特朗普同意不再在芝加哥捕杀更多鱼类，塞拉俱乐部称——彭博社

芝加哥特朗普国际酒店大厦。摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社特朗普国际酒店大厦芝加哥将支付480万美元以解决其导致芝加哥河鱼类死亡的投诉。

案件原告方周二宣布和解时表示，该建筑用于抽取河水冷却的系统中卷入了数千条鱼类及其他生物。该投诉由伊利诺伊州总检察长、州环保机构以及塞拉俱乐部和名为"芝加哥河之友"的组织于2018年联合提出。

“该协议条款是保护芝加哥河并追究污染者责任的重要一步，“塞拉俱乐部伊利诺伊分会主任杰克·达林表示，“在当前联邦政府打击污染者的能力正从我们眼前消失之际，这种对水、空气和土地的 vigilant 防御比以往任何时候都更重要。”

特朗普酒店大厦发言人否认存在不当行为，并表示该物业同意资助一个恢复水生栖息地的项目，作为"友好"解决执法行动的一部分。特朗普集团——由唐纳德·特朗普总统通过小唐纳德·特朗普管理的信托持有——开发了该物业并继续拥有部分产权，同时管理该酒店。

“这一举措将改善并保护河流的生态系统，为芝加哥市、其居民和游客带来长期的环境效益，”发言人表示。“随着此事现已解决，我们期待继续与所有利益相关方合作，支持芝加哥河的活力与可持续性。”

该物业将支付150万美元的州罚款、30万美元的律师费以及300万美元用于栖息地恢复项目。这份和解协议是在库克县法官于9月裁定该塔楼违反州和联邦法律后达成的。

根据塞拉俱乐部的说法，州政府机构和环保组织在对该物业进行例行许可审查后发现，该塔楼的冷却系统不符合要求建筑物使用对河流水生生物影响最小的冷却系统的规定，随后对其提起了诉讼。

该物业建于2008年，位于河边，距离密歇根大道一个街区，坐落在芝加哥一些黄金地段之中，包括箭牌大厦和论坛报大厦。它包括零售空间、一家酒店和公寓。

据塞拉俱乐部称，该物业每天可从河流中抽取约2100万加仑（8000万升）的水用于建筑冷却。