阿莱格拉·斯特拉顿：蕾切尔·里夫斯的眼泪撼动市场 - 彭博社

Allegra Stratton

基尔·斯塔默和瑞秋·里夫斯今日在下议院

摄影师：英国下议院/EMPPL PA通讯社 “如今只有反社会人格才会从政，”我的一位朋友发短信说道， 这位上届工党政府的老将听闻财政大臣在首相质询环节落泪的消息后如此表示。

瑞秋·里夫斯的团队声称落泪是因私人事务，但尚未充分说明具体缘由。通常遇到私人状况不会出席下议院会议——即便在政府遭遇如此难堪的让步后缺席次日晨会可能成为另一则新闻。 幕后本有其他方式可表明财相正在处理要务——当理由充分时，两大顶级团队能展现的体面程度会令你惊讶。而归根结底，若真是私事，为何当凯米·巴德诺赫要求首相重申里夫斯财相职位时，他会表现得如此冷漠？

我甚至从这些泪水中解析出意义都感到恶心，也许我们都能超越这短暂的人性流露。 然而，这确实告诉了我们很多关于这个政府管理国家经济的能力。里夫斯的眼泪几乎是在说：“我已经没有任何财政手段可用了。”

瑞秋·里夫斯与基尔·斯塔默今日来源：英国议会 作为一个曾在众目睽睽之下也无法抑制泪水的人，正如当时人们对我说的那样，几乎不忍直视财政大臣的面容。公共生活有其残酷性：在政府任职期间，我不断被告知政治是"肢体接触运动"。福利辩论中的尖酸刻薄，加上那些无法自理洗漱穿衣者被剥夺救济金的报道，都极具煽动性。我确信财政大臣正承受着种种痛苦指控——这与其说是暴露所谓"工作中哭泣"的脆弱，不如说是在首相似乎弃她而去的同时，恶毒的人身攻击彻底击垮了她。

基尔·斯塔默的团队今天下午全力澄清财政大臣将留任，大概是因为他们意识到自己在这件事上站错了队。但无论如何都改变不了秋季预算案的艰难处境：要么选择工党议员无法接受的削减开支，要么选择选民憎恨的增税，或是债券市场可能拒绝的进一步借贷。换掉财政大臣也改变不了这些选择。

另一个事实是她的确犯了错。她必须解决的财政问题现在相当严峻。无论是里夫斯还是继任者，在弄清是否要对非定居者税收政策改弦更张之前，都面临着50亿英镑额外削减开支的任务。她的团队透露，这可能意味着工党无法取消后座议员强烈要求保留的双子女福利上限。这还用说吗？工党后座议员与其说是脱离现实，不如说是明显表现出许多人根本不懂经济学。

对于那些热切渴望政治稳定的人来说，担忧在于下任财政大臣要么能取悦工党却令金融城不安，要么受金融城青睐却遭工党冷落。目前我尚未看到能兼顾两者的人选。

财政大臣更迭引发震荡，英镑如泪坠跌，国债收益率飙升——这让人不禁怀疑这是否是"又一个利兹·特拉斯时刻"。或许他们看到了记者凯文·斯科菲尔德这条推文，据称他昨晚在政策急转弯后听到一位工党后座议员说：“我不明白为什么几十亿英镑的变动就意味着要增税。”

近几个月的政策反复让我们看到，能征税而不反噬经济的事物寥寥无几。取消非居民税务制度在政治上看似诱人，但现在却可能引发近代史上罕见的财富外流，这将重创经济。提高印花税导致房地产市场陷入僵局。而为了避免违背选举时不提高某项税率的承诺，决定向雇主征收更多税款的做法已经对全国各地的企业造成了损害。

今天我们的校长哭了。我们其他人都表示同情。

想每个工作日收到这样的内容吗？ 你可以在这里注册*。*

刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

关键数字

  • 5.4% 30年期英国国债收益率今日飙升逾20个基点突破5.4%，有关雷切尔·里维斯可能离职的猜测令投资者对英国财政状况感到不安。

今日要闻

每个工作日，一篇核心报道

温网投资者通过VIP座位交易获利75%

每年夏季的两周时间里，温布尔登中央球场让球迷得以在网球界最负盛名的竞技场观看顶尖选手较量。但对部分持有最昂贵门票的人来说，甚至不值得亲临现场。 阅读全文

### 更多彭博资讯

喜欢《The Readout》？订阅这些新闻简报：

  • 每日市场追踪股票、债券、外汇和大宗商品动态
  • 奇点财经探索金融、市场与经济领域最有趣的话题
  • 金钱蒸馏约翰·斯特佩克解读每日市场波动对您财富的影响
  • 伦敦快讯晨间电话会议前的必备简报
  • 梅伦谈金从微观到宏观的财富与投资洞见

您可独家订阅其他仅限订阅者的新闻简报。点击此处浏览所有新闻简报，充分享受您的彭博订阅权益。

阿莱格拉·斯特拉顿曾在前首相里希·苏纳克担任财政大臣时为其工作，现经营一家名为Zeroism的环保咨询公司。

请将想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以在X（原推特）上*关注彭博英国。