以色列与伊朗冲突：唯有坚持和平承诺方能化解核僵局——彭博社

这是唯一的出路。

摄影师：亚历克斯·罗布列夫斯基/法新社/盖蒂图片社

经过数天空袭和导弹袭击，地区冲突风险不断升级之际，以色列和伊朗同意美国斡旋的停火协议值得庆贺。但即便协议得以维持，这仅是迈向政府首要目标的第一步：通过谈判达成协议，对伊朗核计划实施真正持久的限制。

美国过去几天的行动可能增强了其优势。上周末，美军向伊朗纳坦兹、伊斯法罕和福尔多三大核设施投掷了钻地炸弹和战斧导弹，据国防部称造成“极其严重的破坏”。尽管伊朗可能已转移铀储备和离心机，但这些设施本身可能已无法使用。美军未遭反击且零伤亡。

在早期以色列袭击中损失大部分防空系统和军事指挥层后，伊朗似乎已认识到局势升级的愚蠢。俄罗斯和中国等昔日盟友未表现出援助力。驱逐国际原子能机构核查员并加速核武研发只会招致更多打击和更深国际孤立。该国几乎必将面临联合国制裁"回弹"。尽管存在全面战争担忧，伊朗仍明智地选择克制，仅向卡塔尔美军基地发射少量易被拦截的导弹后便收手。

值得记住的是，伊朗是自食其果。它本不必因美国（ admittedly unwise）退出2015年《联合全面行动计划》就将铀浓缩至60%——距武器级仅一步之遥。它本可向国际原子能机构完全公开其涉嫌进行的核武器研究历史。它曾多次机会与本届及上届美国政府谈判新协议。当权衡其数十年来对真主党和哈马斯恐怖分子的支持，以及向俄罗斯提供无人机技术杀害乌克兰平民的行为时，其所谓"美国侵略受害者"的哭诉显得苍白无力。

与此同时，美国也不应认为已奇迹般解决伊朗核问题。尚不清楚仍有多少先进离心机在伊朗手中，更遑论其足可制造九枚核弹的高浓缩铀库存具体存放位置。即便核计划被延缓数年，重建可能性依然存在。新一轮空袭难以促成政权更迭，更无法保证新政府会持友好态度。尽管美以通过袭击赢得了时间，但仍需制定超越周期性（且高风险）轰炸的战略来遏制伊朗威胁。

这将需要一项可信的外交协议来限制伊朗的核活动，并通过侵入性检查和重新使用武力的威胁来支持。尽管伊朗领导人可能感到不满，但该政权在卡塔尔小心避免杀害任何美国人的事实表明，他们目前还不想关闭谈判的大门。

美国现在的首要任务应该是说服伊朗官员，更重要的是说服伊朗公民，他们的长期安全并不依赖于他们可能永远无法制造的核武器，而且在此期间将损失数百亿美元的收入。应该提醒他们，他们渴望在世界上的地位，只有在他们被邻国以及更广泛的国际社会信任的情况下才能实现。一项真正严密的核协议带来的回报应该是实质性的，并与伊朗保持孤立和愤怒时，那些关系良好的政权内部人士所获得的有限利益形成对比。

谈判将是艰难的，白宫自然会倾向于宣布胜利并继续前进。但美国应该记住，一项协议对伊朗核计划的限制将比空袭和有针对性的暗杀持续得更久。美国不应错过这个达成协议的新机会。

更多来自彭博观点的内容：

• 美国在伊朗有两条路。德黑兰的神职人员将决定这两条路：马克·冠军
• 强硬的世界让欧盟的软实力陷入困境：莱昂内尔·劳伦特
• 美国在伊朗享受罕见的石油霸权时刻：哈维尔·布拉斯

想要更多彭博观点？终端读者请前往OPIN。或者您可以订阅我们的每日通讯。