FBI从杰弗里·爱泼斯坦相关文件中删除了特朗普的名字 - 彭博社
Jason Leopold
从左至右分别为唐纳德·特朗普、梅拉尼娅·克瑙斯、杰弗里·爱泼斯坦和吉斯莱恩·麦克斯韦，2000年摄于佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园。图片来源：Davidoff Studios/Getty Images据三位知情人士透露，联邦调查局（FBI）已从杰弗里·爱泼斯坦相关政府档案中删除了前总统唐纳德·特朗普及其他知名人士的姓名。
这些删除操作由FBI专门小组执行，该小组负责审查爱泼斯坦档案以评估其公开可能性。消息人士称，基于隐私保护原则，这些姓名（包括特朗普）被隐去，因2006年联邦对爱泼斯坦展开调查时，相关人士均为普通公民。由于未被授权公开讨论此事，消息来源要求匿名。
唐纳德·特朗普与杰弗里·爱泼斯坦1997年在佛罗里达州棕榈滩海湖庄园。图片来源：Davidoff Studios/档案照片/Getty Images文件中出现某人的姓名并不代表其是调查对象或面临犯罪指控。
此次审查是特朗普竞选时承诺"解密"爱泼斯坦相关档案的后续行动，该承诺长期受到其支持者呼吁。今年三月，FBI局长卡什·帕特尔命令纽约和华盛顿办公室的特工加入信息自由法案小组，在弗吉尼亚州温彻斯特庞大的档案中心及数公里外的另一栋建筑中展开工作。
为回应公众压力，FBI工作人员被要求搜寻并审查与爱泼斯坦相关的每一份文件，以确定哪些可以公开。这包括FBI近二十年来积累的大量材料，其中包含大陪审团证词、检方档案以及该机构关于爱泼斯坦调查案自身的数万页文件。
据参议员迪克·德宾七月致美国司法部长帕姆·邦迪的信件透露，这项庞大任务涉及多达1,000名FBI特工及其他工作人员通宵工作，审查了超过10万份文件。
工作人员依据《信息自由法》作为指导原则审查记录，决定哪些信息应予保密。这种做法本身并不罕见。国会在该法案中设定了九项例外条款，以平衡公众知情权与政府保护敏感利益（如国家安全、官方审议、进行中的警方程序或个人隐私）的需求。当非关《信息自由法》的事务中出现利益冲突时，这些豁免条款常被适用，即使最终记录中未明确标注该法案》的具体条文。
据知情人士透露，FBI人员在审查爱泼斯坦档案时，发现文件中多次提及特朗普。这些人表示，数十位其他高调公众人物的名字同样出现在记录中。
为准备可能向公众披露，这些文件被提交给了一个依据九项豁免条款进行审查的信息自由法案官员小组。知情人士透露，特朗普的名字与其他高知名度人士一同被隐去，原因是2006年联邦对爱泼斯坦展开调查时，他仍是一名普通公民。
上月，司法部和联邦调查局认定"既不合适也不合理"公布更多案卷细节。
爱泼斯坦在2008年通过承认佛罗里达州嫖娼指控，避免了联邦性交易罪名的起诉。2019年7月，在《迈阿密先驱报》调查揭露政府调查程序存在瑕疵后，爱泼斯坦因联邦未成年人性交易罪被起诉。据联邦当局称，候审期间他于一个月后在狱中自杀。
白宫发言人未回应关于特朗普名字被隐去的质询，并将问题转交联邦调查局。FBI拒绝置评。司法部对多次评论请求未予答复。
周五在彭博社率先报道审查事件后，德宾发表声明称特朗普"完全有权单方面解决此事，只需同意在案卷中公开其姓名，即可兑现邦迪检察长关于公众将看到’爱泼斯坦完整档案’的承诺"。
原始注释：FBI因隐私原因在爱泼斯坦文件中删除了特朗普的名字
更多西班牙语内容：