爱泼斯坦案受害者对文件处理方式表示厌恶与恐惧——彭博社
Chris Dolmetsch
杰弗里·爱泼斯坦来源:纽约州性犯罪者登记处/美联社
两名杰弗里·爱泼斯坦的受害者猛烈抨击特朗普政府和司法部试图解封针对已故金融家的刑事案件大陪审团证词,称政府官员从未倾听过受其行为伤害者的声音。
这两名未公开身份的受害者于周一在曼哈顿法院提交的独立信函中要求,任何与爱泼斯坦相关的文件在向公众发布前都应经过审查以保护其隐私。爱泼斯坦2019年在面临性交易指控时死于狱中。
此请求正值特朗普政府上月决定不公开可能揭露爱泼斯坦部分客户的文件所引发的争议。在舆论反弹后,司法部长帕姆·邦迪要求纽约和佛罗里达州法院解封与爱泼斯坦性交易调查及起诉相关的大陪审团文件。
在其中一封信中,一名爱泼斯坦的受害者表示,他们怀着"蔑视、厌恶和恐惧"写下这封信,批评司法部处理案件信息公开承诺的方式,认为此事本应以"对受害者更多尊重"的方式处理。
“我不是你们政治斗争中的棋子,“受害者写道,“你们过去和现在的所作所为日复一日地折磨着我,而你们却让这个故事无限延续。为什么不完全透明?向我们展示所有仅做必要修订的文件!彻底结束这件事,让我/我们得以疗愈。你们保护自己和那些有权有势的’朋友’(而非敌人),却置受害者于不顾,为什么?”
美国于7月18日要求地区法院法官理查德·伯曼和保罗·恩格尔迈尔公布爱泼斯坦及其同伙吉斯莱恩·麦克斯韦尔案的庭审记录,两位法官均要求受害者最迟于周二对相关请求作出回应。
司法部发言人娜塔莉·巴尔达萨雷拒绝置评。总统唐纳德·特朗普承认与爱泼斯坦有过交情,但表示这段关系在爱泼斯坦去世多年前就已结束。
据彭博新闻社上周报道,根据三名要求匿名透露内情的知情人士消息,联邦调查局在爱泼斯坦相关政府文件中隐去了特朗普及其他知名人士的姓名。知情人士称,因2006年联邦调查启动时特朗普等人仍属普通公民,这些姓名根据隐私保护条款被隐去。
这些材料包含超出纽约和佛罗里达州案件大陪审团证词范围的信息。参议员迪克·德宾7月致邦迪的信件显示,多达1000名联邦调查局探员及其他人员通宵审阅了逾10万份文件。
延伸阅读:联邦调查局基于隐私考虑隐去爱泼斯坦文件中特朗普姓名
另有一位受害者要求伯曼安排第三方审查所有文件,以确保过程中泄露受害者姓名或肖像,并指出司法部的优先事项似乎是保护"富豪权贵”。
“得知我们自己的总统动用数千名特工来保护他的身份和这些高调人物,简直令人震惊不已,”受害者写道。“这就是他们的重点?哇!”
马克斯韦尔目前因协助爱泼斯坦性侵未成年女性而被判处20年监禁。上个月她在佛罗里达州塔拉哈西的一所低安全级别监狱会见了副司法部长托德·布兰奇,并已被传唤到国会就爱泼斯坦案作证,为此她要求以豁免权作为交换条件。随后她被转移至德克萨斯州的一所最低安全级别监狱。