北约峰会：支持乌克兰的代价是领导人的自尊——彭博社

Max Hastings

6月25日北约峰会前，各国领导人正在准备拍摄集体合影。

摄影师：尼古拉·图卡特/法新社这场精心设计的"示爱大会"只有一个目的：防止美国史上最冲动善变的总统掀翻北约的棋盘。无人敢触怒这位暴君。昨日海牙峰会毫不掩饰其本质——欧洲盟国拼命提高军费开支的表演秀，对主宾美国的谄媚程度甚至超越了冷战时期。

北约秘书长马克·吕特在特朗普抵达前的欢迎辞定下基调：盛赞总统对伊朗的果断行动，预言他将在海牙再创辉煌，甚至对其公开爆粗表示理解。那些曾好奇罗马皇帝威仪的各国领导人，如今亲身体验了伴君如伴虎的滋味。

彭博社观点私募资金在英国并购市场失势警惕工党基建狂潮中的定时炸弹乘客怨声载道 航司利润飙升白宫让巴基斯坦精英重掌大权当这些国家元首与全球最有权势者周旋时，不得不卑躬屈膝、曲意逢迎，表面附和着内心反对的论调。昨日会场内，除主宾外无人相信美以炸弹让伊朗倒退数十年的鬼话。但他们都选择了沉默，并将继续沉默——毕竟龙颜大怒的代价，谁都承受不起。

一些欧洲人反对这种姿态，认为绥靖政策毫无意义地贬低了我们的大陆。我不同意。无论喜欢与否，特朗普显然是地球上最富有国家无可争议的统治者。国会和最高法院纵容他行使发动战争等独裁权力。我们其他人必须与特朗普谈判，否则将失去他不可或缺的支持。

最突出的问题是乌克兰，其存亡完全取决于他的意愿。他不喜欢乌克兰，正在削减对乌军援。他曾完全暂停过一次援助，明天可能再次这样做。俄军正加紧地面进攻并猛烈轰炸乌克兰城市。泽连斯基总统的部队防空武器即将耗尽。若乌军失去抵御普京恐怖袭击的能力，士气将遭受重创。

欧洲无法提供美国给予泽连斯基的援助。要想迫使普京谈判，华盛顿必须加强经济制裁并增加武器输送。海牙与会北约成员国都明白，除非特朗普放弃对普京的迷恋，否则只有他们和泽连斯基的屈服才能延续乌克兰的抗争。

在维持美国北约成员资格这一更广泛议题上，多数成员国表现出增加资金投入和支持美国战略目标的意愿。英国航母刚停靠新加坡东部，作为对中国扩张态势下与美国团结的承诺。英国政府本周宣布将采购12架美国F-35A战机。

吕特于周二向特朗普传达信息，称所有北约成员国已同意在2035年前将国防开支提升至国内生产总值的5%这一新目标。但现实是，许多盟国连先前设定的3.5%目标都难以达成。

作为欧洲最重要的国家，德国将在2025年投入624亿欧元（约合725亿美元）军费预算，这一关键举措彰显了其战略决心。德国总理弗里德里希·梅尔茨周二在柏林议会发表讲话：“我们这样做并非为了讨好美国及其总统，而是基于自身立场与信念——因为俄罗斯正在公然威胁整个欧洲-大西洋地区的安全与自由。”

我持怀疑态度。我不认为多数北约国家会认真实现这个提前十年设定的宏伟开支目标，届时当前这代国家领导人大多已退出政坛。这不过是场各方都不够诚实的政治表演。但欧洲人怀有崇高目标——既要拯救乌克兰，也要拯救北约，不过防范对象不是俄罗斯，而是美国。

视线转向伊朗。与多数美国民众类似，欧洲多国对特朗普的空袭行动感到震惊，认为这是对备受忌惮且不被信任的以色列领导人内塔尼亚胡的亦步亦趋。

如同2003年的伊拉克问题，尽管无人喜欢伊朗，但极少有人相信该国当时濒临制造核武器。尤其令人愤慨的是，白宫刚向世界宣布将给予两周外交斡旋期暂不动武，却在数日内就发动袭击。

此外，对空袭的真正反对意见不在于其对核计划造成的破坏规模（这必然相当可观），而在于其对地区稳定性的破坏，可能引发包括伊朗加速获取核弹在内的不可预知后果。任何国家成功且持久的政权更迭只能由其本国公民实现，西方本应从新千年以来的多次失败中吸取这一教训。

然而在海牙，真相再次让位于对美国总统的逢迎。各国领导人或许不得不如此行事，但我们这些不担任公职、不受外交礼节约束的人，似乎有责任直言不讳。我们无需假装认同唐纳德·特朗普屡屡出格的言行。

我近日恰巧重读了朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨关于19世纪西西里的伟大小说*《豹》*。书中主角如此描述反派角色：“他摆脱了正直、体面与基本礼仪对常人的束缚，如同大象穿越森林般自信前行——笔直推进，掀翻树木，踏平巢穴，对荆棘的刮擦与被碾压者的呻吟浑然不觉。”

此次北约峰会及特朗普的参与最令人沮丧之处在于：当其他领导人可能怀着谄媚与欺骗足以拯救组织的幻想归国时，特朗普完全可能回到白宫后撕毁所有北约成员国以为已达成的协议。

这场对总统的逢迎游戏必须持续下去，大概还要再演三年零七个月。

英国刚向总统发出邀请，请他九月来伦敦进行正式国事访问。过去，美国领导人在这里受到真诚的热情欢迎和感激，有时甚至是爱戴。我们一直很清楚自己欠这个世界上最伟大的国家多少，尤其是在冷战期间。

然而现在情况不同了。没有一个人，包括国王和我们的首相，真心希望唐纳德·特朗普来伦敦。邀请他纯粹是希望能约束他对盟友最恶劣的横冲直撞，希望能保全白金汉宫周围的花草树木，这让人联想到兰佩杜萨岛的隐喻。

我们中的许多人感到悲哀，我们已经萎缩到必须做出这种姿态的地步。但正如特朗普不尊重他人一样，我想我们其他人也必须为他牺牲自尊。如果这有助于拯救乌克兰，那也值得。

更多彭博观点：

想要更多彭博观点？OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日通讯。