美国软化对华立场以重启经济协议 - 彭博社
Jenny Leonard, Mackenzie Hawkins
美国总统唐纳德·特朗普于2017年在北京人民大会堂记者会上发言。
摄影师：沈启来/彭博社据熟悉内部讨论的人士透露，特朗普总统缓和了对中国的对抗性语调，试图确保与中国国家主席习近平举行峰会，并与这个全球第二大经济体达成贸易协议。
在第二个任期开始六个月后，特朗普放松了竞选期间针对美中巨额贸易逆差和相关就业流失的强硬言论。这种更为和解的态度与他威胁其他贸易伙伴形成鲜明对比，他曾警告要对这些伙伴实施严厉关税。
如今，特朗普的重点是与北京重启类似其首个任期内达成的采购协议，并追求快速成果，而非解决贸易失衡的结构性原因。受出口激增推动，中国今年上半年创下创纪录的贸易顺差。
通过《五件事》简报开启资讯充沛的一天。免费订阅点击此处。
周二，这位美国总统表示将以"非常友好的方式"与中国较量。
部分消息源称，在与团队会议中，特朗普往往是房间里最不激进的声音。
政府官员指出，特朗普与习近平始终保持着良好的个人关系，并回顾了在其首个任期内，尽管存在这种关系，仍对华为技术有限公司实施了广泛限制，并对大多数中国出口商品加征关税。
消息人士称，特朗普战略的转变及其远离更强硬政策的做法，已在其政府官员和外部顾问中引发担忧。本周，人们更加担心此前与中国划定的某些界限现在可能成为谈判议题。
唐纳德·特朗普摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社允许英伟达公司重新销售其H20芯片（一种面向中国市场的低配版本）的可能性，与政府最初试图将美国最关键技术排除在北京获取范围之外的立场相矛盾。
财政部长斯科特·贝森特上月提及对H20的管制，作为政府对华强硬立场的例证。当时他正回应参议员们对可能用半导体换取亚洲国家矿产资源的担忧。
尽管美国将继续要求此类出口须经预先批准（这是前总统乔·拜登拒绝实施的限制），但消息人士表示，特朗普政府部分官员私下反对发放他们认为只会增强中国科技巨头实力的许可证。
然而，其他人成功论证了允许英伟达在其本土市场与华为竞争，是赢得对中国人工智能竞赛的关键。据知情人士透露，这一由英伟达首席执行官黄仁勋推动的观点已在政府内部获得支持。
然而，其他人成功论证了允许英伟达在其本土市场与华为竞争，是赢得对中国人工智能竞赛的关键。据知情人士透露，这一由英伟达首席执行官黄仁勋推动的观点已在政府内部获得支持。
更多西班牙语内容：
- 在此订阅《五件事》简报
- 彭博西班牙语版已入驻领英
- 了解我们的WhatsApp频道
- 终端用户：请在DAYB查看西班牙语版Daybreak