前瑞穗债券交易员因幌骗行为请求解除英国禁令未果——彭博社

三名前瑞穗国际国债交易员被英国金融行为监管局指控市场操纵，其挑战金融业从业禁令的请求已遭驳回。

迭戈·乌拉、豪尔赫·洛佩斯·冈萨雷斯和普詹·谢斯曾试图质疑英国金融行为监管局的决定，该机构指认三人通过幌骗交易操纵市场。三人被控在2016年英国脱欧公投前后数周内，对某些交易下达无成交意图的大额"误导性"订单。

法官在周二公布的裁决中表示：“我们认定乌拉先生、谢斯先生和洛佩斯先生均实施了滥用交易策略，其行为构成欺诈。“其中两人的罚款金额获得调减，三人合计被处以38.1万英镑（52.275万美元）罚金。

转行奶农的前瑞穗交易员挑战从业禁令

此案被英国金融行为监管局称为检验"金融市场诚信度"的重要试金石，是首起在市场操纵调查中公开针对同一交易台多名交易员的案例。此前不到一周，上级裁判庭刚支持监管机构维持对巴克莱前首席执行官杰斯·斯特利的禁令。

2016年6月至7月期间，该交易团队在意大利国债期货交易中实施了至少233次"滥用交易策略”。监管机构指控交易员通过挂大单反向执行小单，这种行为会向市场传递虚假或误导性信号。

“这些交易员试图通过欺骗市场以谋取自身头寸利益，从而破坏市场诚信，”英国金融行为监管局（FCA）执法部门联合主管史蒂夫·斯马特在声明中表示。“我们很高兴法庭裁定他们不适合从事金融服务行业。”

洛佩兹的律师称，这些交易发生在英国脱欧公投前后的几周内，当时“交易量显著增加”，意大利政府债券与更广泛的欧洲政府债券之间的利差扩大。

他们曾试图辩称，FCA错误地认为较小的订单在某种程度上与另一侧的大额订单有关。

由于对乌拉的相关收入进行了重新评估，其罚款从39.5万英镑降至22.3万英镑，而谢斯的罚款则由法庭从10万英镑减至6.5万英镑。三名当事人的律师未立即回复置评请求。