纽约唐人街在变迁中前行，一幅地图记录其风貌——彭博社

一座新建的住宅摩天大楼耸立在曼哈顿唐人街的街道上空，这里的开发已经改变了这个历史悠久的移民社区。

摄影师：Lindsey Nicholson/UCG/Universal Images Group via Getty Images

在过去150年里，曼哈顿唐人街的城市面貌经历了一系列变化，反映了持续塑造这个移民社区的政治和经济力量。最近，豪华开发项目如雨后春笋般涌现，常常取代旧建筑，不仅威胁要挤走社区中的工薪阶层居民，还可能抹去社区的历史。

“很多这段历史都没有被记录下来，”居住在唐人街的艺术家Cheryl Wing-Zi Wong说。“尤其是在疫情之后，我们经历了很多变化。老一辈人正在离世，社区正在中产化，那些存在了很久的老式企业正在关门或已经关门。”

彭博社城市实验室纽约市长竞选激烈，推动对支持库莫和曼达尼的团体的捐款各州加大与特朗普政府在拨款削减问题上的斗争美国租房者面临成本上涨的风暴通勤者在约翰内斯堡的纷争中陷入困境，交通滞后2022年，Wong——当时是公共艺术非营利组织Laundromat Project的驻场艺术家——开始在一个项目中讲述她社区的一些故事，这个项目结合了她的建筑背景和对空间随时间变化的兴趣。“反射性都市主义：绘制纽约唐人街地图”，今年早些时候启动，是一个互动地图，通过3D渲染追溯了唐人街的建筑历史，展示了至少自1940年代以来社区核心区域建筑的变化。

《反思都市主义》中的唐人街数字地图允许观众放大社区内的特定建筑与地标。图片来源：Cheryl Wing-Zi Wong《反思都市主义》中勿街的3D渲染图。图片来源：Cheryl Wing-Zi WongWong表示，这张地图不仅是建筑档案，更是文化档案：部分渲染图搭配了社区成员的访谈，包括在此生活、工作或曾与这些空间产生交集的商户主、活动人士、已搬离的老住户，以及最早可追溯至19世纪《排华法案》时期的互助组织。部分渲染图还附有历史照片，展现老居民的生活样貌。

为构建数字版唐人街，Wong深入研究了历史照片、蓝图和平面图。其中包括从纽约市市政档案馆发掘的资料——该馆藏有20世纪40年代城市税务部门拍摄的全市建筑数字照片集。有些渲染图揭示了或好或坏的剧变：纽约最后一家华语影院于1998年被拆除，改建为玻璃幕墙酒店；曾经的住宅区变成了停车场；整片街区为兴建哥伦布公园而遭拆除，如今这里既是休闲场所，也是社区抗议的舞台。

世纪之交的电影宫殿音乐宫，如今已成为华美达唐人街花园酒店的所在地。图片来源：Cheryl Wing-Zi Wong另一些建筑则显露出对变迁的抗拒。例如勿街83号，自195年以来风貌几未改变——当时两栋朴素的砖楼被如今唐人街的地标所取代：一栋装饰着传统中式建筑元素混搭的现代主义多层建筑，朱漆立柱、雕花阳台与宝塔式屋顶交相辉映。

这栋坐落于两条主干道交界的建筑由唐人街本土建筑师李锦沛设计，其"现代中国装饰风“风格深刻影响了社区美学。“建筑是身份与权力的强烈表达，华裔与美籍华人的身份认同如何被传递和理解，在唐人街的街景中得以展现，“建筑历史学家Kerri Culhane在该项目访谈中向Wong解释道。

在北美唐人街，显眼的"东方"建筑风格曾作为吸引游客、强调异域风情的手段。但那些精雕细琢的立面，同时也昭示着业主在社区中掌握的政治影响力。

1951年，茂比利街的老旧店面被一座宝塔顶的"中国装饰艺术"建筑取代。图片来源：Cheryl Wing-Zi Wong83茂比利街现属安良工商会所有。19世纪初，在种族主义政策迫使唐人街成为避难所的背景下，美国各地成立了数百个类似的社会组织（或称"堂口”）来接纳或支持华裔移民。黄女士表示：“对新移民而言，这些组织就是生命线。通过它们才能找到住所、遇到同乡，甚至获得入籍帮助。”

这些协会多在数十年前购置房产，意外保留了唐人街的历史风貌。黄女士的调研项目聚焦 多栋 同类建筑，通过照片和访谈展现各协会在社区中的现状。

“有些受访者花了两年才联系到，“她透露许多协会倾向保持低调。黄女士采用逐户走访方式，社区紧密的人际网络反而成为助力——受访者常将她引荐给更多关系人。她还在当地公园举办故事分享会，邀请居民畅谈亲身经历。

该项目可能永远“不会完成”，黄女士表示，因为居民们会不断提供更多故事。这是她早期绘制加拿大卡尔加里唐人街建筑历史地图工作的延续。她指出，尽管各地唐人街各具特色，但其建筑和历史至少揭示了一个共同点：

“它们历来都是被排斥的场所，”她说，“唐人街的形成源于种族主义——因为华人当时不被允许进入其他区域。于是他们聚集起来，在此基础上建立社区，最终使这些社区繁荣发展。”