数据中心能否帮助建筑公司维持运营？——彭博社

位于俄亥俄州哥伦布市七英亩园区内的AI就绪数据中心。

摄影师：Eli Hiller/《华盛顿邮报》

你好，欢迎阅读彭博社每周设计文摘。我是克里斯顿·卡普斯， 彭博城市实验室的特约撰稿人，将为您解读建筑世界与建造者们的精彩故事。

本周盖蒂基金会公布了最新一批「保护黑人现代主义」资助项目*。立即订阅获取最新资讯：*每周日收取设计版新闻简报。

弗吉尼亚州阿什本市街道尽头的Yondr集团数据中心。摄影师：Leigh Vogel美国最引人同情的邻避运动可能正发生在弗吉尼亚州劳登县。Briarfield Estates和Hiddenwood两个社区的居民目睹科技行业对能源的渴求将他们的家园变成了美国数据中心之都。办公楼、教堂等建筑正被千篇一律的方块状数据中心取代，居民们感到四面楚歌。

彭博社城市实验室* 白宫公布耗资2亿美元的东翼宴会厅建设计划

• 全球数据中心之都正被居民区包围
• 芝加哥削减招聘和差旅支出以应对10亿美元预算缺口
• 为缓解热浪与雾霾困扰，城市开始追随风向规划 我的同事Linda Poon探访劳登郡，撰写了这篇关于科技行业对数据中心扩张的无限需求引发土地利用难题的深度报道。即使是想卖房搬离的居民也举步维艰：隐木社区的业主希望将土地变更为工业用途套现，却遭到邻近荆棘田庄园居民的强烈反对。若一个社区的居民撤离，留守者将承受更大压力。对于弗吉尼亚北部这个曾经宜居的角落而言，这已是背水一战。

这些设施并非凭空出现：数据中心是建筑行业的重要业务。事实上，对设计和建造它们的公司来说，数据中心是这个黯淡时代的生命线。

由顶尖数据中心设计公司Page操刀的奥斯汀-伯格斯特国际机场IT大楼。由Page提供根据美国建筑师学会的调查，设计公司的账单收入在6月份连续第八个月下降。接受调查的公司表示，他们仍然收到客户的咨询，但实际合同数量正在减少，接受调查的公司新合同总价值已连续16个月稳步下降。不难看出商业环境为何如此疲软：由于利率高企、消费者信心停滞且不确定性普遍存在，开发商支持的建筑项目正在减少。

但数据中心的情况并非如此。根据美国建筑师学会7月发布的建筑预测，去年数据中心建设支出增长了50%，今年预计增长33%（明年还将增长20%）。相比之下，受拜登时代芯片和基础设施投资的推动，2024年制造业设施支出增长了20%，但今年可能会下降2%。仓库建设的数字则更为糟糕。

设计行业的上升趋势显而易见——但对设计行业实际影响却较难追踪。美国建筑师学会的调查涵盖了住宅、商业、工业和混合实践四个领域的建筑公司的账单、合同和咨询情况。与工厂或仓库不同，数据中心被视为商业类别的一部分。（这让人想起“数据中心”不过是指办公楼里的计算机房的日子。）从数字上看，数据中心激增的市场被办公空间设计市场的暴跌所抵消。

人工智能有时被视为对设计行业的威胁，它绕过了构成建筑师工作基础的必要劳动，成为一种潜在捷径。但目前，数据中心本身正帮助这些建筑师保住工作。

我们正在撰写的设计故事

闲置的布法罗中央车站可能不会空置太久了。摄影师：安德鲁·哈勒自豪的布法罗人——其中许多人为彭博城市实验室撰稿，这已成惯例——已等待布法罗中央车站出现进展的迹象长达数十年。自1979年以来，投资者们提出了各种拯救车站及其装饰艺术风格塔楼的计划。但包括设施规模、广阔场地和地理位置（距市中心超过两英里）在内的挑战使所有方案都受挫。直到现在：奎因·埃文斯建筑事务所正在推动一项耗资3亿美元的计划，将车站及其周边设施改造成包含住宅的综合开发项目。虽然动工尚需时日，但这次城市有理由怀抱希望。李·吉安格雷科报道了布法罗地标性装饰艺术铁路枢纽的转折点。

布达城堡景观，该地有12座主要建筑正在重建或改造。摄影师：佐尔坦·加博尔/iStockphoto via Getty images布达城堡是如今布达佩斯引以为傲的要塞，其现存的18至19世纪建筑正在进行耗资至少5.9亿美元的修复工程。该项目与法国、德国和俄罗斯恢复二战前历史街区的某些努力相呼应，这一运动得到了极右翼的支持。然而，匈牙利当局将这一项目更进一步：长期以来对公众开放的翻新建筑将被改造成总理维克托·欧尔班的各部委办公地。罗伯特·贝文撰写了一份布达佩斯历史城堡修复计划，批评者称其为土地掠夺。

我们正在阅读的设计故事

克里斯托弗·雷诺兹解释了好莱坞首映酒店如何获得历史地标地位。（《洛杉矶时报》）

沃克·米姆斯评论了一本关于斯坦福·怀特和奥古斯都·圣高登斯黄金时代合作的新书。（《纽约时报》）

芝加哥第63区钢铁工人联合会的新培训中心是一座优雅的玻璃建筑。（《芝加哥太阳时报》）

马克·兰姆斯特对达拉斯市中心菲利普·约翰逊的科美利加银行大厦扩建计划并不感冒。(《达拉斯晨报》)

丽娜·博·巴尔迪对巴西萨尔瓦多殖民时期建筑Ladeira da Misericórdia的戏剧性修复即将重新开放。(《建筑评论》)

达娜·卡夫和克里斯托弗·霍桑撰文指出，在洛杉矶实现因地制宜的高密度发展之道在于让这座城市"洛杉矶化"。(《洛杉矶时报》)

更多来自彭博社

• 每日经济：解读变化格局对政策制定者、投资者和您的影响
• 绿色日报：提供气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新动态
• 超级驱动：专家视角解读汽车行业未来
• 巴黎版：解析巴黎动态与法国商业趋势
• 管理与职场：分析领导力趋势、企业文化与职业发展艺术

探索所有彭博通讯，请访问Bloomberg.com。