英国天然气储存能力因Rough设施关闭今冬将下降——彭博社

Centrica公司的Rough天然气储存场。来源：Centrica Plc

英国最大的天然气储存设施今年冬季将恢复生产而非储备燃料，这一转变使该国失去了应对潜在供应中断的重要缓冲。

运营商Centrica Plc表示，Rough储存设施持续亏损的状态"不可持续"，这一消息对市场造成打击。尽管近年来燃料进口帮助英国避免了实际短缺，但市场仍处于紧张状态且价格波动剧烈。

Centrica已与政府就一项预计20亿英镑的改造计划进行了长期讨论，计划未来45年将Rough改造成天然气和氢气储存设施。这座已有40年历史的设施需要升级，目前一直以降低的产能运行。

Centrica在周四的收益声明中表示：“在等待政府完成咨询期间，我们将通过今年冬季开采Rough剩余天然气来减少亏损，确保2025年后不再延续这些亏损。”

该公司表示，Rough今年经调整后的运营亏损将达到5000万至1亿英镑区间的上限。截至6月的六个月内，Centrica能源储存业务亏损2600万英镑（去年同期盈利5300万英镑），且尚未开始为即将到来的冬季补充Rough储存量。

英国的天然气储存水平在欧洲属于最低之列，仅为冬季平均需求量的12天，而德国为89天，法国为103天。Rough储存设施约占英国总储存容量的一半。

在欧洲能源危机最严重的2022年，Centrica以降低的容量重新开放了Rough储存设施。此前该设施因亏损而停止了五年的储存运营。

此前，该公司本周早些时候同意向英国的Sizewell C核电项目投资13亿英镑，获得15%的股份。英国天然气公司的所有者到6月底持有25亿英镑的现金储备。