雪佛兰将根据新协议向委内瑞拉供应石油 - 彭博社

7月5日，尼古拉斯·马杜罗总统和第一夫人西莉亚·弗洛雷斯在加拉加斯独立日庆祝活动中行走。摄影师：胡安·巴雷托/法新社/盖蒂图片社

雪佛龙公司根据在获得重启其南美国家业务许可后谈判的新条款，将向当地政府交付其委内瑞拉生产的一部分，据知情人士透露

据要求匿名的人士透露，这项协议是在美国能源巨头和委内瑞拉石油公司之间最近签署的，此前不久美国向雪佛龙颁发了许可证，因为此事属于机密。他们表示，该协议的条件与在该国运营的其他外国能源公司达成的条件类似，这些公司也向委内瑞拉政府交付其生产的一部分。

知情人士称，特朗普政府的官员试图确保雪佛龙不会以现金形式向尼古拉斯·马杜罗政府支付特许权使用费或税款，而委内瑞拉则希望从石油公司恢复生产中获益。接收石油而非现金使马杜罗政权能够通过将其生产份额出售给其他买家来产生收入。

美国国务院的一位发言人表示，美国政府不会允许马杜罗政权从石油销售中获益。委内瑞拉人民政权通信和信息部拒绝发表评论。

“雪佛龙在全球范围内开展业务时，均遵守适用于其行业的法律法规以及美国政府制定的制裁框架，包括在委内瑞拉的业务，”发言人比尔·图伦在一份声明中表示。

至关重要的供应

雪佛龙在该国已有超过一个世纪的历史，并且是唯一一家仍在该国运营的美国大型石油公司。它已成为委内瑞拉疲弱经济的重要收入来源。美国此前在5月份让其生产许可证到期，然后在本月重新开放了大门。

特朗普连任后，允许雪佛龙在委内瑞拉生产石油的许可证成为双边关系中的谈判工具。特使里克·格伦内尔和其他政府成员施压，要求与马杜罗建立更具交易性的关系，而国务卿马可·鲁比奥则主张采取更强硬的立场。

在5月底失去许可证之前，雪佛龙生产了大约四分之一的委内瑞拉原油：约每天24万桶。据估计，由于雪佛龙在许可证到期前进口了更多的稀释剂——用于通过管道输送重油的物质，过去两个月的产量保持稳定。

根据Rapidan Energy的数据，随着雪佛龙生产的重新启动，委内瑞拉将能够维持接近每天90万桶的产量，并有可能在明年年底前增加到100万桶。此前，预计产量将降至每天60万桶。

自美国财政部许可证于5月底到期后，中国实际上已成为委内瑞拉原油的唯一买家。特朗普政府曾警告可能对购买委内瑞拉石油的买家加征关税，但截至目前尚未公开实施这一威胁。

原文来源：雪佛兰将根据新生产条款向委内瑞拉交付石油

更多西班牙语内容：

• 点击此处订阅《五件事》简报
• 彭博西班牙语版已入驻领英
• 了解我们的WhatsApp频道
• 终端用户：通过{DAYB <GO>}查看西班牙语版Daybreak