爱彼迎(ABNB)发布温和夏季展望，警告增长或难持续——彭博社
Natalie Lung
爱彼迎公司(Airbnb Inc.)发布了优于预期的第三季度业绩展望，显示出夏季旅游需求的积极信号，但该公司同时警告称，由于去年同期基数较高，今年晚些时候的增长率可能难以维持。
这家短租平台在周三的股东信函中表示，截至9月30日的三个月内，其核心指标——预订间夜和体验活动的增长率预计将"相对稳定"，与第二季度7.4%的增幅基本持平。根据彭博汇编的预估数据，这一数字接近华尔街预测的7%增长率。
公司预计第三季度收入将在40.2亿至41亿美元区间，其中值也超过了分析师平均预期。
“展望第三季度，当前的需求趋势令我们感到鼓舞，“爱彼迎在信中表示，并指出7月份预订间夜增速有所加快，北美地区表现尤为突出。
然而，公司预计在本季度末和第四季度将面临更严峻的同比基数压力，“这将给今年后期的增长率带来压力。“去年下半年，由于游客最终完成了此前推迟的旅行计划，爱彼迎的业绩表现出人意料地强劲。
周三，爱彼迎还宣布了一项新的股票回购计划，规模高达60亿美元。此前该公司第二季度自由现金流达到10亿美元，超出市场预期。
爱彼迎此次财报发布前，其在线旅游同业公司Booking控股刚刚给出了不温不火的预测，该集团警告称经济不确定性加剧将抑制旅游需求。
Airbnb表示，第二季度业绩整体超出预期，主要得益于"住宿晚数的稳健增长”。拉丁美洲和亚太地区增长尤为强劲——达到两位数增幅，由于公司针对巴西和日本市场调整了产品及营销策略以适应当地偏好，这两个地区的新用户预订量显著增加。
同期北美旅客的预订量仅实现个位数增长，尽管该季度需求有所改善（主要由国内旅行推动）。Airbnb指出这一缓慢增长拖累了整体表现：若排除占总量约30%的北美市场，本季度总住宿晚数本可实现两位数增长。
整体而言，第二季度总住宿晚数和座位预订量增长7.4%至1.344亿次。营收达31亿美元，超出303亿美元的预期。净利润为6.42亿美元，高于分析师预期的5.993亿美元。
公司未单独披露五月份推出的"体验"和新单点服务业务的具体数据，但表示市场认知度正在提升且初期用户反馈良好。目前已收到"潜在活动主办方的强烈兴趣”，自推出以来累计收到超6万份申请。
首席执行官布莱恩·切斯基表示，这些新业务线未来每年将带来10亿美元以上的增量收入，但实现规模效应仍需数年时间。
爱彼迎重申将向新业务投资2亿美元，这一数字与其2月向投资者提供的区间相符。该公司表示，这些投资对盈利的影响将在今年下半年最为显著。