拉特克利夫的英力士警告称成本飙升威胁英国工业——彭博社

英力士创始人吉姆·拉特克利夫此前曾抨击导致整个欧洲石化行业承压的高昂成本。

摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社据化工巨头英力士称，英国制造商正承受着高昂能源和排放成本的巨大压力，这削弱了它们与国外竞争对手抗衡的能力。

该公司在邮件中表示：“除非未来几年在能源和碳成本方面出现重大转机，否则英国制造业将面临威胁。即使对英力士而言，现实也很严峻。”

此前《每日电讯报》报道称，英力士旗下的格兰杰莫斯化工园区——英国最大的化工基地——面临关闭风险。该公司今年早些时候已停止在该地炼油，证实了这一报道，并称该苏格兰基地被远超海外工厂的天然气和碳成本"压得喘不过气"。

英力士的亿万富翁创始人吉姆·拉特克利夫此前曾抨击导致整个欧洲石化行业承压的高昂成本。许多运营商已经关闭或闲置了产能，部分原因是其他地区未征收的碳费用。美国的竞争对手还受益于当地廉价的乙烷供应，随着天然气产量增长，乙烷供应已十分充足。

阅读更多：亿万富翁拉特克利夫称欧洲化工行业一团糟

格兰奇茅斯工厂确实进口美国乙烷，这是生产乙烯的关键原料，而乙烯是塑料和电缆的组成部分。但英力士表示，该工厂每年仍面临约1亿欧元（1.16亿美元）的"天然气价格劣势"和额外的3000万欧元碳排放成本。

英国政府表示，正在与行业合作探索解决方案，以确保格兰奇茅斯等工厂保持运营。

根据声明，英力士计划从本月开始对该工厂进行维护检修，此前接管该厂以来已投入超过10亿英镑（14亿美元）。