特朗普私人苏格兰之行给英国斯塔默带来风险 - 彭博社
Alex Wickham, Ellen Milligan, Freya Jones
7月25日，唐纳德·特朗普总统登上空军一号前往苏格兰。
摄影师：安德鲁·哈尼克/盖蒂图片社
唐纳德·特朗普于周五晚间抵达苏格兰，开始为期五天的私人访问，探访其母亲的祖籍地，并视察其名下的两座高尔夫度假村。英国首相基尔·斯塔默深知，对于这位美国总统而言，所谓的私人行程往往难以真正保持私密。
这是特朗普连任后首次访英，他将前往位于苏格兰风景如画的西海岸坦伯利及阿伯丁郡梅尼的私人庄园。此次行程仅比其9月跨大西洋正式国事访问、会见查尔斯三世国王的行程早数周。对于即将在苏格兰与特朗普会晤的斯塔默而言，这并非全无风险。
今年两位领导人建立了出人意料的合作关系，尽管这位首相持左翼政见，特朗普仍多次称赞双方良好的工作关系：“不知为何，我们相处融洽”，他上月与斯塔默在加拿大七国集团峰会同台时如此表示。
6月16日，加拿大卡纳纳斯基斯七国集团峰会期间，基尔·斯塔默俯身拾起唐纳德·特朗普总统散落的文件。摄影师：斯特凡·卢梭/盖蒂图片社这种关系使英国在部分美国关税措施上获得了相对有利的条款，同时总统近几周对俄乌战争的立场也略微向伦敦方面靠拢。英国官员希望未来数日能规避一系列潜在风险，以维系这种微妙关系。
“这对斯塔默来说是一条艰难的道路，”美国驻伦敦大使馆前政治经济专家、英国外交政策集团副研究员迈克尔·马丁斯表示。“与特朗普总统的任何接触都伴随着风险。”
特朗普此次出访正值他在国内因政府对声名狼藉的金融家杰弗里·爱泼斯坦相关文件处理方式而遭到众多政治盟友围攻之际。他还在利率和美联储总部翻修问题上与美联储主席杰罗姆·鲍威尔展开双线作战，同时面临8月1日关税最后期限前与国际贸易伙伴的博弈。
对斯塔默而言，这次访问颇为尴尬——这位以严守规则为傲的政治家去年当选时承诺要恢复英国政治的体面，却将参与一场为特朗普两家高尔夫球场宣传的访问。对特朗普来说，这次访问是其将个人商业与公务混为一谈的最鲜明例证之一。据英国媒体报道，他预计将出席其阿伯丁地产新球场的开业仪式。
“我相信我们将在坦伯利与首相共进晚餐，”特朗普离美前告诉记者，“然后我们会前往欧洲石油之都阿伯丁，在那里用午餐。我们会度过愉快时光。”白宫未具体说明特朗普是否会打高尔夫。
对斯塔默而言，另一个潜在难题是特朗普希望特恩贝里举办英国公开赛——这项历史最悠久的高尔夫大满贯赛事。理论上这应是非政治化的决定，但据匿名透露闭门会谈的知情人士称，英国政府官员一直在暗中推动此事，却屡遭赛事主办方拒绝。
当被问及将公开赛带到特恩贝里时，特朗普表示：“我认为他们会同意的。”
苏格兰特恩贝里的特朗普酒店及高尔夫球场。摄影师：杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社英国官员透露，政府公布的两人会谈纪要常提及领导人讨论国际事务，实则谈话常更为散漫，这位前总统总爱谈论个人兴趣和琐碎抱怨，包括对其高尔夫球场近海风力发电场的厌恶。
本月早些时候接受BBC采访时，特朗普呼应了部分私下言论。他抨击风力涡轮机时称将在"欧洲石油之都"阿伯丁会见斯塔默。
“那里石油资源丰富，他们该拆掉风车恢复采油。“特朗普说，“风车严重破坏苏格兰和其他地区的自然景观。“这番言论与清洁能源倡导者斯塔默加速英国绿色转型的立场截然相反。
英国更迫在眉睫的担忧是，它正在努力说服特朗普政府修改国内生产要求，这些要求阻碍了降低美国对英国钢铁关税的贸易协定的达成。特朗普本月早些时候表示，他将“完善”今年早些时候与斯塔默达成的协议。首相则不那么乐观，他在周四接受彭博社采访时淡化了取得突破的可能性。
当被问及钢铁问题是否有回旋余地时，特朗普告诉记者：“余地不大，因为如果我为一个国家这么做，我就得为所有国家这么做。”
除此之外，斯塔默的助手们正紧张地等待着其他更典型的危险，比如在这个总统支持率极低的国家可能发生反特朗普抗议活动。2018年他第一任期访问伦敦时，一个将特朗普描绘成巨婴的嘲讽气球曾飞越首都上空，成为著名事件。
2018年7月13日，“特朗普宝宝”气球飞越伦敦议会广场。摄影师：卢克·麦格雷戈/彭博社英国官员可能更倾向于采取安全第一的策略，限制媒体接触，但他们也清醒地意识到，特朗普很可能在毫无预警的情况下选择与记者会面。
对不打高尔夫的斯塔默来说，最糟糕的情况或许是在镜头前被总统挑战一局。一位熟悉斯塔默想法的人士表示，若这种噩梦般的情景发生，这位首相可能会礼貌地建议改踢五人制足球，并试图说服特朗普穿上他支持的阿森纳队球衣。