邦迪多年来一直辜负爱泼斯坦的受害者——《彭博社》

少说空话，多干实事。

摄影师：Chip Somodevilla/Getty Images司法部长帕姆·邦迪决定隐瞒司法部关于恋童癖者杰弗里·爱泼斯坦的记录，这可能使她本月成为MAGA阵营的众矢之的，但邦迪早在调查爱泼斯坦及其性交易同谋时就已失职。

作为2011至2019年佛罗里达州总检察长，邦迪是该州最高检察官，而爱泼斯坦受害者们对2008年州与联邦官员达成的秘密认罪协议提起的诉讼堆积如山。法院认定，检察官们不仅让爱泼斯坦及其四名同谋免于因性剥削妇女和少女面临进一步起诉，还非法向受害者隐瞒协议，使他们无法在法庭上抗议该协议。

彭博社观点* 纽约正成为城市战争的前线

• 国会正在放弃其最后一项实权
• 为何MAGA想在美国生产墨西哥可乐
• 剧情反转：共和党刚为家庭争取到更多资金 邦迪是在爱泼斯坦于棕榈滩服刑期满后当选的，并迅速试图将她领导的办公室打造成为性交易受害者的代言人，在全州范围内竖立广告牌以提高公众对该问题的认识，创建了全州反人口贩运委员会，并在她任期的最后几个月，宣布对佛罗里达州天主教神职人员过去性虐待指控展开刑事调查。“如果你曾遭受虐待，我们想帮助你，”她当时说，“你可以阻止这种事情发生在其他孩子身上。”

但邦迪与该州最引人注定的性交易案件保持距离，即使爱泼斯坦的受害者向法院请求宣布他的不起诉协议条款无效，并提起诉讼指控他在监狱工作释放期间虐待他们。她可能擅长召开新闻发布会，但当涉及到那些在高位有朋友的权势百万富翁时，邦迪的记录令人遗憾。

2018年11月，《迈阿密先驱报》发布了关于爱泼斯坦的调查系列报道《正义的扭曲》，揭露了政府允许爱泼斯坦逃避联邦指控的决策细节。报道还首次披露了许多受害者的骇人经历。然而邦迪并未推动彻查真相，反而保持异常沉默。她的不作为助长了受害者所称的政府掩盖行为——随着爱泼斯坦的死亡，这些受害者被剥夺了寻求答案并追究施害者责任的机会。

当邦迪在特朗普总统任内执掌司法部要职时，她本有机会弥补过错。她本可以启动全面内部调查，公开司法部档案以展示透明度，并通过机构整顿防止此类司法不公重演。

但她再次搞砸了。她依然重公关轻实质，甚至在2024年2月登上福克斯新闻炫耀爱泼斯坦的"客户名单"正"摆在我桌上"。她长期利用MAGA阵营对这份记录的执念，在2024年1月告诉肖恩·汉尼提这些档案"早该公开"，并将其归咎于"双轨制司法体系"。

如果邦迪相信了任何这些说法，她也没有采取行动。当她五月份前往白宫并警告特朗普他的名字出现在爱泼斯坦文件中时，她摧毁了办公室可能拥有的最后一丝独立性。当她和联邦调查局局长卡什·帕特尔（多年来也一直在煽动爱泼斯坦的阴谋论）得出结论他们“没有理由重新审视这些材料的披露”时，她在特朗普支持者中的信誉进一步下降。更让受害者痛心的是，他们还声称：“我们没有发现可以针对未起诉的第三方展开调查的证据。”

但“任何声称已经审查了整个爱泼斯坦档案的人都不可能忽视这些事实发现，”代表爱泼斯坦多名受害者的佛罗里达州律师杰克·斯卡罗拉告诉我。“公开声明称没有证据支持其他人参与爱泼斯坦案件的说法绝对是错误的。”

然而，如果邦迪有兴趣保护此案中的任何人，那似乎不是爱泼斯坦的受害者。

对于我们这些关注过邦迪职业生涯的人来说，她处理爱泼斯坦文件的方式令人失望，但并不令人意外。2013年，她放弃了对特朗普大学的调查，此前唐纳德·J·特朗普基金会向她的政治委员会捐赠了2.5万美元。当涉及到有权有势的人时，邦迪可以言辞强硬，但却视而不见。

如果邦迪阅读了“放在她桌上”的爱泼斯坦文件，她就会看到几十年来收集并被隐藏于公众视野之外的细节。她会看到53页的联邦起诉书草案，以及检察官们在被前美国检察官亚历克斯·阿科斯塔破坏之前整理的82页备忘录——阿科斯塔是特朗普第一任期内的首任劳工部长。她本可以阅读法庭记录中的电子邮件，这些邮件显示阿科斯塔如何与棕榈滩县州检察官合作，同意爱泼斯坦律师的要求，不联系受害者，并“尽一切可能防止此事公开”。

她会看到检察官如何破坏警方调查爱泼斯坦罪行的努力，以及美国地区法院法官肯尼斯·K·马拉在2019年的命令中得出的结论：“爱泼斯坦与他人合谋获取未成年人，不仅是为了满足自己的性欲，也是为了满足他人的性欲。”

如果邦迪当初在意，她会对联邦政府的掩盖行为感到愤怒——正如马拉的命令中所指控的那样——该命令认定检察官不仅通过保护爱泼斯坦免受未来起诉而违反了《联邦犯罪受害者权利法》，还误导受害者以为调查仍在进行，而实际上他们已经终止了调查。

2019年8月，爱泼斯坦被发现在其牢房内死亡。法医裁定他在曼哈顿大都会惩教中心上吊自杀。他的死亡也终结了受害者们试图推翻秘密认罪协议的努力。第十一巡回上诉法院以7比4的裁决认为，没有爱泼斯坦，就没有指控，因此受害者无法获得补救。正如法官弗兰克·M·赫尔在一份尖锐的异议意见中所写：“爱泼斯坦案是富裕被告的犯罪受害者面临完全不同司法体系的典型例证。”

斯卡罗拉希望此案重新引起关注后，能够恢复为受害者寻求正义的焦点。“掩盖行为一直被默许，”他告诉我。他认为“无可争议的事实被很大程度上忽视”的原因是“有某种力量在阻挠”。

斯卡罗拉对于谁或什么势力在阻挠受害者获得正义并无任何推测，但他确信爱泼斯坦的同谋吉斯莱恩·麦克斯韦"掌握着能揭开众多秘密箱子的钥匙"。不过他也补充道，这需要检察官们真正深入研究案件并进行"彻底调查"。

麦克斯韦因2021年儿童性交易罪名成立正在服20年刑期。国会领袖表示将于下月传唤她作证。司法部副部长托德·布兰奇本周正对其进行问讯，但就连司法部都称麦克斯韦是连环骗子，且布兰奇此行未带任何能核实其说法的FBI探员或一线检察官。

邦迪及其领导的司法部已证明他们深谙如何制造头条转移视线以服务总统。他们更应把时间用在倾听受害者而非娈童犯的供词上，并确保不会出现第二个爱泼斯坦。

更多彭博观点专栏：

• 特朗普无法将爱泼斯坦魔灵收回瓶中：蒂莫西·L·奥布莱恩
• 爱泼斯坦阴谋论终让民主党与MAGA找到共同立场：妮娅-玛莉卡·亨德森
• 帕姆·邦迪有将金主凌驾于法律之上的前科：玛丽·艾伦·克拉斯

想要更多彭博观点？OPIN <GO>****。 或订阅****我们的每日通讯。