萨尔瓦多国会批准总统无限连任法案——彭博社

纳伊布·布克莱摄影师：胡安·卡洛斯/彭博社萨尔瓦多国会于周四通过宪法修正案，允许总统纳伊布·布克莱无限期竞选连任。修正案还规定提前举行选举，并将总统任期延长至六年。

国会以57票赞成、3票反对的结果通过了布克莱阵营议员提出的修正案，投票于深夜会议期间进行。该法案还需在第二轮投票中获得批准。国会议长埃内斯托·卡斯特罗宣布将于周四晚些时候再次召开会议。

布克莱目前正处于其第二个总统任期。去年由亲政府法官组成的法庭对宪法进行重新解释，允许总统连任后，他成功赢得又一个五年任期。

布克莱执政期间将国会席位从84席削减至60席，其政党目前占据57席。他还任命盟友担任国家主要法院要职。

通过暴力镇压并将数万名疑似帮派成员关押在高度设防监狱，布克莱已巩固了在这个中美洲国家的权力。其安全战略深受选民支持——萨尔瓦多曾是世界犯罪之都之一。

布克莱政府与美国总统特朗普政府关系密切，今年接收了数百名美国遣返移民，其中部分人员后来通过囚犯交换协议被移交委内瑞拉。

根据彭博社获得的一份法案副本，该法案“同步了选举周期，将总统任期延长至六年，并允许无限制连任”。同时取消了总统选举的第二轮投票，并将下届总统选举提前至2027年举行（原定2029年），与国会及市政选举同期进行。

卡斯特罗在投票前表示，从2030年起将每三年举行一次中期立法选举。

原文来源：萨尔瓦多国会批准总统无限连任法案

由彭博智库编辑翻译

更多西班牙语内容：

• 点击此处订阅《五件事》简报
• 关注彭博西班牙语领英账号
• 加入我们的WhatsApp频道
• 终端用户：输入{DAYB <GO>}查看西班牙语版Daybreak