莎士比亚重返焕然一新的纽约德拉科特剧院：CityLab每日 - 彭博社

从全市数十座水塔回收的木材被用于重建新的德拉科特剧院。

摄影师：杰夫·戈德堡/埃斯托经过多年荒废，德拉科特剧院——这座60多年前开启美国深受喜爱的"公园莎士比亚"免费演出传统的露天剧场——以群星云集的《第十二夜》制作在纽约中央公园重新开放。此次耗资8500万美元、历时近两年的翻修新增了永久性无障碍通道并升级了后台设施。由恩尼德建筑师事务所设计，剧院还采用了从城市退役水塔回收的红杉木料。

此次改造正值全美公共剧院面临严峻时刻，艺术机构因特朗普政府开支削减而失去关键联邦资助，尤其小型剧团面临倒闭风险。但德拉科特剧院通过私人捐款实现复兴的案例，印证了持续投资的价值，鲁特维卡·苏瓦尔娜撰文指出。今日CityLab专题：为美国带来公园莎士比亚的剧院迎来新生

彭博社CityLab* 纽约预警340亿美元预算缺口，创2009年危机以来最大

• 为美国带来公园莎士比亚的剧院迎来新生
• 芝加哥公立学校债券利差扩大，7.34亿美元赤字逼近
• 纽约市军团病疫情扩散，已报告三例死亡 ——阿尔维莉丝·博尼利亚·拉莫斯

更多CityLab内容

芝加哥学区债券惩罚加剧 7.34亿美元缺口迫近市政投资者要求对芝加哥垃圾级学区的债务支付更高溢价。

拯救华盛顿特区的标志性声音一座献给Go-Go音乐的新博物馆向中产阶层化推动者和立法者传递信息：#别让DC静音

数字游民正在改变麦德林的住房格局针对长期游客的新开发项目旨在以时尚方式缓解中产阶层化。

我们正在阅读

• 卡特里娜飓风前后的生活（大西洋月刊）
• 德国的身份危机：火车不再准时（华盛顿邮报）
• 被错误驱逐后，南德州男子与家人在移民政策变化中艰难求生（德州论坛报）
• 持续的气候灾害正在摧毁本地企业（琼斯母亲）
• 一个多世纪以来，纽约人一直在抱怨房租高得离谱（纽约时报）

更多来自彭博社的内容

• 经济日报了解不断变化的形势对政策制定者、投资者和您意味着什么
• 绿色日报获取气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新动态
• 超速驾驶专家解读汽车行业的未来
• 设计版CityLab关于设计与建筑的通讯——以及让建筑成为现实的人们
• 管理与工作分析领导力、公司文化和职业发展艺术的趋势

探索所有彭博社通讯。