英国7月通胀率达3.8%，创18个月新高——彭博社
Louise Moon
克罗伊登提供黄金现金兑换服务的商店。
摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社 早上好，我是彭博英国突发新闻团队的露易丝·穆恩，为您带来今日最重要的商业新闻速递。
7月"大幅"上涨的机票价格和持续攀升的燃油价格将通胀推至18个月来的最高点。
食品价格同样助推通胀，尤其是咖啡、橙汁、肉类和巧克力。酒店价格也有所上涨——不过英国国家统计局表示这与绿洲乐队无关。
通胀率同比上涨3.8%，连续第二个月攀升。这一数据超出市场预期，但符合英国央行的预测。
机票、燃油、酒店与食品推动英国通胀上涨
数据来源：英国国家统计局
这些数据给英国央行带来重新考虑降息步伐的压力，不过彭博行业研究认为此次通胀激增不足以阻止11月再次降息。更多分析请见下文我的同事莫文娜的报道。
从政治角度看，这些数据进一步证明企业正通过将成本转嫁给消费者，来应对瑞秋·里夫斯四月份实施的增税和最低工资上调政策。以改善生活水平承诺上台的工党，在秋季预算案前面临棘手处境。
您怎么看？欢迎在X平台、领英与我交流，或发送邮件至[email protected]。对了，别忘了订阅Bloomberg.com，无限获取英国及全球值得信赖的商业新闻。
我们正在关注
医疗设备制造商康维德已立即启动最高3亿美元的股票回购计划。此前这家蓝筹公司表示对7月底实现全年预期充满信心，推动股价上涨。
据Politico报道，商业大臣乔纳森·雷诺兹计划9月访华重启贸易谈判。报道还称基尔·斯塔默预计将于明年初访华。
另外，不要错过我的同事约翰·斯特佩克、达米安·谢泼德和莎拉·拉帕波特今天晚些时候关于伦敦房地产市场现状的在线问答。绝对值得参与。点击此处注册——下午1点准时观看。
全球速览
今日市场：价格压力
来自彭博英国《今日市场》博客的每日快评：
今日公布的服务业通胀数据与经济学家预期差距显著。5%的读数也高于英国央行4.9%的预测值。
该行业约占英国经济的80%，因此其价格持续加速上涨令央行高度关注，因为这类通胀往往具有粘性。近年来，正是这一领域的通胀最为顽固，成为当前宽松周期开始前利率长期维持峰值水平的原因之一。
英国央行曾一度将通胀压力上升归因于暂时性因素。今日公布的数据显示，食品价格加速上涨，住宿和餐饮价格攀升，这很可能源于雇主税负加重推高了人力成本。很难认为这些压力是暂时的，市场对进一步宽松政策预期的消退正反映了这一点。
加之近期增长与就业数据优于预期，通过降息刺激经济的必要性正在减弱。
市场目前预计今年再次降息的可能性仅为40%。
—— 莫文娜·康尼安
敬请关注彭博英国《今日市场》博客**获取全天更新。
后续关注
招聘公司瀚纳仕将于明日公布全年业绩。受地缘政治和经济不确定性影响，该公司股价过去一年下跌超30%，导致整个市场持续疲软。彭博行业研究认为瀚纳仕短期内复苏前景渺茫。
趣味问答
野火肆虐西班牙之际，气候变化与过度拥挤正威胁欧洲旅游经济。伊比沙岛最古老的蒙特索尔酒店为解决岛上淡水日益短缺的问题采取了一项措施。它做了什么？
西班牙奥伦塞省村庄旁的山火。摄影师：Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images Europe[昨日答案：富裕的伦敦人在家中安装空调设备时遇到 障碍]
更多来自彭博社的内容
喜欢《伦敦快讯》吗？看看这些新闻简报：
- 《市场日报》了解股票、债券、外汇和大宗商品的动态
- 《奇货可居》探索金融、市场和经济中最有趣的话题
- 《金钱精粹》John Stepek的每日简报，解读市场动态对您资金的影响
- 《解读》提供关于重要故事的英国独家见解
- 《梅林谈钱》从微观到宏观，探讨您的资金和投资
您还可以独家访问其他仅限订阅者的新闻简报。点击此处探索所有新闻简报，充分利用您的彭博订阅。