特朗普与鲍威尔巡视美联储大楼时施压利率问题——彭博社
Josh Wingrove
7月25日，美国总统唐纳德·特朗普与美联储主席杰罗姆·鲍威尔在华盛顿特区参观美联储总部翻新工程。摄影师：奇普·索莫德维拉/盖蒂图片社周四，唐纳德·特朗普总统与美联储主席杰罗姆·鲍威尔在视察建筑项目时，就央行翻新工程的成本问题发生争执。
二人在监督央行总部修复工程期间接受记者采访，总统与央行行长几乎立刻就项目成本问题展开争论。
鲍威尔反驳特朗普关于成本已飙升至31亿美元的说法，当总统谈及预算超支时摇头否认。鲍威尔随后向总统解释，其修正后的金额包含了一栋已完工建筑。
当被记者问及若其建筑项目出现预算超支会如何处理时，特朗普直言不讳地回答。
“一般来说我会怎么做？“特朗普说，“我会解雇他们。”
7月25日，美国总统唐纳德·特朗普与美联储主席杰罗姆·鲍威尔在华盛顿特区参观美联储总部翻新工程。摄影师：安德鲁·卡巴列罗-雷诺兹/法新社/盖蒂图片社总统还提及他数月来对央行维持利率不变的批评，鲍威尔则以担忧总统加征关税可能引发通胀影响为由为此决策辩护。
“嗯，我希望他能降低利率。除此之外，我还能说什么呢？”特朗普说道。
当特朗普轻拍他的手臂时，鲍威尔笑了。总统补充说，他“不想针对个人”。
“我只是希望能看到事情有个结果，”特朗普说。
银行的翻修工程为特朗普及其盟友提供了另一个施压鲍威尔的武器，批评者抓住25亿美元的造价不放，将这项工程描述为浪费纳税人钱财的奢侈项目。
总统的这次访问是一个罕见的景象，也是他与这位央行行长之间冲突的戏剧性公开升级。尽管特朗普经常在社交媒体上猛烈抨击鲍威尔——并在5月份的白宫私人会议上就利率问题向他施压——但周四的访问给了他一个机会，可以在主席自己的地盘上直接表达他的担忧。
特朗普的随行人员包括政府中对鲍威尔最严厉的批评者，普尔特此前曾暗示主席在翻修工程上误导了国会，并呼吁他辞职。布莱尔在周四早些时候在X上发帖称，修复工程“现在的成本已经超过了凡尔赛宫（按今天的美元计算）”。
鲍威尔称有关翻修工程的报道不准确，最近几周，随着共和党人的批评加剧，他要求银行的监察长审查修复工程。
美联储正在对1937年首次建成的原总部大楼马瑞纳·S·埃克尔斯大楼以及华盛顿的另一座历史建筑进行全面翻修。周四早些时候，美联储工作人员带领记者参观了正在施工的工地，他们表示每天有两班共700至800名工人在此工作。官员们表示，成本超支部分是由于安全要求，包括防爆窗户。
美联储官员还反驳了对其他修复元素的批评，包括已取消的屋顶座位计划以及电梯被加高18英寸的方案。尽管如此，该项目的总预算已从近年的19亿美元增至2025年的25亿美元，引发了关于超支的质疑。
特朗普在不同时期曾试图逼迫鲍威尔辞职，就应否直接解雇他咨询过议员意见，又坚称无意撤换他、可以等到其任期结束。鲍威尔则从未表露提前离任意向，甚至不排除在5月主席任期结束后继续留任普通理事。