幅增加。”

彭博社追踪的谷物价格指标本月早些时候跌至2020年疫情以来的最低水平。

美国农业部已预测从9月开始的季节玉米产量将创纪录。尽管由于农民种植面积减少，大豆收成将低于去年，但单产有望达到历史新高。

作物考察的初步结果显示，除伊利诺伊州外，所有州的玉米产量均超过去年。印第安纳州是目前唯一大豆计数低于2024年的州。考察人员已完成俄亥俄州、南达科他州、印第安纳州、内布拉斯加州、伊利诺伊州和西爱荷华州的调查。预计周五公布的结果还将包括明尼苏达州和东爱荷华州的测量数据。

根据美国大豆协会向政府提供的分析，在正常年份，中国平均会在美国9月1日开始收割前完成预估大豆采购量的14%。从芝加哥到太平洋西北部都能感受到这种影响，该地区设有多个专门向亚洲运输美国农作物的出口粮仓。

南达科他州参与考察的农民史蒂夫·斯旺霍斯特表示并不意外。他在采访中说，特朗普在关税、移民等诸多议题上的计划都是公开透明的。

“我们早该料到情况会变得艰难，“他说，“但必须承认特朗普的魄力，他敢于打破常规。”

作物考察员在内布拉斯加某玉米田发现叶片上的焦斑病病斑。摄影师：艾琳·艾尔沃斯/彭博社自1988年只缺席过一届考察的资深主持人奇普·弗洛里仍持乐观态度。

“中国始终存在大豆需求，“他表示，“终将迎来他们不得不采购大豆的时刻。”

远在华盛顿特区的美国大豆出口协会主席也认同这一观点。

8月20日专业农户作物考察期间，考察员穿越爱荷华州西部时拍摄的玉米田。摄影师：艾琳·艾尔沃斯/彭博社"我们乐观预计近期将达成某种贸易协议，“美国大豆出口协会首席执行官吉姆·萨特在该机构活动期间接受采访时表示，“但具体时间尚不确定。”

美国农业部负责贸易和涉外农业事务的副部长卢克·林德伯格指出，政府已为美国农产品开辟"切实可行"的新市场渠道，对华以外地区的出口量正持续增长。

“联合收割机已经启动，我们需要将大豆作物销往全球，我们对此非常清楚，”他在美国大豆出口委员会活动上表示。“即将达成的交易将对美国农民产生重大影响。”

8月18日职业农场主作物考察首日，农民罗杰·瑟文在南达科他州检查玉米穗。摄影师：艾琳·艾尔沃斯/彭博社然而，在种植者预计将迎来大丰收之际，中国缺席市场的情况正在引发作物考察之外的焦虑。

上周在爱荷华州博览会上，中间派组织爱荷华州农民联盟主席亚伦·莱曼表示，在特朗普首次对华贸易战导致美国失去海外市场后，贸易问题成为首要关切。当时中国转而从南美获取供应。

“上次我们经历这种情况时失去了许多海外客户，他们至今没有回头，”在波尔克县种植玉米、大豆和干草的莱曼说。“我们知道需要采取行动为农民争取公平贸易，但当前的做法让我们离目标越来越远。”