在线求职公司CareerBuilder与Monster申请破产——彭博社

CareerBuilder + Monster，这家汇集了在线招聘领域早期开拓者的公司，因业务持续萎缩，于周二在特拉华州申请了破产保护。

根据一份声明，该公司表示已启动第11章程序以促进业务出售。第11章申请允许公司在制定债权人还款计划期间继续运营。

CareerBuilder和Monster均成立于1990年代，在互联网使用走向主流之际推动了在线求职的普及。去年，这两家公司被合并为一家合资企业，其中阿波罗全球管理公司持有控股权，人力资源机构任仕达集团为少数股东。

根据破产计划，招聘平台业务将出售给JobGet Inc.，而Monster Media Properties将由Valnet Inc.收购。为州和联邦政府提供管理软件的Monster Government Services将转移至Valsoft Corp.这些公司为竞标领跑者，资产出售的完成需以更高更好的报价为准。

CareerBuilder + Monster还表示，正与Blue Torch Capital洽谈高达2000万美元的债务人持有资产融资。首席执行官杰夫·弗曼在声明中称，裁员也是该计划的一部分。

彭博新闻报道上周称，该企业正在与顾问合作准备潜在的破产申请，同时权衡多种重组方案。根据穆迪评级数据，凯业必达去年收入骤降近40%。