特朗普对铜征收50%关税引发市场动荡 - 彭博社
Katharine Gemmell, Martin Ritchie
铜条照片：Dhiraj Singh/彭博社美国总统唐纳德·特朗普再次在金属市场引发混乱，他表示将对进口铜征收50%的关税，这导致纽约期货价格创下历史新高，而其他市场则出现下跌。
该计划是在一次看似即兴的记者评论中宣布的，标志着工业原材料动荡时期的最新转折，因为这位美国领导人旨在促进国内的采矿和冶炼业。他已经提高了钢铁和铝的关税，同时正在调查其他金属的流通情况。
观看：唐纳德·特朗普表示美国将对进口铜实施50%的关税。马丁·里奇的报道。（英文视频）
自2月份特朗普首次提出征税计划以来，创纪录数量的铜已被运往美国，以规避关税。
可能在几周内生效的50%税率意味着这种贸易即将结束，但也带来了新的不确定性，包括时间表和一些主要生产商可能的豁免。
短期内，一个关键问题是已经在运往美国的铜在到达时是否会受到关税的影响。
花旗集团称这是铜的决定性时刻，关闭了向美国市场大量发货的窗口。
“影响程度在很大程度上取决于具体细节，”麦格理集团大宗商品策略主管马库斯·加维表示，“不仅是任何关税的税率，还包括适用于哪些类型的铜，以及实施前是否有宽限期。”
看点：特朗普表示，作为即将实施的一系列行业关税的一部分，他计划对铜征收50%的关税。（英文视频）
如果关税实施，由于大量行业和应用依赖铜，这将提高美国经济中广泛领域的成本，即使特朗普正在施压美联储降低利率。
特朗普已经对钢铁和铝征收了50%的关税，但对铜的担忧尤为突出，因为美国在很大程度上依赖进口。国内买家已经警告称，这一措施可能会削弱特朗普重振制造业和挑战中国工业实力的雄心。
“美国远未具备足够的采矿、冶金和精炼能力，无法在铜的自给自足上实现，”杰富瑞集团的分析师包括克里斯托弗·拉费米纳在一份报告中写道。“因此，与其他地区相比，关税将导致美国价格大幅上涨。”
在特朗普发表评论后，Comex交易所的期货合约上涨至伦敦金属交易所（全球基准）价格的25%的创纪录溢价。这表明市场并不完全相信会普遍征收50%的关税。对智利等主要供应商的例外将大大减轻进口商的打击，而且由于最近几个月的创纪录进口，制造商现在拥有大量库存。
周二纽约市场铜价一度上涨17%，创下单日涨幅纪录并达到历史新高，随后在周三早盘交易中下跌超过4%。伦敦市场开盘时铜价下跌2.4%，随后跌幅收窄至1.9%，当地时间上午9:51报价为每吨9,608.50美元。
“关税上调是短期内伦敦金属交易所铜价的下行因素，“Benchmark Mineral Intelligence中国铜市场首席分析师赵永成表示，“我们预计在关税正式生效前波动将持续，随后可能出现大幅下跌。”
未来十年铜需求预计将增长，数据中心、汽车制造商、电力公司和其他行业正在全球范围内寻找原材料。能源和交通系统向可再生能源转型所需的铜量，将远超当前生产商承诺的供应量。
显著溢价
鉴于现有产能不足和新建工厂的挑战，美国要实现铜资源更高自给率的道路十分艰难。摩根士丹利研究显示，美国铜净进口量占需求量的36%。
“特朗普政府的长期目标可能是让美国实现铜的完全自给自足，但矿山开发周期过长，难以在10年内实现这一目标，“杰富瑞分析师写道，“在可预见的未来，美国仍将依赖外国矿山来满足需求。”
一个短期解决方案是美国增加从铜废料中提取的产量，这些废料历史上一直运往海外加工厂，尤其是中国。当Comex价格上涨导致美国废铜成本上升时，这些流动停止了，但目前美国缺乏足够的熔炼能力来处理所有积压的废料。
美国铜行业的主要参与者已请求特朗普总统限制矿石和废料的出口，而不是对进口产品加征关税。他们还警告说，仅对精炼铜征收关税可能会导致不受关税限制的增值铜产品进口激增。
在扩展特朗普关于铜的评论时，商务部长霍华德·卢特尼克后来表示，关税将在7月底或8月1日生效。没有提供细节，甚至没有说明哪些具体产品会受到关税税率的影响，或者智利等大型生产商是否可能获得豁免。
许多分析师和交易员预计关税相对较低，为25%，因此更高的门槛使得这些豁免变得更加重要。
今年大量铜流入美国也意味着目前那里的市场供应相对充足。
“50%的关税可能相对看跌，”麦格理的加维说。“这将更严重地破坏美国的需求，并延长库存过剩的减少期。”
全球铜业自2月以来一直在为关税做准备，当时特朗普命令商务部根据《贸易扩展法》第232条进行审查，以国家安全为由提出征收关税的论据。他有一直到年底的时间来完成这项调查。
原文来源: 特朗普提议对美进口铜征收50%关税引发市场动荡
更多西班牙语内容: