美联储多数成员认为通胀是主要风险：会议纪要 - 彭博社
Maria Eloisa Capurro
华盛顿州费德勒尔韦的一家杂货店。
照片：大卫·莱德/Getty Images
在最近一次会议上，大多数美联储官员强调通胀风险超过了对劳动力市场的担忧，此次会议中关税问题加剧了央行利率制定委员会内部日益明显的分歧。
根据7月29日至30日召开的联邦公开市场委员会（FOMC）会议纪要，官员们承认对通胀上升和就业疲软的担忧，但"大多数与会者认为通胀上行风险大于另一面"。
订阅此处获取《五件事》简报，并关注我们的WhatsApp频道
鉴于上半年经济活动放缓带来的高度不确定性，货币政策制定者上月将利率保持在4.25%至4.5%区间不变。在当时的声明中，他们将劳动力市场描述为"强劲"，但指出通胀仍"略高"。
美联储主席杰罗姆·鲍威尔在会后新闻发布会上表示，关税的通胀影响可能是暂时的，但央行需要防范更持久的影响。
委员会成员讨论了关税是否会对价格产生短期影响还是引发更持久的通货膨胀危机。
会议纪要显示：“多位与会者强调，通胀率已长期超过2%，如果加征关税对通胀的影响持续下去，这种经历将增加长期通胀预期失控的风险。”
联邦公开市场委员会许多成员还指出，关税对消费品和服务价格的全面影响可能需要一段时间才能完全显现。
这份纪要发布的两天后，鲍威尔将在怀俄明州杰克逊霍尔发表备受期待的演讲，这个平台此前已被他用来引导投资者对利率的预期。
近期经济数据支持了对通胀的谨慎看法，但削弱了对就业市场的信心。
批发价格出现三年来最大涨幅，这是企业开始提高价格以抵消投入成本上升的最新信号。一些美联储官员担心关税对价格的影响将持续到明年。
然而，工资增长数据的大幅下修揭示了截至7月的三个月劳动力市场疲软。招聘速度降至疫情以来最低水平，失业率升至4.2%。
日益扩大的分歧
甚至在这些数据公布之前，劳动力市场疲软的迹象已促使理事克里斯托弗·沃勒和米歇尔·鲍曼在7月会议上表示支持将基准利率下调25个基点。
政策制定者将在9月中旬再次开会前收到另一份就业报告和更多通胀数据。
会议纪要的发布还紧随唐纳德·特朗普总统要求美联储理事丽莎·库克辞职之后，此前一名政府官员指控她涉及抵押贷款欺诈。
特朗普多次呼吁美联储降息，其核心幕僚及越来越多可能接替鲍威尔（任期将于5月结束）的候选人也纷纷响应这一诉求。财政部长斯科特·贝森特上周公开支持9月降息50个基点。
会议纪要显示，官员们就金融稳定性进行了讨论，多人指出"对资产估值高企压力的担忧"。
更多西班牙语内容：
- 点击此处订阅《五件事》简报
- 彭博西班牙语版已入驻领英
- 关注我们的WhatsApp频道
- 终端用户：在DAYB查看西班牙语版Daybreak