为击败帕克斯顿，科宁仰仗MAGA式转型 - 彭博社

戴上MAGA的面具。

摄影师：凯拉·巴特科夫斯基/盖蒂图片社德克萨斯州的参议院初选又将一位备受尊敬的建制派共和党人变成了MAGA文化战士，用礼貌换来了戏剧性：参议员约翰·科宁。这位四届德克萨斯州资深议员正为政治生命而战，因为他在民调中苦苦挣扎，对手是丑闻缠身的司法部长肯·帕克斯顿。

这场战斗有望成为该州历史上最昂贵的之一，是资深共和党人与新一代好斗党派之间持续内战的一部分。受唐纳德·特朗普总统的启发，像帕克斯顿这样的“火焰喷射者”正在赢得民众支持——尽管他们无视某些宪法约束——通过为愤怒、低信任度的美国人提供简单化的政策解决方案。

彭博社观点* 去伦敦旅游？你应该付旅游税

• 政府限制你的投资选择是对的
• 大企业为这个白宫做好了准备
• 鸡肉怎么样？你最好别问 作为德克萨斯州政坛的先驱，科宁已从一位政治家蜕变为追逐头条的机会主义者，以谋求特朗普在初选中的支持。上个月，当特朗普试图转移公众对杰弗里·爱泼斯坦事件的关注时，科宁通过一系列社交媒体帖文宣称“希拉里·克林顿及其竞选团队密谋用‘通俄门’骗局诬陷其政治对手@realDonaldTrump”。然而他的帖文只字未提特别检察官罗伯特·穆勒和参议院情报委员会（科宁本人正是该委员会成员）均独立证实俄罗斯曾干预2016年大选以帮助特朗普。

他最近的作秀行为是要求FBI协助该州追查为抗议特朗普主导的选区划分闹剧而离开德州的民主党州议员——这些信息本就公开可查，科宁心知肚明。但这不失为吸引头条和讨好MAGA信徒的便捷手段。

73岁的科宁崛起于里根时代的共和党，最初在1990年代担任德克萨斯州最高法院助理法官六年，随后成为百年来首位共和党籍德州总检察长。他于2002年当选美国参议员。作为时任共和党领袖米奇·麦康奈尔的副手，科宁虽参与强硬保守派政治——例如试图破坏《平价医疗法案》实施而非提出替代方案——但也常避开将妥协视为禁忌的意识形态纯度测试。

2022年5月，当德州乌瓦尔德市罗布小学发生致19名儿童和2名教师遇难的大规模枪击案时，科宁取消了原定对全国步枪协会的演讲，转而全力推动一项折衷控枪法案，旨在争取60票参议院通过、突破阻挠议事程序，并"确保这场悲剧不会白费"。

仅一个多月后，他成功促成《两党安全社区法案》立法，这是数十年来首个生效的枪支安全法案。该法案拨款数百万美元加强校园安全，加重枪支走私刑罚，并扩大限制高风险人群购枪的法规。

《德克萨斯论坛报》将这一成就称为“妥协与政治冒险”的壮举。科宁“一边宣扬建立共识的福音，一边公开对抗包括德州本土在内的强大共和党势力。”

但特朗普称科宁为名义上的共和党人（RINO），并将这项协议描述为“历史上剥夺你枪支权利运动的开端”。当科宁出席德州共和党年度大会时，数百名同州代表对他报以嘘声。

科宁似乎未受反弹影响。“我在2020年初选中获得了76%的选票，”他告诉记者，“共和党初选选民群体远比州代表大会代表的范围更广泛。”

他指出，由于“某些人出于自身政治议程容易误导或混淆视听”，但他决心推进改革，因为：“我认为证明参议院能够运作很重要。”

遗憾的是他并未坚持这一立场。

如今的科宁已成为MAGA（让美国再次伟大）的模仿者。他抛弃政治实用主义，与民主党议员决裂。其政治手腕现在以谄媚程度来衡量。

当特朗普家族通过商业交易将总统职位变现，获利数十亿美元之际，科宁及其同僚保持沉默。他支持了特朗普所有提名人选。即便意味着要削减自己竭力争取的校园安全资金，他仍投票赞成特朗普的预算案。当特朗普签署行政令篡夺国会政策与支出权、引发超200起诉讼时，他屡屡视而不见。

“（特朗普）只是对立法程序缺乏耐心，”科宁的政治顾问之一马特·马科维亚克表示，“我理解这让一些人感到不安。但我不认为这会困扰科宁参议员。”

马科维亚克补充说，科宁支持特朗普的议程，因为“他始终以党内领袖的愿景为指引”。

科宁辩称，帕克斯顿无法在大选中获胜，因为这位总检察长的政治犯罪记录和个人争议。迄今为止，只有一位民主党人加入了竞选——前国会议员科林·奥尔雷德。据报道，国会议员詹姆斯·塔拉里科和前国会议员贝托·奥鲁尔克也在考虑参选。

未参与任何一方竞选活动的共和党政治顾问马特·兰斯顿表示，在这个深红州的中期选举初选战中，“一切都将围绕特朗普以及候选人与特朗普的亲近程度展开”。“选民们正在选择他们想要的共和党品牌”，而对于那些在政治舞台上活跃已久的候选人来说，“科宁和帕克斯顿都有缺陷”。

科宁拥有参议院共和党领导层的机构支持和财政后盾。但随着特朗普的民调数字下滑，尤其是在可能决定大选结果的独立选民中，科宁和其他资深共和党人现在发现自己陷入了自设的困境。

尽管他们早期对特朗普有所顾虑，但还是屈从于他的专制任性，让他主导他们的议程——即使这与选民的需求不符。在关键时刻未能展现领导力的国会共和党人将自己与特朗普捆绑在一起，现在想转向为时已晚。像帕克斯顿这样的极化人物看到了机会并迅速出击。

11月，科宁在接替麦康奈尔成为参议院共和党领袖的竞选中失败，他的同事们在无记名投票中选择了南达科他州共和党人约翰·图恩。这是科宁首次在选举中失利。这可能不是最后一次。

更多来自彭博观点的内容：

• 德克萨斯州的选区划分之争可能引发全国性风暴：罗纳德·布朗斯坦
• 民主党人正在反击选区划分不公。他们是认真的吗？：埃里卡·D·史密斯
• 德克萨斯州押注拉丁裔将转向共和党。这是一场冒险：玛丽·埃伦·克拉斯

想要更多彭博观点？OPIN <GO>****。 或订阅****我们的每日通讯。