特朗普“复制粘贴式”关税将激怒“日本先生”——彭博社
Gearoid Reidy
日本首相石破茂完全有理由感到愤怒。
摄影师：Kazuhiro Nogi/AFP/Getty Images
“你永远不会对美国失望。”
这是唐纳德·特朗普总统周一发给14个贸易伙伴的信件结尾语。但在东京，首相石破茂远不止是失望。他完全有理由感到愤怒。
日本是4月"解放日"关税公告后首批开始谈判的国家之一。经过数月的谈判，石破茂的特使七次赴美与特朗普及其他官员会谈。过去五年日本一直是美国最大投资国，也是关键的安全盟友。这一切最终却换来比三个月前最初提议高出1个百分点的关税税率。
彭博社观点英国还有人能管理政府吗？担任BP董事长是无人想要的吃力不讨好工作Jane Street揭示金融如洗发水般的危险欧洲AI法律需要明智暂停而非彻底终止更令人难堪的是，日本被与哈萨克斯坦、缅甸等远非重要伙伴的国家混为一谈。虽然8月1日拟实施的威胁性税率各国不同，但发送给各国领导人的复制粘贴措辞几乎完全相同，包括要求东京开放其" “迄今封闭的贸易市场”"——无论这意味着什么。
上周特朗普爆发后，警告信号已然显现。一夜之间，日本似乎从备受尊敬——或用特朗普的话说“强硬”——沦为了“被宠坏”。尽管被特朗普戏称为“日本先生”的石破茂最终可能避免了曾威胁要加征的35%关税，但数月的谈判只换来了更多威胁。
在首尔，新当选的总统李在明或许也感到委屈。韩国正着手解决美国对非关税壁垒的关切，但李在明当选前的政治动荡阻碍了进展。日本可能原以为能获得财政部长斯科特·贝森特向快速坐到谈判桌前的国家承诺的先发优势。然而，两国最终被课以相同税率。
东京和首尔市场几乎未受影响，随着信件实质上延长7月9日最后期限的意图迅速明朗，投资者继续追捧TACO贸易。特朗普进一步暗示截止日期并非"100%不可更改"，这显然是他《交易的艺术》中榨取更多让步的边缘策略的最新体现。
就日本而言，特朗普25%的汽车关税——石破茂的首要目标就是取消这一关税——已经生效。这就是为什么周一宣布的消息最持久的影响将是进一步削弱华盛顿在对抗中国时最重要合作伙伴之间的信任。
日本首相在谈判中出人意料地立场坚定，同时真诚努力与美国接触。但他的接触是否过于认真了？
也许奉承和一点夸张会是更好的方式，或许可以借鉴软银集团创始人孙正义的手册来应对这位总统。这可能有助于避开东京最大的问题：难以理解特朗普真正想要什么。当地媒体已经报道了官员们如何被美国谈判代表之间的公开分歧所困惑。一个模糊的手势——承诺在每个日本车库放一辆福特F-150，或者任何他想听的话——可能是争取时间的更好方式。
特朗普显然在谈判桌上占据了优势。但石破茂已经忙于7月20日关键的参议院选举，他不能被视为在做出让步或出卖稻农。尽管如此，最新的举动甚至可能对他有利；毕竟，没有人喜欢恶霸。与此同时，任何对日本央行本月晚些时候——在关税生效前一天安排的会议上——加息的预期都应该做好失望的准备。
长期后果更难预测。特朗普很可能会再次上演标志性的态度转变，突然之间日本、韩国和其他贸易伙伴又将重新成为美国的朋友。不断拖延问题表明他并非真心想将威胁付诸实施。
但这种无休止的虚张声势会逐渐侵蚀数十年间建立的合作伙伴间的善意。而这种善意无法简单地复制粘贴。
更多来自彭博观点的内容：
想要更多彭博观点？ OPIN <GO> 。或订阅 我们的每日通讯 。