前Janus Henderson（JHG）分析师因居家办公期间内幕交易被判入狱——彭博社
Lucca De Paoli
雷迪内尔·科尔富兹（左）与其妹妹奥尔塔·科尔富兹于二月抵达伦敦南华克刑事法庭。
摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社前Janus Henderson集团分析师与其妹妹周五被伦敦法官判处监禁，二人因洗钱和内幕交易罪名成立。
38岁的雷迪内尔·科尔富兹周五在南华克刑事法庭获刑六年，其36岁的妹妹奥尔塔·科尔富兹被判五年。两人身着T恤出庭，仅确认了姓名。
“内幕交易会削弱公众对市场诚信的信任，“亚历山大·米尔恩法官在宣判时表示，“你们自以为聪明到不会被抓住。”
这对兄妹被认定在新冠封锁期间通过伦敦公寓运作内幕交易团伙，获利近100万英镑（140万美元）。2020至2021年间，科尔富兹兄妹利用掌握的上市公司大宗股权出售机密信息，精准实施杠杆做空交易。
“科尔富兹兄妹滥用了特权地位和接触的机密内幕信息，“金融行为监管局执法与监管联合执行董事史蒂夫·斯马特表示，“他们操纵系统以满足贪婪。”
在二月开始的庭审中，英国金融行为监管局指控雷迪内尔利用其在骏利亨德森任职时获取的内幕信息，怂恿并资助他人进行交易。
在雷迪内尔·科尔富齐获知Jet2航空公司与Vonovia地产集团即将增发新股或抛售大宗股票后不久，以奥尔塔等人名义开设的在线交易账户立即对相关公司进行了高杠杆做空操作。上市公司大规模抛售股票时，由于公开市场流通股数量激增，股价几乎必然下跌。
骏利亨德森发言人表示：“我们很高兴这项历史遗留诉讼已终结，本公司及所有现任、前任员工均非本案被告，也未被指控存在不当行为。”
根据科尔富齐与骏利亨德森的雇佣条款，其个人账户被禁止交易特定股票（尤其是禁投名单标的）。涉案交易账户分别以其妹妹、私人教练罗杰里奥·德阿基诺及德阿基诺伴侣德玛·阿尔梅齐亚德的名义开设。上月陪审团裁定教练及其女友无罪。
雷迪内尔的代理律师西蒙·贝克在书面陈述中表示：“法庭应当注意到，科尔富齐先生的行为使其葬送了毕生经营的金融城锦绣前程与职业声誉。”
除内幕交易外，二人还被判犯有洗钱罪。检方在案件审理过程中指出，这对搭档通过银行保管箱账户存入小额现金后汇往阿尔巴尼亚的模式运作，这些款项很可能属于犯罪所得。
“他们聚敛的现金如此之多，以至于专门在西区租用了保管箱来存放，“米尔恩在结案陈词中表示，“这些洗白的犯罪资金为内幕交易提供了资金支持。”
雷迪内尔·科尔富兹在被捕前被视为骏利亨德森的明日之星，2021年3月被捕前一直被誉为勤奋过人的员工。他本将从分析师晋升为基金经理，2020年收入超过50万英镑。
“你的合法收入本应远超内幕交易所得，“米尔恩对雷迪内尔说，“今后人们再也不会委托你代为管理资金了。”