特朗普再次介入黎智英国安案——彭博社

bloomberg

2014年香港抗议活动中的黎智英。

摄影师：Brent Lewin/彭博社

在本周的香港版块中，我们评估了唐纳德·特朗普关注黎智英审判的影响，并采访了一位前高盛银行家，她将研究香港街道名称的起源作为毕生事业。在评论部分，一位自豪的成都女儿检查了一家以她家乡命名的餐厅的真实性。

要免费订阅这份每周通讯，请点击这里。

特朗普的关注

自唐纳德·特朗普重返白宫以来，香港大多未登上全球头条，但有一个问题引起了这位美国总统的注意：黎智英的审判。

特朗普的关注可能是短暂的，被无数其他事务分散。但随着这位前媒体大亨马拉松式的审判进入最后阶段，他发表了意见，至少重新引起了部分世界关注，这种关注自2020年大规模抗议活动结束以来已基本消散。

“我会尽我所能去救他，”特朗普在上周四播出的福克斯新闻采访中说道。同一天，检察官和律师原定开始在这起可能让这位77岁老人终身监禁的审判中进行结案陈词。按照香港的一贯作风，诉讼程序因大雨和黎智英的健康状况而推迟。

可以肯定的是，目前尚不清楚特朗普对黎智英案有多重视。他对该案突然产生的兴趣，正值中美关税谈判期间，这符合他外交上散弹打鸟的风格——从人工智能芯片到司法程序，似乎一切都可以拿来谈判。

黎智英摄影师：安东尼·华莱士/盖蒂图片社这是一年内特朗普第三次公开提及黎智英案，最早可追溯到他总统竞选期间。虽然特朗普称这位《苹果日报》前老板是"好人"，并表示他的名字"已经进入我们讨论的范围"，但这位总统也给自己留了余地。

“我没说100%会救他，“他说，“我说100%会提出这件事。而且我已经提过了。”

候选人时期的特朗普态度更为强硬。大选前几周他曾表示"100%，我会让他获释。让他出来很容易"。

或许他低估了黎智英案的复杂性。

数十年来，《苹果日报》一直是北京在香港最激烈的批评者，支持了2014年和2019年的亲民主抗议活动。检方指控这位自2020年12月起被拘留的七旬老人策划了一项阴谋，煽动包括美国在内的外国对香港和中国实施制裁。黎智英否认这些指控。

黎智英在1995年的一张资料照片中，于公司印刷厂阅读《苹果日报》。来源：苹果日报有限公司特朗普能如愿以偿吗？许多迹象表明他不会。例如，看看北京如何回应他不断升级的关税：通过加强自己的反制措施。

中国在黎智英案中一贯抵制任何外国施压的迹象。香港也坚称其拥有独立的司法体系，拒绝任何干涉企图。

随着本周庭审恢复，没有迹象表明特朗普的言论是更广泛行动的一部分。除了来自伦敦的抗议——黎智英是英国公民——全球反应寥寥，尤其是与2020年前更典型的反应相比。

香港政府发言人通过电子邮件表示，香港政府“强烈敦促任何外部势力立即停止干预”该市内部事务。

声明称：“任何人都不应试图通过评论案件细节来干预法院独立行使司法权。任何国家、组织或个人试图通过政治手段干预香港的司法程序，导致被告无法获得应有的公正审判，都是破坏法治的应受谴责行为。”

黎智英本人则曾寻求特朗普的关注。在国家安全法生效前，他称这位美国总统是香港的“唯一救星”，并认为美国的压力可以阻止他现在受审的法律生效。

正是在那时，他呼吁制裁，这成为控方论点的关键部分。黎智英及其三家公司还被指控犯有殖民时代的煽动罪，涉嫌在2019年至2021年间发布煽动对政府仇恨的材料。

2020年，执法人员将黎智英从其住所带走。摄影师：Paul Yeung/Bloomberg随着审判进入最后阶段，所有的游说和压力可能影响甚微。结案陈词应于下周结束，但可能在10月前不会有判决。

在其他方面，我们处于未知领域，因为黎智英是首位被控违反国安法"串谋勾结外国势力"罪名的人士。法院去年依据另一法律框架，裁定已停运的《立场新闻》前高层犯有"串谋发布及复制煽动刊物"罪，其中一名被告被判监禁21个月，这是自1997年香港回归以来首名记者因煽动罪入狱。

