法官寻求调解卢拉与巴西国会之间的争端 - 彭博社
Daniel Carvalho
路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦照片：安德烈萨·安霍莱特/彭博社巴西联邦最高法院的一名法官介入总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦与国会之间的争端，暂停了相互对立的法令，并命令双方进行调解。
法官亚历山大·德·莫赖斯于周五暂停了政府提高某些金融交易中所谓IOF税的计划，同时也暂停了国会取消该计划的命令。这一决定是在卢拉政府请求法院维持其平衡预算努力中关键的财政法令几天后作出的。行政部门辩称，国会阻止该措施的行动违宪。
莫赖斯没有立即作出裁决，而是命令双方坐下来谈判，并安排在7月15日举行会议，旨在缓解行政与立法机构之间的紧张关系。
法官亚历山大·德·莫赖斯照片：通·莫利纳/彭博社IOF法令是财政部长费尔南多·阿达策略的一部分，旨在实现2025年基本预算结果平衡——即不包括利息支付。
这场争端加剧了卢拉与国会之间的紧张关系，总统指责立法者和金融精英领导了一场针对向富人征税努力的“反抗”。与此同时，众议院议长乌戈·莫塔指责政府试图“制造社会极化”以达到政治目的。
双方都将莫赖斯的裁决视为各自论点的胜利，并重申了对话的意愿。
总检察长若热·梅西阿斯称这一决定是“权力分立原则”的胜利，并表示政府欢迎此次会晤。
在里约热内卢向媒体发表讲话时，哈达德表示，该裁决强化了制度，并界定了每个权力的范围。他补充说，所有人都应合作清理公共账户。
莫塔则表示，该判决代表了一场胜利，因为它阻止了金融交易税（IOF）的增加，并在社交媒体上坚称，该决定反映了国会和社会的“多数意愿”。
政府估计，该财政法令将产生100亿雷亚尔（18亿美元）的收入。这是一项更广泛计划的一部分，该计划旨在到2026年底筹集超过300亿雷亚尔，届时巴西的目标是实现初级财政盈余。
行政部门警告称，如果该法令失败，将被迫冻结额外的资金，加上已经暂停的310亿雷亚尔。目标是在7月22日之前达成决议，届时必须提交下一份预算报告，并决定将冻结多少额外支出。
原文：巴西法官介入调解卢拉与国会的税收争端（1）
更多西班牙语内容：