斯科特·贝森特表示，鲍威尔应在任期结束后离职——彭博社
Daniel Flatley, Annmarie Hordern, Jonathan Ferro, Lisa Abramowicz
美国财政部长斯科特·贝森特图片来源：Victor J. Blue/彭博社美国财政部长斯科特·贝森特建议，杰罗姆·鲍威尔应在2026年5月结束美联储主席任期时，同时退出联邦储备委员会。
“按照传统，美联储主席卸任时也会辞去理事职务，“贝森特周二接受彭博电视采访时表示。“外界普遍认为，若美联储存在’影子主席’将在任命前引发混乱。我可以明确表示，若前任主席留任理事，必将对市场造成严重干扰。”
鲍威尔的美联储理事任期将持续至2028年1月，这意味着即使他在2026年5月卸任主席职务，仍可继续参与货币政策决策。鲍威尔始终回避是否计划留任理事的问题，这给特朗普总统及其团队明年美联储领导层重组计划增添了变数。
“新主席的遴选程序已经正式启动，“贝森特重申，“美联储内外都有众多优秀候选人。”
当被问及特朗普是否亲自向他提出任职邀请时，贝森特回应：“我参与了决策过程。“他补充说：“这是特朗普总统的决定，将按照他的节奏进行。”
如果鲍威尔不明确表态是否留任，特朗普在2025年1月阿德里安娜·库格勒州长任期结束时将只有一个空缺职位需要填补。贝森特上个月曾暗示，可能在10月或11月宣布美联储新主席人选。
特朗普表示希望鲍威尔的继任者支持降息。他批评现任主席在去年降息后一直维持利率不变。与此同时，美联储官员对特朗普新关税可能带来的通胀影响表示担忧，希望在做出决策前看到更多数据。
围绕鲍威尔的争议
“美联储在预测中犯过重大错误，“贝森特说，“这次可能又是一个错误。“不过他强调，特朗普"多次表示不会解雇杰伊·鲍威尔”。
潜在接替人选包括：前理事凯文·沃什、特朗普国家经济委员会主任凯文·哈西特、贝森特本人，以及现任理事克里斯托弗·沃勒——这位由特朗普在第一任期提名、支持尽快降息的现任理事。
本月共和党批评美联储两座历史建筑翻修超支后，鲍威尔面临的压力骤增。一些人认为这构成了法律上的免职依据。
当被ABC新闻问及总统是否有权罢免美联储主席时，哈塞特回应道：“这个问题正在研究中。但毫无疑问，如果有正当理由，他可以这样做。”
贝森特在评论这些声明时，再次强调特朗普无意罢免鲍威尔。
更多西班牙语内容：
- 点击此处订阅《五件事》简报
- 彭博西班牙语版已入驻领英
- 了解我们的WhatsApp频道
- 终端用户：请在DAYB查看西班牙语版《晨早报》