DZ银行推出员工统一职位名称结构 - 彭博社

德国中央合作银行（DZ Bank）为其员工引入了统一的英文职位名称结构。诸如“董事总经理”等职称在国内外均适用。类似的项目最近也在黑森-图林根州立银行（Helaba）实施。

德国中央合作银行法兰克福办公室。图片来源：Alex Kraus/Bloomberg据德国中央合作银行向彭博新闻社解释，这些统一职称适用于银行全球所有部门。它们不仅将在内部使用，还会用于个人对外展示，例如在领英等社交媒体上。

对于最高四个英文职称级别，提供了对应的德文职称选项，这些德文职称与目前国内适用的级别相对应，可以视情况选择或补充使用。此前，在国内只能使用德文职称。

最高四个英文职称及其对应德文职称如下：

• “董事总经理”（Direktor），
• “执行董事”（Stellvertretender Direktor），
• “董事”（Abteilungsdirektor），以及
• “副总裁”（Stellvertretender Abteilungsdirektor）。

德国中央合作银行集团人力资源部门主管安德烈娅·库尔曼（Andrea Kuhlmann）表示：“所选择的职称结构‘降低了复杂性，通过协调国内外职称实现了一致性，并增强了银行的国际竞争力’。”

除了最高的四个职级外，今年还新增了第五级“Associate”和第六级“Analyst”——这些职级没有对应的德语称谓。这些头衔主要用于海外和与资本市场密切相关的部门。

同样，在Helaba银行，最近也为每个职业阶段分配了特定的头衔，所选择的英文术语部分与DZ银行有所不同。

DZ银行的头衔主要适用于非集体协议员工，但据称对此“没有硬性规定”。