在47名活动人士的标志性案件中，去年有45人被定罪、2人获释，这标志着自2020年北京实施国安法以来连续定罪潮的终结。根据美国驻港总领馆追踪的数据，此后已有100多人因涉及国家安全罪名被定罪。——艾伦·黄

昔日魅力

随着欧洲赛季开启，香港的夏季足球巨星热潮即将落幕，但在此之前仍有一位足坛传奇前球星亮相。超过3万名球迷到场观看C罗参加沙特超级杯半决赛，其人气无疑因宿敌梅西2024年缺席事件激怒香港后更趋高涨。

像C罗一样弯弓射箭。摄影师：Wun Suen/AFP/Getty Images与近期其他重大体育赛事一样，这次也引发了一些不满。观众焦点高度集中在C罗身上，当地职业和业余俱乐部愤怒抗议因预订场地遭取消，被迫为客队让路。

当五届金球奖得主助攻若昂·菲利克斯攻入制胜球时，全场沸腾——最终C罗效力的利雅得胜利队险胜伊蒂哈德队，将与阿赫利队会师决赛，这让主办方松了口气。另一场半决赛看台明显冷清，利雅得胜利主帅若热·耶稣有理由宣称这位不再年轻的昔日巨星是香港最盛大演出，也让俱乐部对开拓中国更广阔市场充满期待。——裴莉

本周图表：美元反弹

港元已快速脱离兑美元交易区间的弱端。汇率迅速回升至区间中段，证明外汇干预终于见效，空头正加速平仓。股市强劲资金流入推高本地融资成本，也为港元提供了支撑。

一个月期香港银行同业拆息创2008年以来最大五日涨幅，与美国的利差收窄至5月以来最小。期权定价显示，近期港元波动率飙升可能只是昙花一现。——Iris Ouyang

半途而进

五分钟访谈：街名研究者

Diana Pang在高盛工作七年后，疫情期间毅然从金融转行设计。她利用夜晚和周末时间研究香港街名学——街名背后的故事与城市发展史——并将研究成果发布在网络。我们与她聊了聊这个名为"4.2%“的持续项目及其命名缘由。——Mary Hui

是什么吸引您研究香港街名？

始于我在上环散步时。经过水坑口街（Possession Street），发现其中英文名称毫无关联。中文是"水坑口街”，英文却是"Possession Street”，差异巨大。我开始分析并可视化这些数据，当这样做时，你会发现规律和异常，通常背后都有故事。这就是我第一个研究项目的起源——探究中英文街名的语言关系。

香港街道名称的语言起源。来源：Diana Pang 探究街道名称的历史和语言学意义对你而言意味着什么？它如何塑造你对这座城市的体验？

我将这个项目命名为4.2%，因为香港仅有4.2%的土地被街道和道路覆盖。这个比例虽小，却深刻影响着我们的出行方式、工作模式和生活内容。我希望人们能真正思考街道命名的缘由，以及这些名称如何反映我们的身份与历史渊源。这也是我对这座城市的一封情书，尤其是考虑到过去十年间的变迁。此外，我真心希望人们能关注那些常被忽视的故事。

能分享一些这样的故事吗？

当我们想到以人名命名的街道时，往往会联想到白人男性殖民者。但其实也有作为东西方桥梁的华裔和欧亚裔商人。例如，[罗伯特·何东]爵士拥有何东道。波斯富街则得名于韦玉，他是最早提议修建香港至广州铁路的人士之一。

皇后大道的命名由来毫无悬念。摄影师：Ivan Abreu/Bloomberg除了维多利亚女王，我们还有以女性命名的街道来纪念她们吗？统计数据相当严峻，但出人意料的是，情况比巴黎稍好。在330条以个人命名的街道中，仅有27条以女性命名。其中大多数是王室成员，其余则是著名男性的配偶或女儿。只有两位华裔女性入选，且无一人是因自身成就获此殊荣。唯一因个人成就被铭记的女性与香港毫无关联——那是伊丽莎白医院外的南丁格尔路，纪念弗洛伦斯·南丁格尔。

