九寸钉乐队“剥开它”巡演触及美国愤怒情绪——彭博社

特伦特·雷兹诺七月在马德里演唱会现场。

摄影师：里卡多·鲁比奥/欧罗巴通讯社/美联社美国新关税时代正式开启于午夜刚过生效，鉴于自唐纳德·特朗普总统四月首次提出方案以来的反复拉锯，如果你不确定这对你的生活具体意味着什么，这是可以理解的。彭博关税追踪器详细列出了当前适用于各国的税率。在《彭博商业周刊》中，斯泰西·瓦内克·史密斯撰文探讨了消费者何时可能感受到影响。你可以在下方找到该报道的节选。此外，还有一则既有趣又略带暗黑色彩的新闻，编辑布雷特·贝根讲述了九寸钉乐队经久不衰的魅力。另外：入室盗窃游客专程赴美抢劫明星运动员住宅，而短期租赁房产正在改变一座哥伦比亚城市。

彭博社商业周刊* 涂鸦如何演变成价值数十亿美元的残酷狗狗产业

• 数字游民正在改变麦德林的住房市场
• 比赛8点开始 抢劫8:01上演
• 特朗普优先外交政策使美国与全世界对立 如果 这封 邮件 是 转发给 您的， 点击此处 注册 。

物理学定律令人安心的一点在于它们永恒不变。它们创造了一个稳定、可预测的物质世界——球体会滚下山坡，停放的车辆保持静止，您坐着的草坪椅不会在身下凭空消失。然而经济学的法则却未必如此可靠。

以关税为例。4月2日，特朗普宣布了美国数十年来最严苛的关税方案。各国领导人惊慌失措，市场暴跌，各派经济学家纷纷发声，警告随着特朗普进口税在经济中产生连锁反应，我们将看到价格急剧上涨。耶鲁预算实验室预测短期内服装价格将飙升64%。

过去几个月，特朗普政府"解放日"关税大多处于变动状态，但根据彭博经济研究，进入美国商品的平均关税已超过13%，随着今日生效的新税率更将升至15%以上。

但迄今为止，其影响仍难以察觉。企业盈利大体保持强劲，市场情绪高涨，月度通胀报告也相当平静（服装价格甚至略有下降）。那么……关税的影响去哪儿了？

继续阅读：美国人终将为特朗普的关税政策买单

九寸钉乐队的时代来临

七月在巴黎雅高体育馆举行的九寸钉乐队演唱会。摄影师：雅克·朱利安/阿拉米库存照片九寸钉乐队周三在加州奥克兰开启了北美巡演。或许你早已知晓并购得门票，或许你会疑惑：“《商业周刊日报》为何要报道这支90年代的乐队？”这确实是个合理的问题。

上世纪90年代，NIN被视为工业摇滚流派中的“另类”乐队——对主流审美而言，他们的音乐过于阴暗、硬核且缺乏旋律性。1994年专辑《螺旋下降》中的知名单曲《靠近》，听起来像重症监护室里医疗设备发出的噩梦般哔噗声，其音乐录影带更像是《电锯惊魂》系列的前身。尽管曾在MTV热播（该专辑商业成功且广受好评），乐队始终未完全摆脱地下身份。同期流行朋克音乐如今已显过时——绿日乐队的现象级专辑《杜奇》比《螺旋下降》早一个月发行，如今听来却略显空洞。

九寸钉乐队成功打入了我称之为"优雅哥特"这一舒适且利润丰厚的细分市场。1999年歌曲《我们同舟共济》中，充满爆发力的流行段落被阴郁跳动的电子音效包围；2005年《每一天都如出一辙》的歌词则直指存在主义的倦怠。在2020年代的曼哈顿中城，比如某商业杂志编辑完全能效仿主唱特伦特·雷兹诺的黑色着装风格而不显突兀。更何况雷兹诺作为获奖电影配乐家开启第二事业时，总以皮夹克或全黑造型亮相红毯。

无论取得多大成功，雷兹诺的底色是不妥协，包括政治立场。他的首支热门单曲《空洞头颅》就是反抗颂歌——“头颅如空洞/灵魂般漆黑/宁死也不让你操控”；而小布什时代的专辑《零年》则预言了（设定在2022年）政教合一的反乌托邦未来。近年他的批判愈发直白：他公开点名泰勒·斯威夫特未在特朗普首任期间多发声；当德州参议员泰德·克鲁兹试图进入嘉宾名单时，他直接让对方“滚开”（克鲁兹回应"九寸钉不合我口味"）；2020年他正式表态支持乔·拜登。

我不想深究自己对九寸钉乐队的喜爱反映了什么。但发现其持久魅力的并非我一人。由于需求旺盛，乐队在芝加哥、布鲁克林和洛杉矶加演了第二场体育馆演唱会。某种程度上，这个时代正适合九寸钉——零年再加四年。有相当数量思想开明的人群，他们的情绪更接近雷兹诺式的愤怒，而非绿日乐队标志性的冷漠。

