鲍威尔信函回应白宫对美联储政策调整的批评——彭博社
Amara Omeokwe
杰罗姆·鲍威尔摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社美联储主席杰罗姆·鲍威尔周四在一封信中回应了白宫高级官员对央行一项25亿美元翻新项目的批评。
“我们非常重视作为公共资源良好管理者的责任，履行国会代表美国人民赋予我们的职能，”鲍威尔在致白宫管理与预算办公室主任拉斯·沃特的信中写道。
鲍威尔的信函在很大程度上重复了美联储官网上关于该项目新发布的常见问题解答中的信息，是对沃特7月10日来信的回应。
华盛顿特区马里纳·S·埃克尔斯美联储大楼施工现场摄影师：塞缪尔·科鲁姆/彭博社通过《五件事》简报开启资讯充沛的一天。免费订阅 点击此处*。*
该项目涉及美联储华盛顿总部两栋历史建筑的翻新，包括马里纳·S·埃克尔斯大楼。沃特将此次翻新称为“铺张改造”，批评其成本高昂，并要求鲍威尔在七个工作日内提供详细说明。
唐纳德·特朗普总统、沃特和其他共和党人利用成本上升和鲍威尔最近在国会的证词，加强了对美联储主席的审查。
周三被问及解雇鲍威尔的可能性时，特朗普表示：“我不排除任何可能性，但我认为这非常不可能，除非他因欺诈而离职。我的意思是，在续约过程中可能存在欺诈。”总统住房融资顾问比尔·普尔特也毫无证据地指控鲍威尔提供了“误导性”证词。
鲍威尔声称，他信中的信息“支持并扩展了”他6月25日在国会作证时的证词。
对该项目的批评与特朗普及其政府官员不断施压美联储降息的时间相吻合。截至2025年，货币政策制定者一直保持利率稳定，同时等待更多关于特朗普的措施（如关税）将如何影响通胀和劳动力市场的数据。这一立场激怒了总统，他经常辱骂鲍威尔。
观看：美联储主席杰罗姆·鲍威尔在周四的一封信中回应了对央行25亿美元翻新项目的批评。迈克·谢泼德报道（英文视频）。
周四在纽约发表演讲后，美联储理事克里斯托弗·沃勒将部分成本超支归因于通胀。“在我听说过的所有建筑项目中，这是很常见的。我不为此辩护，但这并不罕见，”他表示。“而且我们在2017年遭遇的通胀远高于任何人的预期。所以，显然这是一个因素。”
原始注释：鲍威尔信函回应白宫对美联储装修的批评
更多西班牙语内容：