你最喜欢的香港街道是哪条？

这太难回答了。既有充满诗意的街道如詩歌舞街（粤语音译：si go mou gaai），直译即为诗歌、音乐与舞蹈之街；也有臭名昭著的列拿士地台（原拟命名"亚历山大台”）。这种英译中的误会催生的奇妙中间态，不正是典型的香港特色吗？尽管这个答案略显陈词，但我确实认为列拿士地台浓缩了香港这座城市的精髓。

食评：辣椒油的救赎

有人梦想淘金，而我？我梦想邂逅一勺完美的辣椒油。作为成都女儿，我的味蕾早已练就驾驭川菜险峻版图的本领。当听闻中环新开了家直白命名为"成都餐厅"的食肆时，我深知探店乃是义不容辞的使命。

该餐厅的母公司“香天下”相当有名，2013年因戴维·卡梅伦到访其旗下火锅店而获得国际关注。至今店内仍悬挂着这位英国前首相的照片。

因此当我周五与一位客人前往成都用餐时，抱有很大期待。翻开菜单的瞬间，高昂的价格就取代了我的高期待——部分菜品价格轻松达到成都本地价格的十倍。我把菜单照片发给父母时，他们说我去那里吃饭简直是疯了。虽然价格令人咋舌，但餐厅用无可争议的地道风味挽回了口碑。

父母常告诉我，川菜真正的精髓在于能让每道菜都独具风味，即便同属麻辣味型。这家餐厅基本做到了——从皮蛋开始就让我们立刻加点了两份——但部分招牌菜令人失望，包括毛肚米粉（不算差但平平无奇）和三年陈豆瓣酱肉包（寡淡且过于油腻）。这顿饭我们总共消费了1982港元（约254美元）。

皮蛋。我们立刻追加了两份。摄影：陈天/彭博社**氛围：**一进门我们就被引至包间，大圆桌上配有自动转盘。房间装修如高档酒店，深色基调中点缀着仿成都金沙太阳神鸟造型的金色灯具，背光墙板与之相映。公共区域和散客厅在我们抵达时显得并不繁忙。

**你能在这里开会吗？**对于朋友间的休闲晚餐来说感觉过于正式，但可能是招待客户的理想环境。

**你旁边是谁：**实际上没有其他人，因为我们两人被安排在一个包间里。总体而言，周五晚餐高峰时段这里安静得出奇。

包间内景。摄影：陈天/彭博社**我们会再次点的菜：**首先，许多菜品有着滑稽冗长的名字，比如"非遗焦辣皮蛋"（38港元）。但这道前菜确实令人惊艳——焦辣椒带来烟熏风味，既衬托皮蛋又不喧宾夺主，香气浓郁且辣度适中。

牛骨髓麻婆豆腐。摄影：陈天/彭博社麻婆豆腐（398港元）是热菜中的佼佼者，加入牛骨髓后口感更富嚼劲。豆腐本身柔滑如丝，酱料将麻椒与醇厚辣味完美平衡。舀一勺豆腐拌饭，便是甜辣交融的绝妙组合。

湘天下猪血旺（398港元）嫩到几乎入口即化。这类菜品常因猪肠气味遭人诟病，但这里的处理确保了干净的口感。当晚最特别的当属"非遗鳝丝"（598港元），浸在热辣油中的鳝片被厨师注入大量中药材，在经典川味之外赋予肥美鳝鱼独特的药膳香气。

**须知：**成都餐厅位于德己立街30-32号加州大厦五楼（该街道以香港首任副总督乔治·查尔斯·德阿吉拉尔命名）。营业时间为上午11:30至晚上10点。——田晨

更多香港中餐厅点评：逸东轩，这家米其林星级点心店价格出奇亲民；湖南味馆，评论家称其为全港最地道湘菜；以及尚城，富豪们常光顾的潮州菜馆。

其他新闻动态

  • 港交所CEO在创纪录盈利后保持看涨
  • 对冲基金ExodusPoint因租金下降扩建香港办公室
  • Shein考虑迁回中国以推动香港IPO
  • 普拉博沃重塑印尼，试图效仿中国崛起
  • 收听：供应稀土元素的反叛军
  • 观看：亚洲最富家族正在掀起黄金热潮
  • 观看：斯沃琪的时间所剩无几？

即将到来

感谢阅读我们的新闻简报。点击此处阅读往期内容。若您尚未订阅，请点击此处订阅，并将任何反馈或想法发送至[email protected]。