观看九寸钉现场演出可以成为宣泄式的反抗行为。或是一个怀旧之夜。又或是几小时来反思某些问题，比如雷兹诺（后来约翰尼·卡什也问过）在《伤痕》中的发问：“在时光的斑驳之下/感觉逐渐消散/你已变成另一个人/我却仍在这里/我究竟成了什么？”

简讯

• 据知情人士透露，美联储理事克里斯托弗·沃勒正成为央行行长的主要候选人。
• 谷歌举办的淘汰制国际象棋锦标赛决赛将在埃隆·马斯克与萨姆·奥尔特曼之间展开，他们的模型Grok4和OpenAI o3将相互对决。
• 金贵犬、拉布拉多贵宾犬和伯恩山贵宾犬随处可见。它们现在还是一个高风险、价值数十亿美元的产业。

游戏时间劫案背后

插图：Max Guther为《彭博商业周刊》绘制2024年12月9日晚8点14分，风度翩翩的9号球员、辛辛那提猛虎队四分卫乔·伯罗在德克萨斯州阿灵顿登场，迎战达拉斯牛仔队的周一橄榄球之夜对决。一分钟后，他在俄亥俄州的室友奥利维亚·庞顿拨打了911。

“有人闯进了我们家，“这位刚到家就看见屋内一片狼藉的模特兼网红说道。她恳求警方立即出警，“整个房子都被翻得乱七八糟。”

盗贼们在伯罗赛前热身时就已作案。他们从窗户潜入卧室，掠走了包括镶钻"JB9"耐克钩项链在内的一批珠宝——正是伯罗2022年赢得美联北区冠军时展示的那条。当窃贼沿着辛辛那提郊区安德森镇林间小径逃窜时，被步道相机拍下：照片显示一名男子提着行李箱，警方记录显示箱内装有价值30万美元的钻石吊坠、金项链、名牌墨镜和一块镶嵌钻石数量超过一天小时数的卡地亚手表。

就在住宅遭窃的当晚，伯罗正庆祝胜利——他在比赛最后1分01秒的40码达阵传球绝杀了牛仔队。盗贼们也在庆祝。

一群被称为“盗窃游客”的智利年轻犯罪团伙，在美国各地流窜，专门洗劫明星运动员的住宅。乔纳森·弗兰克林为您报道他们的故事：比赛8点开始，抢劫8:01分开始

是什么推动了麦德林的城市更新

麦德林劳雷莱斯社区的Los Patios酷生活。摄影师：埃丁森·阿罗约为彭博商业周刊拍摄在麦德林最豪华的社区吃午餐，你会被电钻的声音所困扰。大多数正在兴建的建筑是旅游住宅，这是一种新兴的住房风格，结合了精品酒店、共享居住空间和单间公寓的元素。

这些短期租赁物业的目标人群是自称为数字游民的大批人群，他们自新冠疫情以来从其他拉丁美洲国家、欧洲和美国来到哥伦比亚。这些相对年轻的访客，大多数年龄在45岁以下，停留时间从几晚到几个月不等。根据当地开发商Trazos Urbanos SAS拥有的研究和咨询公司Growth Lab的数据，估计已有90个旅游住宅项目建成或在建，成本从100万美元的小型单元到由大型开发商建造的1亿美元的高楼不等。

这些住宅共享一些关键特点：带浴室和小厨房的宽敞私人房间；高速网络；设计感十足的公共空间；以及经常组织的活动。起价约每晚50美元，它们在价格和舒适度上达到了其他国际大都市难以企及的平衡点。

正如珍妮·艾琳·史密斯所写，这些针对长期访客开发的住宅旨在以时尚方式缓解高档化问题：数字游民正在改变麦德林的住房存量

向私人市场开放

• 12.5万亿美元这大约是美国人的401(k)账户中持有的金额。唐纳德·特朗普总统计划于周四签署一项行政命令，旨在向私募股权、房地产、加密货币等另类资产管理者开放这笔退休储蓄。

山姆大叔需要你

“退休探员希望回来帮忙。他们热爱为终于能重新履行职责的机构工作的机会。”

克丽丝蒂·诺姆

国土安全部部长

特朗普政府正在加大移民与海关执法局的招聘力度，提供高达5万美元的签约奖金，取消年龄限制，并运用战时风格的宣传手法，试图吸引数千名新警员。### 更多来自彭博社的内容

喜欢*《商业周刊日报》*？看看这些新闻简报：

• 《市场日报》提供股票、债券、货币和大宗商品的实时动态
• 《供应链》追踪贸易战、关税威胁和物流冲击，这些因素正在颠覆商业并引发波动
• 《信息自由法案档案》跟随杰森·利奥波德深入幕后，揭露前所未见的文件
• 《食品商业》报道在不断变化的经济和气候下，世界如何从农业到供应链再到消费趋势实现自给自足
• 《彭博追求》是您每周在旅行、美食、美酒、时尚、驾驶和优质生活方面的最佳指南

探索所有彭博新闻简报。