乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基需挽救自己的执政——彭博社
Marc Champion
本月在罗马举行的乌克兰重建会议上，弗拉基米尔·泽连斯基。
摄影师：安东尼奥·马谢洛/盖蒂图片社欧洲乌克兰总统，从喜剧演员转变为丘吉尔式战争领袖的弗拉基米尔·泽连斯基，已收回其接管国家反腐败机构的决定。这一转变避免了一场潜在的灾难，他的这一掉头值得肯定。但现在该如何对待他呢？
泽连斯基的英雄光环已经破碎。他的失误提醒人们，在2022年2月俄罗斯全面入侵之前，他并不是一位受欢迎的总统，支持率徘徊在25%左右。正是他对战争的应对——既真实坚韧，又由他从老东家Kvartal 95电视台带来的总统团队精心打造——使他成为地缘政治的摇滚明星。
彭博社观点* 纳米比亚的石油财富可能终于开始流动
- 谁在购买F-150，以及更多日本交易的谜团
- 印度的天使投资者将比老虎更稀有
- 美国正落后于印度的清洁能源热潮 这一浪漫形象，体现在他的卡其色T恤和战争初期对美国撤离提议的传奇回应——“我需要弹药，而不是搭车”——终将褪色。但真正暴露且无法忽视的，是在戒严令掩护下持续存在的腐败。理解这个国家为何如此顽强战斗的关键在于，即使是那些母语为俄语、家人住在边境另一侧的人，也认为他们在生活方式上与俄罗斯人根本不同。成为乌克兰人不仅仅是关于地点或语言，更是关于拒绝再次成为邻国那个压制性、盗贼统治政权的臣民。这场斗争已经进行了几十年，甚至几个世纪。自苏联解体以来，它涉及两次针对易受莫斯科收买的腐败精英的民众起义。2004年的橙色革命推翻了普京支持的候选人、极度腐败的维克托·亚努科维奇窃取的选举。2014年，亚努科维奇终于当上总统后，因拒绝签署与欧盟的贸易和联合协议、屈服于普京，在迈丹革命中被推翻。战争是这场斗争的延续。它从来不仅仅是关于主权，还关乎迫使乌克兰自身的盗贼统治精英建立一个由法治主导的欧洲式民主和市场经济。2014年后创建的独立调查机构、检察官办公室和法院以追究高层腐败，是实现这一目标的核心。因此，当泽连斯基上周以消除俄罗斯影响为借口将这些机构置于自己控制之下时，他不仅让来之不易的进步倒退。通过采取与克里姆林宫如出一辙的行动，他质疑了许多在前线战斗和牺牲的志愿者所坚持的理由。泽连斯基的行动引发了全国各地的街头抗议，而他通过改变路线而非派出防暴警察来回应，这证明乌克兰确实不同于它曾经的、也可能是未来的殖民统治者。即使假设议会现在通过了泽连斯基的新立法——这并非理所当然，因为他们将复活唯一能够以腐败起诉他们的独立机构——他的误判仍将留下持久的印记，因为其动机如此透明。这一行动发生在国家反腐败局指控泽连斯基的密友兼盟友奥列克西·切尔尼绍夫收受巨额贿赂，并即将调查总统的Kvartal 95联合创始人蒂穆尔·明迪奇之后。目前，不应要求泽连斯基辞职。这是俄罗斯官方媒体垂涎欲滴的前景。在战时混乱中举行的选举将使乌克兰分裂，永远无法产生无争议的结果。然而，如果泽连斯基希望保留他在战争初期领导中应得的遗产，他必须将这一错误转化为机会。这些事件暴露了战时腐败的现实，包括国防工业中的腐败，以及其对最高层的渗透。现在是清理门户的时候了，如果这意味着放弃他最亲密的朋友，那就这样吧。现在也是时候考虑，自2022年以来实际管理国家的总统身边的核心顾问团队，是否比他上周刚任命新总理的正式内阁更需要改组。无论他的助手是鼓励他接管反腐败机构，还是未能劝阻他这样做，他们都没有为他提供好的服务。如果前线的征兵和士气要在日益残酷的俄罗斯攻击面前保持韧性，乌克兰人需要看到泽连斯基及其团队分享他们的民主愿望。在基辅要求外国盟友不仅为更多武器买单，还帮助提高军队工资的时候，他们也需要看到这一点。泽连斯基无可置疑的勇气和讲故事的能力已不再足够。
更多来自彭博观点的内容：
想要更多彭博观点？OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日通讯。