为何职场妈妈正在退出劳动力市场？——彭博社

Jessica Karl

工作时没时间睡觉。

摄影师：Charly Triballeau/AFP via Getty Images

这是今天的彭博观点，一个更全面的彭博观点定义。 在此注册。

今日议程

另一种女孩数学

没人告诉你，当你30岁时，你的社交动态会突然分裂。我关注的一半人在凌晨2点啜饮着特别脏的马提尼，另一半则在凌晨2点用母乳装满吸管杯——同样在凌晨2点。这是一个奇怪但富有启发性的算法。老实说：我完全不知道仅仅让另一个人活着有多难！那些拍嗝布、吸奶器、无眠的夜晚……妈妈们真的是野兽，我们应该比五月的那个微不足道的星期天更频繁地感激她们。

彭博观点* 禁止酱油鱼？这不是个坏主意

  • 中国在公海的胆小鬼游戏适得其反
  • 英伟达在中国遇冷为华为争取了时间
  • 纳瓦罗提醒莫迪美国的高额特权 然而，职场似乎正朝着相反的方向发展。雇主们非但没有认识到女性常常承担的额外家庭负担——字面意义上的！——反而在收紧疫情期间职场妈妈们享有的灵活性。“我们中许多人警告过，母亲们会被挤出就业市场，”贝丝·科维特写道（免费阅读）。“这一预测正在成为现实：25至44岁、育有5岁以下孩子的女性劳动力比例在1月至6月间骤降了近三个百分点。”

育有幼儿的女性正在离职

育有5岁以下孩子的职场母亲比例正在下降

来源：Misty Heggeness对当前人口调查的分析，美国人口普查局/劳工统计局通过ipums.org

注：百分比基于12个月移动平均值

有人认为，罪魁祸首不仅仅是美国企业界在倒退工作与生活的平衡——彭博社观点撰稿人马修·伊格莱西亚斯在今天的一篇博客文章中提出，还有更广泛的宏观经济力量在起作用，而其他人则暗示了"传统妻子"生活日益增长的吸引力。但贝丝指出，有一个不容争辩的更重要的观点：女性正被美国政府忽视。

所谓的“女性化统计数据”——堪萨斯大学教授米斯蒂·赫根尼斯使用的术语——“指的是与家庭内部无偿劳动相关的指标”，而这些数据在美国劳工统计局每月的就业报告中并未体现。这种“女性数学鸿沟”导致的结果是什么？“所有注意力都集中在经济的‘男性化’领域……即家庭之外的有偿工作，”贝丝说道，最终“我们对女性在劳动力市场中的表现得出各种刻板且错误的结论。”

实际上，几个世纪以来女性一直在从事各种无偿劳动，其中部分也发生在家庭之外。（少年棒球联赛中场休息时那些橙子片可不是自己切好的！）数据记者马修·蔡特林将其称为某种形式的补贴：

“如果我们关注这些恼人的女性化统计数据，就能更清晰地理解护理经济的价值，”贝丝指出。“赫根尼斯引用的一项研究发现，2020年美国无偿护理工作的估值达5.3万亿美元，约占GDP的25%。‘我们目前衡量的经济若没有这些无偿护理工作的支撑就无法运转，’她在2023年一篇呼吁更全面定义经济活动的论文中写道。”

或许美国可以从世界上女性受教育程度最高的劳动力之一——澳大利亚那里学到一两招。来自澳大利亚的安德烈娅·帕普克指出，“兼职工作的普遍性表明，雇主提供灵活性以留住女性——她们仍在家庭与其他职业责任之间疲于奔命——留在职场中。”

但她认为，还可以采取更多措施帮助她们充分发挥潜力。“这并不意味着必须全职工作。关键在于利用女性的技能和才华，确保她们不会被困在能力未得到充分发挥的岗位上。这样我们就能避免女性更可能面临的兼职晋升悬崖——即减少工作时间的员工在获得领导职位时遇到的障碍。根据职场性别平等机构的数据，只有7%的经理是兼职员工，这限制了女性的收入能力，并导致了薪酬差距。”

大萧条中的懈怠

当女性在拼命工作（本通讯不便明说的三字词）时，男性在做什么？好吧，我可以告诉你他们没有在做什么：午餐时点他们常点的双份鸡肉卷饼碗。据康纳·森称，墨西哥快餐店的男孩们正式告别了潦草应付的饮食。

“大杂烩衰退"来临了吗？

押注大杂烩碗的快休闲餐饮企业正遭遇困境

来源：彭博社

对于不熟悉的人来说，"大杂烩碗“正如其名：一个纸板碗里装满了各种食物——豆子、生菜、红薯、牛排、藜麦、甜菜——上面浇满某种酱料。当这些食材被搅拌在一起时，除了"大杂烩"外找不到更贴切的形容。曾几何时，人们愿意为这样一碗支付近20美元，但如今这种好日子似乎到头了。

“一连串令人失望的财报导致多家快休闲餐饮公司股价大幅下跌，“康纳写道，“这引发了人们对消费状况的质疑，尤其是在美国经济承受关税压力且就业增长放缓之际。尽管整体消费数据表明目前还无需恐慌，但这些连锁店的地理分布提供了一些答案。”

简而言之，这些餐厅都位于依赖移民、游客和以自由派为主的本地顾客的都市区（主要是纽约、华盛顿和洛杉矶）。随着游客减少，只能指望本地顾客光顾。但在共和党执政下，这种情况并未发生：民主党人对经济不满，因此控制开支，选择在家用午餐和晚餐。

康纳从这一切中得出的重要结论是什么？与一大碗杂烩不同，“美国经济并非铁板一块，尤其是在消费者方面。”

图表揭示真相

其他令人失望的股票中，还有Soho House，该公司最近宣布将重返私有化，此前其命运多舛的首次公开募股。“问题在于利润——或者更准确地说，是缺乏利润，”艾莉森·施拉格解释道。“在其30年的历史中，Soho House很少盈利……相反，Soho House提供了增长。但如果缺乏利润对投资者来说是个问题，那么增长计划对会员来说也是个问题。会员俱乐部的模式建立在排他性之上……要获得巨额利润，Soho House就必须成为会员制俱乐部中的麦当劳——在每个城市，如果不是每个州，都要开设分店，并瞄准最广泛的受众。“某种直觉告诉我，堪萨斯州大本德市的Soho House不会受到网红们的欢迎。

Soho House上市后的情况

这家于2021年首次公开募股的会员制俱乐部现在正被私有化

来源：彭博社

美国农村真正需要的是更多正常运转的医院，而不是社交俱乐部。尽管共和党人设法在《大而美法案》中悄悄塞入了一项500亿美元的’农村医院转型计划’，但彭博社编辑委员会表示，要解决美国持续存在的医疗保健差距，他们需要的不仅仅是一个简单的资金池。“小型农村医院面临一系列挑战。其中最主要的是：高昂的固定成本和极低的患者数量，“编辑们写道。“为较少的患者提供昂贵的服务，如果这些医院得到充分补偿，就不会成为问题。但医疗补助计划每美元只支付88美分，报销是一个挑战。“提供高质量的护理也是如此，因为"患者数量少也使得对高薪专家和先进设备的投资变得不经济。”

多数州的小型乡村医院在私人患者身上亏损

对私人支付方出现亏损的比例

来源：医疗质量与支付改革中心

注：小型乡村医院指总支出低于4500万美元的医疗机构。私人保险包括联邦医疗保险优势计划。

延伸阅读

免费阅读：你知道什么才是真正的"疯狂"吗？特朗普认为普京想卖人情促成和平。——马克·钱皮恩

标普在确认美国AA+信用评级时强调，关税正在增加财政收入，但好消息仅此而已。——乔纳森·莱文

华盛顿特区凶杀和袭击案件下降并不意味着居民感到足够安全。——大卫·M·德鲁克

孩子们正在帮助父母在全球投资者注意到之前发现下一个价值十亿美元的品牌。——舒立·任

英国政府应考虑扩大央行的职责范围。——马库斯·阿什沃思

中国的核心经济问题是家庭需求不足。——丹尼尔·莫斯

特朗普提出的废除邮寄选票计划几乎肯定违宪。——玛丽·埃伦·克拉斯

密歇根大学偷窃暗号丑闻令NFL难以保持沉默。——亚当·明特

不容错过

新泽西捷运并不可靠。

怀俄明州成为稳定币之州。

疫情宝宝们开始上幼儿园。

快讯

NASA韦伯望远镜发现天王星新小卫星。

阿肯色州正在发生恶劣事件。

极限跑步与结肠癌有关联吗？

与中央公园郊狼共度的夜晚。

**备注：**请将反馈发送至杰西卡·卡尔邮箱[email protected]。

在此处注册，并在Bluesky、TikTok、Instagram、LinkedIn和Threads上找到我们。