金钱买不到避暑之地——彭博社

伦敦北部卡姆登区移动空调的管道。

摄影师：Construction Photography/Getty Images

今日简报探讨了在伦敦气温飙升之际，富裕阶层发现金钱无法买到空调的现状。您可阅读并分享本文完整版于Bloomberg.com。欲获取气候与能源新闻无限阅读权限，请订阅。

金钱非万能

作者：奥利维亚·拉德加德

在伦敦，金钱能买到许多东西——千美元酒店套房、俯瞰白金汉宫的公寓、每公斤百英镑的牛排——但未必能买到空调。

随着越来越多富裕居民寻求家居温控，他们正面临这一现实。伦敦建筑事务所Paul Archer Design总监理查德·吉尔表示，过去空调安装需求寥寥，如今约30%的客户（主要为高收入人群，包括律师和金融从业者）提出安装需求，但并非所有人都能如愿以偿。

彭博绿色* 培育世界最大犀牛群的男子被控走私犀牛角

• 德克萨斯州展示特朗普反环保政策如何威胁红色经济
• 伦敦富豪发现气温飙升时金钱买不到空调
• 日本计划为非洲影响力投资筹集15亿美元 与北半球许多城市一样，伦敦的住宅——无论是维多利亚式豪宅还是闪亮的新建公寓——都未能很好适应气候变化。更炎热的夏季（包括2022年英国首个40摄氏度高温日）使得那些拥有朝南大窗户、通风不良且缺乏遮阳的住宅愈发不宜居住。夜间高温尤为危险，当老年人和幼儿反复失眠且无法逃离连日高温时，他们尤其面临热应激和长期健康问题的风险。

伦敦夜间高温现象日益普遍

今夏伦敦经历了数十年来最热的夜晚

数据来源：大气G2

正如我在今日发表的报道中所发现，伦敦居民安装家用空调面临多重障碍。老旧建筑可能存在技术或美观方面的安装限制，公寓住户还需额外应对向物业业主申请许可的行政程序。有时市政部门会直接否认过热问题。吉尔的一位客户住在伦敦北部海格特一栋1920年代的住宅，早在2022年就申请安装空调，但市政部门以"该房屋不会过热"为由驳回了申请。

客户“可能会持不同意见，”吉尔说。“我的许多客户会说，‘我理解理查德，这是个第一世界的问题，但我的孩子睡不着觉，而我工作时间很长。’”

快速浏览伦敦各区政府网站（这些网站公布了规划申请和决策）可以发现，吉尔的客户并非个例。伦敦人必须证明他们计划安装的空调设备不会太吵、不会太难看，并且没有其他方法可以在不增加电网电力需求的情况下保持家中凉爽。据北伦敦公司Airconco称，限制措施阻止或延迟了30%至40%住宅的空调安装。

一些关于安装空调的限制正在逐步放宽。例如，英国政府今年将空气-空气热泵（既能制热又能制冷的空调设备）列入无需申请许可即可进行的建筑工程清单。此外，为了帮助英国实现净零排放目标，政府正在考虑将空气-空气系统纳入一项旨在使热泵更易获得的补贴计划。但对受保护建筑和公寓的限制将基本保持不变。

欧洲各地对空调的需求正在上升。“我们习惯了供暖思维，”研究机构Eurac的高级研究员西蒙·佩扎托说。“但现在随着气候变化，我们需要转向制冷思维——而北欧大多数城市对此还没有做好准备。”

阅读完整报道请访问Bloomberg.com。

仍属罕见

• 5%2022年政府数据显示，仅有不到这一比例的英国家庭装有空调。

抑制增长

“我们正生活在气候后果显现的时代。保护伦敦经济免受极端天气事件影响，事关国家经济安全。“艾玛·霍华德·博伊德

英国环境署前主席

专家表示，曾令世界艳羡的英国交通与建筑系统，如今越来越难以保护民众免受极端天气侵袭。

更多环保资讯

今夏四轮热浪、干旱与强风将欧洲变成火药桶，引发近二十年来最具破坏性的野火季。

根据哥白尼空间计划最新卫星数据，2025年欧盟境内过火面积达8,948平方公里（3,455平方英里）——创2006年以来最高纪录。

随着又一轮反常高温榨干欧洲田野森林的最后水分，近几周火势骤增。从葡萄牙、西班牙到希腊、阿尔巴尼亚，致命狂风助长的野火肆虐。研究人员指出，气候变化正使欧洲夏季更炎热、更干旱、更危险——这片大陆的变暖速度全球居首。

阅读完整报道请访问Bloomberg.com。

欧洲野火：2025年过火面积创历史新高

卫星数据显示，2025年欧盟国家野火过火面积达8,948平方公里，创2006年以来最高纪录

数据来源：哥白尼欧洲森林火灾信息系统

注：欧盟成员国数据

日本计划未来三年筹集15亿美元用于非洲影响力投资，旨在抑制该大陆温室气体排放并支持可持续增长。

南非Eskom控股有限公司征集提案，邀请大型电力用户购买太阳能，这是该公用事业公司逐步摆脱煤炭依赖的举措之一。

中国煤炭和天然气消费量今年有所下降，尽管遭遇酷热七月，这表明该国清洁能源推进政策正在见效。

值得一听

电力需求激增，有人认为解决方案不是建更大的电站，而是更小的。这就是小型模块化反应堆（SMR）的理念：将庞大且难以建造的反应堆缩小为理论上更易管理、更便宜且更易复制的装置。

小型模块化反应堆（SMR）尚处发展初期，目前仅俄罗斯和中国有两座投入商业运营。SMR能否成为满足能源需求与实现气候目标的解决方案？核科学家兼风险投资家蕾切尔·斯莱博将与阿克沙特·拉蒂在《零碳》节目中展开探讨。

立即收听，并订阅苹果播客、Spotify或YouTube，每周四获取《零碳》最新节目。

2025年8月11日，英国塞兹韦尔，法国电力公司运营的塞兹韦尔B核电站上空的月亮。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社### 更多彭博资讯

• 食品商业每周洞察变革中的经济与气候环境下全球食品体系，从农业到供应链再到消费趋势
• 超速驾驶获取汽车行业未来的专家洞见
• 能源日报每日解读推动全球经济的能源与大宗商品市场
• 城市实验室日报精选全球城市的重要故事、创新理念与解决方案
• 科技深探深度分析与独家爆料科技行业动态

探索所有彭博通讯。