鲍威尔沉默应对特朗普降息压力 - 彭博社
Saleha Mohsin, Joshua Green, Amara Omeokwe
杰罗姆·鲍威尔图片来源：Al Drago/Bloomberg当唐纳德·特朗普总统及其顾问开始评估美联储主席杰罗姆·鲍威尔的潜在继任者时，他们面临一个重大难题：目前尚不清楚鲍威尔明年是否会离开美国央行。
这位美联储主席多次拒绝透露，当他在五月份结束四年主席任期时是否会辞职，或者是否会继续留在美联储董事会——从技术上讲，他可以留任至2028年1月其理事任期结束。鲍威尔可能留任央行的局面，已促使政府官员开始为其替代人选制定多套方案，因为特朗普希望寻找一位支持其经济议程的美联储主席。
特朗普总统周二表示，他已有"两到三个主要候选人"接替鲍威尔，但拒绝透露具体姓名。据知情人士透露，过去几周特朗普的顾问们甚至讨论过让斯科特·贝森特同时担任财政部长和美联储主席的可能性。此举将史无前例，因为这两个职位自1935年起就依法分离，旨在确保美联储的独立性。
白宫官员声明：“任何暗示总统正考虑让贝森特部长同时兼任财政部长和美联储主席的消息都纯属捏造。”
一位财政部发言人针对贝森特本周关于其可能候选资格的评论作出回应。“我会按照总统的意愿行事，但我认为我拥有华盛顿最好的工作，“他在彭博电视上表示。
随着美联储新领导人选拔工作的推进，特朗普已明确表示，下一任央行行长必须是"希望降低利率的人”。鲍威尔一直带领同僚保持冷静，坚称他们需要更多确定性，以确认特朗普的关税不会导致通胀持续上升。
周二在被问及他的任期问题时，鲍威尔在与全球央行行长参加的圆桌会议上回应称：“我对此无话可说。
据知情人士透露，鲍威尔的谨慎态度令特朗普的一些顾问感到沮丧，他们认为他的沉默是为了抵制总统希望更多影响货币政策的愿望。
斯科特·贝森特摄影师：维克多·J·布鲁/彭博社如果鲍威尔继续担任美联储理事，特朗普在总统任期最后一年只有一次计划中的机会填补董事会空缺——即理事阿德里安娜·库格勒的席位，她的任期将于1月结束。
贝森特公开承认鲍威尔可能留任，他在周一接受彭博电视采访时表示，一个想法是用后来可能升任主席的人选填补库格勒的空缺。他补充说，另一个选择是选择现任理事。
鲍威尔的谨慎引发了人们对他是否会继续留在董事会的猜测，如果特朗普选择一位过于顺从其要求的候选人，文艺复兴宏观研究总监尼尔·杜塔表示。“这是鲍威尔目前不宣布意图的筹码。”
尽管特朗普曾多次猜测解雇鲍威尔的可能性，但五月份最高法院的一项裁决提高了在没有合法“理由”的情况下这样做的门槛。
周三，鲍威尔面临的压力加剧，当时特朗普的住房融资负责人比尔·普尔特指责鲍威尔在美联储大楼改革问题上欺骗立法者。普尔特声称，此事足以“有正当理由”解雇他，总统后来在社交媒体上发文称，鲍威尔“应该立即辞职”。
围绕美国央行的紧张政治氛围使得下一任主席的决定比往常更加微妙。通常情况下，美联储主席在任期结束时从央行退休，但政治背景很少像现在这样紧张。
观看：特朗普在参观所谓的移民拘留中心“鳄鱼阿尔卡特拉斯”时重申了对鲍威尔的批评（英文视频）。
更多西班牙语内容：