BP首席执行官表示：短期交易强劲推动石油业务表现亮眼——彭博社
Mitchell Ferman
英国石油公司在波动剧烈的第二季度通过坚持短期交易策略，实现了优于竞争对手的石油交易表现。
英国石油首席执行官穆雷·奥金克洛斯周二表示，当特朗普总统的贸易关税和中东战事搅动全球市场时，公司依靠自有分析工具追踪全球原油流动，“而非宏观新闻标题”。这位伦敦能源巨头的高管称，缩短交易周期帮助公司应对了剧烈的价格波动。
穆雷·奥金克洛斯摄影师：亚伦·M·斯普雷彻/彭博社"通常石油、柴油、汽油交易会涉及三、六、九个月的周期曲线，“奥金克洛斯在电话采访中表示，“面对当前的市场波动，我们的交易员转为快速进出交易，而非等待完整周期结束。”
延伸阅读：英国石油预测非欧佩克石油供应增长将在2026年初见顶
虽然英国石油及其竞争对手不单独披露交易部门的具体业绩，但该公司此前表示，过去五年其交易团队平均为公司资本回报率贡献约4%的增幅。摩根士丹利分析师马丁·拉茨在研究报告中指出，包含石油交易业务的客户与产品部门是英国石油周二实现盈利的关键驱动力。
欧洲竞争对手壳牌公司和道达尔能源对期间交易表现给出了更为悲观的总结。壳牌CEO魏斯旺表示，在价格剧烈波动下其交易员采取了更趋避险的策略。
道达尔CEO潘彦磊则更简洁地概括了在特朗普社交媒体发文可能引发价格大幅波动的市场环境中经营的困难：“围绕推文的波动性无法交易”。