“日本先生”屈膝——并引咎辞职 - 彭博社
Gearoid Reidy
石破茂即将退出政坛。
摄影师：Toru Hanai/彭博社“日本先生”历经三个月谈判终于达成贸易协议，这似乎将成为他的谢幕之作。
在连续第三次遭遇日本选民重挫后，首相石破茂在美日贸易谈判中妥协了。他耗费数月试图让特朗普总统取消对该国加征的所有关税，包括已对汽车实施的惩罚性关税。
“我们绝不接受关税，尤其是汽车关税，”石破茂五月时曾表示，并称这是不可逾越的红线。由于汽车长期以来是特朗普的主要矛头所向——考虑到其占贸易逆差超四分之三的份额，或许不难理解——要让这位总统让步本就困难重重，更何况日本缺乏谈判筹码。
彭博观点* Substack与巨头共舞，能否获得同等估值？
- 英国推行身份证制度的无奈之选
- 德国极右翼正酝酿MAGA式社会分裂
- 斯里兰卡能否翻过暴力历史的篇章？ 但在周日的参议院选举中遭遇惨败后——这场失利使首相在参众两院均沦为少数派，并可能创下自民党党魁史上最差选举纪录——石破茂似乎已接受命运。正因如此，他同意了这份包含全面征收15%关税（包括汽车关税）的协议。
随着最后一项事务的完成，报道显示上任未满一年的石破茂即将宣布辞职。
贸易特使兼亲信赤泽亮正描绘了积极图景。他在X平台发帖称关税谈判"任务完成"，并配以白宫内悬挂的七国集团加拿大会议期间石破茂与特朗普交谈的照片。他还否认协议与选举结果存在关联。
市场显然感到满意，摆脱数月不确定性的汽车股应声大涨。丰田汽车创下近40年最大涨幅；东证指数迈向历史新高。
这或许已是日本能期待的最好结果。与所有协议一样，关键在于细节：仍将对所有进口商品征收15%关税。虽低于此前威胁的25%“对等"关税，更重要的是低于5月已对汽车征收的25%关税，但仍将损害出口商利益。协议包含向美国投资5500亿美元的奇怪承诺，以及日本购买更多美国大米的合理条款。关于日本"开放包括汽车和卡车在内的贸易"的表述令人困惑，因当前并无相关壁垒。或许石破茂只是做了他本该做的事——告诉特朗普其想听的内容，尽管明知这些承诺实际上无法兑现。
但该协议也剥夺了首相手中仅存的筹码——他声称必须优先于内斗的”国家危机"。这一直是他避免成为众矢之的的护身符，直到现在。但周日的选举结果表明，显然不能再允许他继续造成破坏。
短短十个月内，他软弱的领导力导致政局动荡，这种不稳定可能在未来多年持续损害日本。保守派选民正成群结队地抛弃自民党，转而投向一些令人不安的民粹主义阵营。政治版图如此分裂，以至于连一个有能力接掌政权的反对派都不存在，这意味着议会僵局将成为常态。
这正是自民党必须赢回选民的原因。随着贸易协定即将敲定，石破茂应当尽快下台。许多保守派人士正密切关注下月二战结束纪念日，担心他会通过推翻十年前安倍晋三在七十周年纪念时发表的突破性声明，进一步疏远右倾选民。1
日美关系恶化并非石破茂的过错，责任在于特朗普。而通过消除关税不确定性，他终于为国家做了件好事。
但他离任时日本将比他上任时更为弱势——并再次面临方向迷失。
更多彭博观点：
想要更多彭博观点？ OPIN <GO> 。或订阅 我们的每日通讯 。