科德尔科公司El Teniente矿场暂停运营或将加剧铜供应紧张——彭博社
James Attwood, Julian Luk
展示埃尔特尼恩特矿内部景象的资料照片。照片：克劳迪奥·雷耶斯/法新社/盖蒂图片社智利国家铜业公司旗下巨型铜矿埃尔特尼恩特目前仅剩数天矿石储备。据知情人士透露，7月31日发生的致命塌方事故导致其地下作业全面停滞。
消息人士称，当前储备矿石及露天开采的原料尚能维持选矿厂（包括卡莱托内斯冶炼厂）的短期运转。因涉及内部事务，受访者要求匿名。此次塌方造成6名矿工遇难，另有9人受伤。
这场由新开采区"安山岩"段地震活动引发的事故，正值全球铜需求增长之际，或将引发对铜供应问题的更严格审查。对正试图扭转多年减产颓势的智利国家铜业公司而言，这记重挫使其本就滞后的现代化改造计划雪上加霜。
埃尔特尼恩特主要工会预计近日达成协议，逐步恢复未受塌方直接影响的地下区域作业。但该计划仍需获得智利国家地质矿产局的批准。
智利国家铜业公司（Codelco）位于兰卡瓜附近的埃尔特尼恩特矿及加工厂。图片来源：莫滕·安德森/彭博社智利矿业部长奥罗拉·威廉姆斯向Cooperativa电台表示，埃尔特尼恩特矿地下作业恢复尚无具体时间表。根据该公司声明，智利国家铜业承诺将在条件允许时尽快恢复运营。这家国有矿业公司称，停产影响将取决于中断持续的时间。
埃尔特尼恩特矿停产之际，铜市场正面临更严峻形势——冶炼厂产能增速已超过矿山产量增速。任何突发性采矿中断都可能加剧冶炼厂的财务压力，目前这些冶炼厂收取的矿石加工费已处于极低水平。
因此日本三菱材料株式会社表示，由于铜精矿供应显著下降，计划削减部分小名滨设施产量。今年6月，另一家日本冶炼商JX高级金属公司也宣布了减产计划。
据智利国家铜业披露，周一已有三分之一的常规工作人员进入工业区，对受灾区域进行维护检查工作。该公司正召集国际专家小组对矿井进行审计以确定坍塌原因。埃尔特尼恩特矿产量约占该公司总产量的四分之一。
铜市场可能出现的短缺推动了伦敦金属交易所的价格上涨，此前美国对铜征收的关税低于预期。周二，铜期货连续第三天上涨，上涨0.3%，上海时间上午10:24报价为每吨9,717美元。
原文标题: 智利国家铜业公司停滞铜矿库存仅剩数日
更多西班牙语内容: